Sta znaci na Engleskom ХУМАНИТАРНЕ АКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• humanitarian actions
• humanitarian action
• charity actions
• humanitarian efforts

Примери коришћења Хуманитарне акције на Српском и њихови преводи на Енглески

Подржи хуманитарне акције.
Supporting humanitarian actions.

Развијање интереса за међународна збивања и хуманитарне акције.
Interest in international current events and humanitarian action;

Подржи хуманитарне акције.
Support our humanitarian actions.

Развијање интереса за међународна збивања и хуманитарне акције.
Interest in current international events and humanitarian action;

Етика хуманитарне акције.
The ethics of humanitarian action.

Организујемо хуманитарне акције.
We take humanitarian action.

Filed under: Хуманитарне акције.
Filed under: Humanitarian Efforts.

Објављено у Хуманитарне акције.
Posted in Humanitarian Efforts.

Акција КАС-а почела је са КСНУМКС-ом, тако да ове године прославља КСНУМКС-ове године хуманитарне акције.
The KAS action was launched in 2008 so this year it celebrates 10 years of humanitarian action.

Пропусница за хуманитарне акције.
Pass for humanitarian actions.

Институционализоване хуманитарне акције и етничка дистанца на примеру Грка и Срба данас.
Institutionalized humanitarian actions and ethnic distance given in the example of Greeks and Serbs nowadays.

Више наврата када су хуманитарне акције у питању.
But the way in which humanitarian actions are carried out matters.

Оне исто тако показују колико Покрет Црвеног крста и Црвеног полумесеца ради да стави људе у центар хуманитарне акције.
They also show how much the Red Cross and Red Crescent Movement is working to put people at the centre of humanitarian action.

На тај начин је поставио основу хуманитарне акције- непристрасност.
That is how he established the base of humanitarian action- impartiality.

Током ових година чланови клуба су организовали неколико десетина догађаја различитих врста( конференције, хуманитарне акције).
Since that time the Club members have organized dozens of different events(conferences, round tables, charity actions).

Главни циљ ове базе података је да подржи хуманитарне акције на националном и међународном нивоу.
The main objective of the database is to serve the purposes of humanitarian action at national and global levels.

Бесплатна пропусница се издаје од стране ЈП" Путеви Србије", а детаљније се можете информисати на страни Хуманитарне акције.
The free pass is issued by the PE“Roads of Serbia”, and for more detailed information please visit the page Humanitarian actions.

Главни циљ ове базе података је да подржи хуманитарне акције на националном и међународном нивоу.
The main objective of the EM-DAT is to serve the purposes of humanitarian action at national and international levels.

Кирил Тјурдењев, генерални директор Нафтне индустрије Србије, рекао је да је за ову компанију част и задовољство што је део ове хуманитарне акције.
Kirill Tyurdenev, General Manager of NIS Serbia, said that his company is honoured and pleased to be part of this humanitarian action.

Главни циљ ове базе података је да подржи хуманитарне акције на националном и међународном нивоу.
The main objective of this database is to serve the purpose of humanitarian action at national and international levels.

У јануару 2017. године Краљевина Данска је усвојила општу стратегију развојне сарадње: Свет 2030- Данска стратегија за развојну сарадњу и хуманитарне акције.
The Danish strategy: In January 2017, the Danish government adopted a new strategy for development cooperation and humanitarian action.

CNN опет директним преносима убјеђује да Америка води од 90-тих хуманитарне акције а не ратове и да из борбених авиона испадају анђели а не бомбе!
CNN in direct transmissions assures that since the 1990s America has been leading humanitarian actions, and not wars, that from military planes fall angels and not bombs!”!

Фонд Б92 и његов оснивач медијска кућа Б92 су промотери корпоративне и индивидуалне друштвене одговорности, али и прикупљају средства за специјалне хуманитарне акције.
The dund and its founder RTV B92 act as promoters of corporate and individual social responsibility as well as fund raisers for special charity actions.

Иницијатор хуманитарне акције је капетан Новак Кукић, припадник првог састава из Команде за обуку који је учествовао у мировној мисији.
The initiator of the humanitarian action is Captain Novak Kukić, a member of the first unit of the Training Command that participated in the peacekeeping mission.

Курс обезбеђује излагање кључних подобластима дисциплине и релевантним питањима као што су глобализација, људска права, хуманитарне акције, и економског развоја.
Coursework provides exposure to the key subfields of the discipline and relevant issues such as globalization, human rights, humanitarian action and economic development.

Плутониа потписује и ангажовану песму“ Белег на души” која је снимљена у склопу хуманитарне акције за помоћ женама, жртвама породичног насиља“ Свака кућа- сигурна кућа”.
Plutonia is also signing the song„Mark of the soul“, which was made as part of humanitarian action to help women victims of domestic violence-„Each house- safe house“.

Породице које живе у сиромаштву ослањају се на Црвени крст( чије редовне активности у великој већини локалних самоуправа обухватају обезбеђивање одеће) или на хуманитарне акције.
Families in poverty rely on the Red Cross(whose one of the regular activities in great majority of LSGs is provision of clothing) or on humanitarian actions.

Ученици из 48 основних и средњих школа Републике Српске до сада су помогли двије хуманитарне акције Одбора из Бањалуке за помоћ Србима на Косову и Метохији, уплативши укупно више од 20. 000КМ.
Students from 48 elementary and secondary schools in Republika Srpska have so far assisted two humanitarian actions of the Banja Luka Committee to assist Serbs in Kosovo and Metohija, paying a total of more than 20,000 KM.

Улога БДЕ је и да учествује у животу школе, кроз различите иницијативе и активности( забаве, предавања, путовања и разонода, хуманитарне акције и тако даље).
The role of the BDE is also to participate in the life of the school, through various initiatives and activities(parties, lectures, travel and leisure, humanitarian actions and so on).

Стога породице које живе у сиромаштву морају да се ослоне на једнократну социјалну помоћ или хуманитарне акције; недостаци у пружању тих облика помоћи изложене су у одељку о препрекама у похађању школе.
Hence, families in poverty need to rely on social assistance in the form of one-off social assistance or humanitarian actions- weaknesses in accessing these provisions are described above, in the section on attendance bottlenecks.