Примери коришћења Hrvatska i srbija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hrvatska i Srbija imaju zajedničku budućnost u EU, rekao je on.
Region predstavljaju Turska,Grčka, Hrvatska i Srbija.
The region is represented by Turkey,Greece, Croatia and Serbia.Po njegovom mišljenju, Hrvatska i Srbija bi na kraju mogle da se odluče za vansudsku nagodbu.
In his view, Croatia and Serbia may eventually opt to settle out of court.Hrvatski premijer Ivo Sanader rekao je na konferenciji za novinare da se nada da Hrvatska i Srbija mogu i dalje da imaju dobre odnose.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader said at a press conference that he hopes Croatia and Serbia can continue to have good ties.Hrvatska i Srbija zvanično su se složile da sarađuju u izvođenju ratnih zločinaca pred lice pravde.
Croatia and Serbia have formally agreed to co-operate in bringing war criminals to justice.Takođe u diplomatskim vestima: Hrvatska i Srbija teže bliskijim odnosima.
Also in diplomatic news: Croatia and Serbia seek closer ties.Hrvatska i Srbija se međusobno tuže zbog genocida u haškom Međunarodnom sudu pravde( MSP).
Croatia and Serbia are mutually suing each other for genocide in the Hague-based International Court of Justice(ICJ).Takođe u diplomatskim vestima: Hrvatska i Srbija se složile da povećaju ekonomsku saradnju.
Also in diplomatic news: Croatia and Serbia agree to boost economic co-operation.Hrvatska i Srbija planiraju da uspostave regionalni centar za jačanje istraga protiv organizovanog kriminala.
Croatia and Serbia plan to establish a regional centre to boost investigations into organised crime.Josipović je rekao da bi Hrvatska i Srbija mogle da postignu sporazum ako Beograd ispuni nekoliko uslova.
Josipovic has said that Croatia and Serbia could reach an agreement if Belgrade fulfilled several conditions.Hrvatska i Srbija su poboljšale ocenu za politička prava za po jedan poen, sa 2 na 1, odnosno sa 3 na 2.
Croatia and Serbia improved their political rights rating by one point each, from 2 to 1 Takođe u diplomatskim vestima: Hrvatska i Srbija uspostavile zaštićeni video link da bi pomogle saradnju svojih policija.
Also in diplomatic news: Croatia and Serbia establish secured video links to help their police work together.Hrvatska i Srbija, nekada ljuti neprijatelji, sada sve više vide jedna drugu kao partnere u unapređivanju regionalne stabilnosti i evroatlantskih integracija.
Croatia and Serbia, once bitter adversaries, now increasingly see each other as partners in promoting regional stability Obeležavajući 150. godišnjicu rođenja Nikole Tesle Hrvatska i Srbija organizovale su zajedničku svečanost u znak sećanja na velikog naučnika-- poreklom Srbina koji je rođen u Hrvatskoj. .
Marking the 150th anniversary of Nikola Tesla's birth, Croatia and Serbia organised a joint commemoration of the great scientist-- an ethnic Serb who was born in Croatia.Hrvatska i Srbija, koje su dobile ocenu 3, 71 svaka, Makedonija i Crna Gora, obe sa 3, 79 ove godine, kao i Albanija sa 3, 93, takođe pripadaju toj grupi.
Croatia and Serbia, rated at 3.71 each, Macedonia Kao i svake godine, Hrvatska i Srbija iznele su oštro suprotstavljene stavove o značaju tog događaja.
As happens every year, Croatia and Serbia expressed sharply contrasting views of the event's significance.Da ne budu nadmašene, Hrvatska i Srbija organizovale su specijalnu zajedničku proslavu u Teslinom rodnom selu Smiljanu.
Not to be outdone, Croatia and Serbia organised a special joint celebration at Tesla's home village of Smiljan.Nakon što su se Hrvatska i Srbija međusobno dogovorile o određenom nivou carinske zaštite za proizvođače mesai mleka, BiH se našla nezaštićena.
After Croatia and Serbia mutually agreed on some level of customs protection for meat Bosna i Hercegovina( BiH), Hrvatska i Srbija našle su se među 55 zemalja koje su rangirane kao" većinom neslobodne", sa ocenama između 50 i 59, 9.
Bosnia Bosna i Hercegovina, Hrvatska i Srbija našle su se među klijentima Gazproma koji su od nedelje zabeležili smanjenje isporuka prirodnog gasa između 30i 50 odsto.
Bosnia On je takođe posetio Hrvatsku i Srbiju u sklopu svoje balkanske turneje.
He also visited Croatia and Serbia as part of his Balkan tour.Predsednici Mađarske, Hrvatske i Srbije ujedinjeni su oko ideje" kulturne nacije".
The presidents of Hungary, Croatia and Serbia unite over the idea of a"cultural nation".Razmena iskustava Slovenije, Hrvatske i Srbije u ovoj oblasti je veoma značajna.
Exchange of experience among Slovenia, Croatia and Serbia in this field is very important.Vlado Trifunović suočio se sa optužnicama u Sloveniji, Hrvatskoj i Srbiji.[ EU].
Vlado Trifunovic has faced charges in Slovenia, Croatia and Serbia.[EU].Bilateralna pitanja između Hrvatske i Srbije, osim pitanja granice, jesu i pitanja nestalih i pitanja arhiva, sukcesije, univerzalne jurisdikcije i tako dalje.
Bilateral questions between Croatia and Serbia, apart from the border issues, are also the questions of missing persons Bilateralna pitanja između Hrvatske i Srbije, osim pitanja granice, jesu i pitanja nestalih i pitanja arhiva, sukcesije, univerzalne jurisdikcije.
Bilateral issues between Croatia and Serbia, apart from the border issue, include the issues of missing persons Dvoje mladih ljudi iz Hrvatske i Srbije kreiralo je mešovitu srpsko-hrvatsku zastavu kao znak pomirenja dve države.
Two young adults from Croatia and Serbia have created a mixed Serbo-Croatian flag, as a gesture of reconciliation between the two countries.Upravo je i ovaj Sporazum između Hrvatske i Srbije jedan od koraka na putu Srbije u NATO.
Odnosi između Hrvatske i Srbije se poboljšavaju. Njihovi predsednici sastali su se u više prilika tokom prošle nedelje.
Relations between Croatia and Serbia are improving with their presidents meeting on several occasions in the last week.SETimes: Mogu li odnosi između Hrvatske i Srbije biti primer za odnose Kosova i Srbije? .
SETimes: Can relations between Croatia and Serbia be an example for the relations between Kosovo 
