Примери коришћења Humanitarian actions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Supporting humanitarian actions.
He also regularly takes part in major humanitarian actions.
Često učestvuje u brojnim humanitarnim akcijama.Pass for humanitarian actions.
Пропусница за хуманитарне акције.He also regularly takes part in major humanitarian actions.
Redovni je učesnik i u značajnim humanitarnim akcijama.But the way in which humanitarian actions are carried out matters.
Више наврата када су хуманитарне акције у питању.As a result, 67,155 people received aid within 427 humanitarian actions.
Zahvaljujući tome, pomoć je dobilo 67. 155 ljudi u okviru 427 humanitarnih akcija.Support our humanitarian actions.
Подржи хуманитарне акције.Right to free pass is also given to organizations participating in humanitarian actions.
Право на бесплатну пропусницу имају и организације које учествују у хуманитарним акцијама.Institutionalized humanitarian actions and ethnic distance given in the example of Greeks and Serbs nowadays.
Институционализоване хуманитарне акције и етничка дистанца на примеру Грка и Срба данас.She always participates in humanitarian actions.
Често учествује у хуманитарним акцијама.On the Republic Square there is an"Open Heart Market", which represents a central place, where for many 45 days, there will be numerous top-quality children's programs, musical programs,as well as humanitarian actions.
Трг отвореног срца представља централно место, на којем ће се 45 дана одржавати бројни врхунски дечији,музички програми, као и хуманитарне акције.As a socially responsible company,we strive to participate in humanitarian actions and to help the most vulnerable members of our society.
Kao društveno odgovorna kompanija,nastojimo da učestvujemo u humanitarnim akcijama i da pomažemo najugroženijim članovima našeg društva.Over the last 24 hours the Russian Centre for Reconciliation has held two humanitarian actions.
Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.Our organization also take care about solidarity- have realized a lot of humanitarian actions in our directed, among which are the most numerous“blood donation“.
Наше удружење такође води рачуна и о солидарности- у нашој режији је реализовано пуно хуманитарних акција, међу којима је најчешће добро испраћена акција“ давања крви”.Over the last 24 hours the Russian Centre for Reconciliation of Opposing Sides has held three humanitarian actions.
Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.CNN in direct transmissions assures that since the 1990s America has been leading humanitarian actions, and not wars, that from military planes fall angels and not bombs!”!
CNN опет директним преносима убјеђује да Америка води од 90-тих хуманитарне акције а не ратове и да из борбених авиона испадају анђели а не бомбе!The free pass is issued by the PE“Roads of Serbia”, andfor more detailed information please visit the page Humanitarian actions.
Бесплатна пропусница се издаје од стране ЈП" Путеви Србије", адетаљније се можете информисати на страни Хуманитарне акције.There are many projects andsuccessfully implemented humanitarian actions organized by HRH Crown Princess Katherine for the past 20 years, as well as yet more to come.
Много је пројеката иуспешно спроведених хуманитарних акција организовано од стране Њеног Краљевског Височаства Принцезе Катарине у протеклих 20 година али их је још више пред нама.According to the statement, the Russian center for the reconciliation of opposing sides in Syria has held two humanitarian actions over the past 24 hours.
Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.There are many projects andsuccessfully implemented humanitarian actions organized by HRH Crown Princess Katherine for the past 20 years, as well as yet more to come.
Mnogo je projekata iuspešno sprovedenih humanitarnih akcija organizovano od strane Njenog Kraljevskog Visočastva Princeze Katarine u proteklih 20 godina ali ih je još više pred nama.Voluntarism is also connected with the Employment Fair, inclusive programs,the civil sector as an equal partner, humanitarian actions.
Волонтирање има додирних тачака и са Сајмом запошљавања, инклузивним програмима,цивилним сектором као равноправним партнером, хуманитарним акцијама.Since the United States has labelled its operations"humanitarian actions," independent aid organizations have been forced to defend their positions, or even evacuate their teams.
Од када су САД назвале своје операције„ хуманитарним акцијама“, многе независне организације за помоћ су биле приморане да бране своје ставове или чак да повуку своје тимове.Families in poverty rely on the Red Cross(whose one of the regular activities in great majority of LSGs is provision of clothing) or on humanitarian actions.
Породице које живе у сиромаштву ослањају се на Црвени крст( чије редовне активности у великој већини локалних самоуправа обухватају обезбеђивање одеће) или на хуманитарне акције.We were sponsors of numerous cultural events and humanitarian actions in local communities, as well as an initiator and donor of numerous educational and humanitarian funds.
Bili smo pokrovitelji i mnoštva kulturnih dešavanja i humanitarnih akcija u lokalnim sredinama, a takođe i inicijator i donator brojnih obrazovnih i The role of the BDE is also to participate in the life of the school, through various initiatives and activities(parties, lectures,travel and leisure, humanitarian actions and so on).
Улога БДЕ је и да учествује у животу школе, кроз различите иницијативе и активности( забаве, предавања,путовања и разонода, хуманитарне акције и тако даље).Students from 48 elementary and secondary schools in Republika Srpska have so far assisted two humanitarian actions of the Banja Luka Committee to assist Serbs in Kosovo and Metohija, paying a total of more than 20,000 KM.
Ученици из 48 основних и средњих школа Републике Српске до сада су помогли двије хуманитарне акције Одбора из Бањалуке за помоћ Србима на Косову и Метохији, уплативши укупно више од 20. 000КМ.In that respect, the College organizes and includes students into numerous sports and promotional activities, such as: participation in sports and education fairs,various competitions, humanitarian actions, seminars and conferences.
У том смислу, Школа организује и укључује студенте у бројне спортске и промотивне активности, као што су: учешће на сајмовима образовања и спорта,разним такмичењима, хуманитарним акцијама, семинарима и конференцијама.Hence, families in poverty need to rely on social assistance in the form of one-off social assistance or humanitarian actions- weaknesses in accessing these provisions are described above, in the section on attendance bottlenecks.
Стога породице које живе у сиромаштву морају да се ослоне на једнократну социјалну помоћ или хуманитарне акције; недостаци у пружању тих облика помоћи изложене су у одељку о препрекама у похађању школе.Alongside the promotion of the highest sports values, team spirit and top results, from this season on, this cooperation will be extended to supporting this club's youth team by introducing basketball to the youngest generations more closely andtaking part in humanitarian actions together.
Уз промоцију највиших спортских вредности, тимског духа и врхунских резултата, сарадња ће од ове сезоне бити проширена и у области подршке подмлатка овог клуба, кроз приближавања кошарке најмлађима изаједничког учешћа у хуманитарним акцијама.Apart from organizing and taking part in humanitarian actions targeting these groups, several times a year the NBS also invites employees to engage in charity work aimed at solving a certain social problem.
Поред организовања и учествовања у хуманитарним акцијама за помоћ овим циљним групама, једном годишње организује се и волонтерска 
