Sta znaci na Engleskom HUMANITARNE OPERACIJE - prevod na Енглеском

• humanitarian operations
• humanitarian actions

Примери коришћења Humanitarne operacije на Српском и њихови преводи на Енглески

KBS se obučavaju za mirovne i humanitarne operacije.
KSF is training for peacekeeping and humanitarian operations.

Direktor UN za humanitarne operacije Džon Ging upozorio je da obimna ofanziva sirijske vlade u poslednjem velikom uporištu u severnoj provinciji Idlib" ima potencijala da izazove humanitarnu krizu dosad neviđenih razmera" u sedmogodišnjem građanskom ratu u toj zemlji.
The UN director of humanitarian operations, John Ging, warned that a major offensive in Idlib"has the potential to create a humanitarian emergency at a scale not yet seen" in the seven-year civil war.

Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.
Over the last 24 hours the Russian Centre for Reconciliation has held two humanitarian actions.

Mi vidimo da Rusi pripremaju izgovor za takvu operaciju pod plaštom humanitarne operacije i vidimo vojno grupisanje koje bi moglo biti upotrebljeno za sprovođenje takvih nezakonitih vojnih operacija u Ukrajini”.
We see the Russians developing the narrative and the pretext for such an operation under the guise of a humanitarian operation, and we see a military build-up that could be used to conduct such illegal military operations in Ukraine.”.

Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.
Over the last 24 hours the Russian Centre for Reconciliation of Opposing Sides has held three humanitarian actions.

Mi vidimo da Rusi pripremaju izgovor za takvu operaciju pod plaštom humanitarne operacije i vidimo vojno grupisanje koje bi moglo biti upotrebljeno za sprovođenje takvih nezakonitih vojnih operacija u Ukrajini”, rekao je on.
We see the Russians developing the narrative and the pretext for such an operation under the guise of a humanitarian operation and we see a military buildup that could be used to conduct such illegal military operations in Ukraine,” he was quoted saying.

Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.
According to the statement, the Russian center for the reconciliation of opposing sides in Syria has held two humanitarian actions over the past 24 hours.

Mi vidimo da Rusi pripremaju izgovor za takvu operaciju pod plaštom humanitarne operacije i vidimo vojno grupisanje koje bi moglo biti upotrebljeno za sprovođenje takvih nezakonitih vojnih operacija u Ukrajini", rekao je on.
We see the Russians developing the narrative and the pretext for such an operation under the guise of a humanitarian operation, and we see a military build-up that could be used to conduct such illegal military operations in Ukraine”, he told the Reuters news agency on Monday.

Danas, više od petnaest godina posle izbijanja krize, donatori sve više insistiraju da se UNHCR povuče iz humanitarne operacije.
Today, more than 15 years later the outbreak of the crisis, the donors are more and more insisting that the UNHCR withdraw from the humanitarian operations.

Sporazum o davanju doprinosa između IFRC i Odeljenja Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) omogućava Komisiji da dopunjava fond DREF za dogovorene humanitarne operacije u ukupnom iznosu do tri miliona evra. Za dodatne informacije, molimo kontaktirajte: Nadežda DRAMIĆANIN, Delegacija EU u Srbiji, telefonom na +381( 0) 11 3083 264 i elektronskom poštom na Nadezda. DRAMICANIN@ eeas. europa.
The contribution agreement between the IFRC and the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) enables the Commission to replenish the DREF for agreed humanitarian operations up to a total of €3 million. For further information, please contact: Nadezda DRAMICANIN, EU Delegation Serbia, at +381(0)11 3083 264 and Nadezda. DRAMICANIN@eeas. europa. eu.

Kursevi će biti usredsređeni na razumevanje operacija podrške miru( PSO), rad sa strukturama UN-a, multinacionalne operacije, komandu i kontrolu u PSO-u, humanitarne operacije i dužnosti osoblja PSO-a.
Courses would focus on understanding peace support operations(PSO), working within the UN structure, multinational operations, command and control in PSO, humanitarian operations, and staff functions in PSO.

Grandi je, takođe, radio za UNHCR u Sudanu, Siriji, Turskoj i Iraku i vodio humanitarne operacije u Jemenu, DR Kongu i drugim zemljama.
He worked for UNHCR in Sudan, Syria, Turkey and Iraq, and led humanitarian operations in Yemen and the Democratic Republic of the Congo among other countries.

Sporazum o davanju doprinosa između IFRC i Odeljenja Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) omogućava Komisiji da dopunjava DREF fond za dogovorene humanitarne operacije u ukupnom iznosu do 3 miliona evra.
The contribution agreement between the IFRC and the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) enables the Commission to replenish the DREF for agreed humanitarian operations up to a total of €3 million.

Заједничко учешће у мировним и хуманитарним операцијама под мандатом УН;
Joint participation in peace and humanitarian operations mandated by the United Nations;

Концептуални, плански и операционални аспекти учешћа у мировним и хуманитарним операцијама.
Conceptual, planning and operational aspects of participation in peace and humanitarian operations.

Било је речи и о заједничким хуманитарним операцијама у Алепу.
It was about the joint humanitarian operations in Aleppo.

Русија почела хуманитарну операцију у Сирији.
Russia begins humanitarian operation in Syria.

Русија започела хуманитарну операцију у Алепу.
Russia announces humanitarian operation in Aleppo.

Русија започела хуманитарну операцију у Алепу.
Russia launches large-scale humanitarian operation in Aleppo.

Хуманитарну операцију.
Humanitarian Operation.

Мировне и хуманитарне операције.
Peacekeeping and Humanitarian Intervention.

Мировне и хуманитарне операције.
Peace operations and humanitarian intervention.

Русија је 28. јула започела хуманитарну операцију у Алепу.
Russia launched its humanitarian operation in Aleppo on July 28.

Русија и Сирија од минулог четвртка изводе велику хуманитарну операцију у Алепу.
Russia and the Syrian government launched a large-scale humanitarian operation in Aleppo on July 28.

Na drugoj strani, nekoliko humanitarnih operacija uspešno je okončano i povratak i integracija većine izbeglica i interno raseljenih lica( IDP) nastavljeni su širom regiona.
As a matter of fact, several humanitarian operations have been successfully completed and the return and integration of the majority of refugees and internally displaced persons(IDPs) has continued throughout the region.

Саговорници су разговарали о актуелној ситуацији, хуманитарним операцијама које спроводи Руска Федерација, као и о другим аспектима регионалне и глобалне политичко-безбедносне ситуације.
The interlocutors discussed the current situation, humanitarian operations carried out by the Russian Federation, and other aspects of both regional and global political and security situation.

Na svim sastancima koje imamo… jedan od zahteva je da nam različite zemlje pružaju podršku ili nas uzimaju pod svoje okrilje u mirovnim i humanitarnim operacijama.
In all the meetings we have… one of the requirements is that different countries support us or take us under their umbrella in peacekeeping and humanitarian operations.

Komandose su nekoliko godina obučavali turski instruktori, sa posebnim akcentom na vojnim, mirovnim i humanitarnim operacijama.
For several years, the soldiers were trained by Turkish instructors with a specific focus on military, peacekeeping and humanitarian operations.

Čineći to, iznova potvrđujemo našu zajedničku posvećenost jačanju uloge žena u humanitarnim operacijama", rekao je Gutereš.
In doing so, we reaffirm our common commitment to strengthening the role of women in humanitarian operations," Guterres said.

Kako je rekao, zbog toga" nema pitanja o prekidu neprijateljstva ili nekim posebnim humanitarnim operacijama".
He went on to say:“So, there is no issue of any ceasefire or special humanitarian operations.