Sta znaci na Engleskom HONORARAC - prevod na Енглеском

• freelancer
• temp

Примери коришћења Honorarac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam honorarac.
I'm freelance.

Vedersbi. Vaš klijent je bio honorarac.
Your client was an at-will employee.

Ja sam honorarac.
I am a freelancer.

Možda je vreme da postanete honorarac.
Now might be the time you get an earful.

Ja sam honorarac, znaš to.
I'm freelance, you know that.

Ja sam vam više honorarac.
I'm freelance.

Ja sam honorarac kog ste trazili.
I'm the temp that was ordered.

Jako skup honorarac.
Very expensive freelancer.

On je honorarac u Wired magazinu.
He is a freelancer for Wired Magazine.

Ne. Radi kao honorarac.
No, she works part-time.

Bila je honorarac ili tako nešto.
I think she was a temp or something… but.

U redu, Ryan je honorarac.
Okay, Ryan's the temp.

Kad si honoraraca, ideš za najboljom ponudom.
When you go freelance it's to the highest bidder.

Mada, ja sam ipak honorarac.
Technically, I'm freelance.

U Radio Beogradu radi kao honorarac od 1970., a zapošljava se kao voditelj, novinar i urednik 1975. godine.
He began working part-time for Radio Belgrade in 1970, where in 1975 he became a radio host, journalist and editor.

Zapravo, ja sam honorarac.
Actually I'm really more freelance.

Ukupno je u Crnoj Gori registrovano 108 medija i sedam dopisništava u kojima je zaposleno 1944 profesionalca( 1. 170 stalno zaposlenih i 734 honoraraca).
In all, there are 108 registered media outlets and seven registered media bureaus in Montenegro, which employ 1,904 professionals(1,170 full-time employees and 734 part-time).

Više sam honorarac, kao ti.
More a freelancer, like you.

Ne radim više za magazin, sada sam honorarac.
I'm not with the magazine any more, I'm freelance.

Ali možete ostati kao honorarac. Netko mora razvrstavati boce.
But you can stay part-time, Someone has to sort these bottles.

Pa, pre svega, ja sam honorarac.
Okay, first of all, I'm freelance.

Radeći kao honorarac za Radio slobodna Evropa, sa povremenim prilozima za Ruski servis BBC-a i lokalne medije poput moskovske lokalne radio stanice Eho Moskve, Prokopijeva je izveštavala o slobodi izveštavanja u Rusiji i ruskoj vojnoj intervenciji u Ukrajini.
Working as a freelancer for Radio Free Europe with occasional contributions to BBC Russian Service and local media such as Moscow-based Echo Moskvy radio station, Prokopieva reported on freedom of expression in Russia and the country's military intervention in Ukraine.

Uprkos uspehu njegove priče o žabi, i dalje je bio siromašni honorarac.
Despite the success of his jumping frog story, he remained a poor freelancer.

Ne mogu dozvoliti sebi da mi neki honorarac vezuje ruke dok radim… koja misli da sve zna.
I can't afford to be handcuffed by some… part-timer… who thinks she knows what's right.

Ekonomsku održivost javnom servisu garantuje tek 80 odsto naplativosti, uz socijalni program za 1. 000 viška zaposlenih i honoraraca, uz dosadašnji obim marketinga.
Economic viability of public service is guaranteed only by 80% of collection rate, with the social program for 1,000 redundancies and part-time employees, along with keeeping current income from marketing.

Адвокат хонорарац или како да зарадите новац онлине| Бизнис и финансије.
Lawyer freelancer or how to make money online| Business and Finance.

Хонорарац, Ти си идем.
Freelancer, you're a go.

Харбингер и Хонорарац, евцу а глава на окупљања.
Harbinger and Freelancer, evac and head to the rally point.

Сматрам себе хонорарцем ако заправо понекад сликам.
I can only consider myself a freelancer if I actually paint on occasion.

Ради у тандему са још једним онлајн хонорарцем- младим мушкарцем из Србије.
She works in tandem with another online freelancer- a young male from Serbia.