Sta znaci na Engleskom АФИРМАТИВНЕ АКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• affirmative action

Примери коришћења Афирмативне акције на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, наравно да се афирмативне акције фрајера.
Well, of course I get the affirmative action dude.

Имате афирмативне акције које убијају белачке послове.
You've got affirmative action, that kills white jobs.

Малезијска„ нова економска политика” јесте још један облик афирмативне акције.
The Malaysian New Economic Policy or NEP serves as a form of affirmative action.

Главни циљ афирмативне акције јесте остварење пуног потенцијала државе.
The main goal of Affirmative Action is for a country to reach its full potential.

Неколико различитих студија бавило се истраживањем ефеката афирмативне акције на женама.
Several different studies investigated the effect of affirmative action on women.

Студија носи назив„ системска анализа афирмативне акције на америчким правним факултетима.
The study was titled,"A Systemic Analysis of Affirmative Action in American Law Schools.

Од 1980, француска верзија афирмативне акције на основу суседства, на првом месту, има основно и средње образовање.
Since the 1980s, a French version of affirmative action based on neighborhood is in place for primary and secondary education.

Џексон се чврсто заложио за тарифу као меру афирмативне акције за домаћу производњу.
Jackson strongly stood for the tariff as a measure of affirmative action for domestic manufacturing.

Све ово је било разлог увођења афирмативне акције у Јужној Африци, која је резултирала потпуним поразом апартхејда.
This in due course was the motivation to introduce affirmative action in South Africa, following the end of apartheid.

Принцип афирмативне акције је промовисање друштвене једнакости кроз преференцијални третман економски-социјално угрожених људи.
The principle of affirmative action is to promote societal equality through the preferential treatment of socioeconomically disadvantaged people.

Ова одлука као последицу је имала покретање забране афирмативне акције, прво у Калифорнији 1997., у Вашингтону 1998. и Флориди 1999. године.
This decision predicated a movement of banning affirmative action, seen in California in 1997, Washington in 1998, and Florida in 1999.

Од 1980, француска верзија афирмативне акције на основу суседства, на првом месту, има основно и средње образовање.
Citation needed Since the 1980s, a French version of affirmative action based on neighborhood is in place for primary and secondary education.

Често се спекулише међу већинским групама да су дискриминсани због тога што се запошљавају и напредују уз помоћ политичких прописа афирмативне акције.
It is often argued by majority groups that they are being discriminated for hiring and advancement because of affirmative action policies.

Негативне последице афирмативне акције, посебно квотни систем, протерују квалификовану радну снагу, што за последицу има негативни економски раст.
Many negative consequences of affirmative action, specifically the quota system, drive skilled labour away, resulting in bad economic growth.

Током овог периода, предузетници су увећавали удео ових група брже него непредузетници, због имплементације афирмативне акције.
During this period, contractors grew their shares of these groups more rapidly than noncontractors because of the implementation of affirmative action.

Према анкети„ Ју-Ес-Еј Тудеј” из 2005 године, већина Американаца подржава афирмативне акције за жене, док су ставови о мањинским групама били подељени.
According to a poll taken by USA Today in 2005, the majority of Americans support affirmative action for women, while views on minority groups were more split.

Политика афирмативне акције заснована на класној припадности инкорпорирана је у пријемној пракси на четири највећа универзитета у Израелу раних двехиљадитих.
A class-based affirmative action policy was incorporated into the admission practices of the four most selective universities in Israel during the early to mid-2000s.

Она је такође писала и говорила о питањима од афирмативне акције и геј правима до ратова у Ираку Авганистану и затвореницима у Гвантамо заливу.
She has also written and spoken out on issues ranging from affirmative action and gay marriage to the wars in Iraq and Afghanistan, and the prisoners detained at Guantanamo Bay.

Политика афирмативне акције заснована на класној припадности инкорпорирана је у пријемној пракси на четири највећа универзитета у Израелу раних двехиљадитих.
Israel[ edit] A class-based affirmative action policy was incorporated into the admission practices of the four most selective universities in Israel during the early to mids.

Ово представља суштински допринос афирмативне акције трендовима аванзовања жена и мањина у претходне три декаде, када је вршено истраживање.
These represent a substantial contribution of affirmative action to overall trends in the occupational advancement of women and minorities over the three decades under the study.

Такође, овим документом створене су конкретније основе за идентификовање раније поменутих мера афирмативне акције, пре свега у областима образовања, здравља, запошљавања и становања.
The document also creates a basis for identifying and applying affirmative action measures, primarily in the areas of education, health, employment and housing.

Резервација у Индији је облик афирмативне акције дизајниран да побољша постојеће стање мање заступљених заједница одређених првенствено кастинском припадношћу.
Reservation in India is a form of affirmative action designed to improve the well-being of backward and under-represented communities defined primarily by their caste.

Истраживачи су такође раскринкао идеју да би то квалификује као афирмативне акције или" обрнуту дискриминацију" против људи који су више квалификовани од кандидаткиња.
The researchers also debunked the notion that this would qualify as affirmative action or“reverse discrimination” against men who are more qualified than female candidates.

Истраживање Квинипјак универзитета из 2009. године је показало да се 65% америчких бирача противи примени афирмативне акције према геј особама, док их је 27% подржало.
A 2009 Quinnipiac University Polling Institute survey found 65% of American voters opposed the application of affirmative action to gay people, with 27% indicating they supported it.

Фукујама признаје да је идентитетска политика донела неку корист и говори како десничари пренадувавају распрострањеност политичке коректности и ефекте афирмативне акције.
Fukuyama acknowledges that identity politics has done some good, and he says that people on the right exaggerate the prevalence of political correctness and the effects of affirmative action.

Према извештају сачињеног 1995. за Стејт Департмент од стране Алфреда Блумрозена, прописи афирмативне акције су узроковали пар случајева обрнуте дискриминације.
According to a report prepared in 1995 for the Labor Department of the United States by Alfred W. Blumrosen, affirmative action policies have caused few claims of reverse discrimination by whites.

На пример, према теорији, у одсуству афирмативне акције, студент ће бити примљен на колеџ који одговара његовој или њеној академској способности и који имају добре шансе да дипломирају.
For example, according to the theory, in the absence of affirmative action, a student will be admitted to a college that matches his or her academic ability and have a good chance of graduating.

Амерички економиста и социјалполитички коментатор, Томас Сауел, идентификовао је неке негативне резултате трке на бази афирмативне акције у својој књизи Афирмативна акција широм света: Емпиријско истраживање.
Libertarian economist Thomas Sowell identified what he says are negative results of affirmative action in his book, Affirmative Action Around the World: An Empirical Study.

Слично афирмативне акције спроводе политике у САД-у 1970, као што је политика националне политике за развој даје преференцијални третман на бумипутера у погледу запошљавања, социјалне заштите, образовања погодности и стипендија.
Similar to the Affirmative Action policy implemented in the U.S. in the 1970s, policies like the National Development Policy gives preferential treatment to the bumiputera in regards to employment, social welfare amenities, education and scholarships.

Даља студија спроведена од стране Ким и Ким, узела је у обзир утицај четири примарна фактора која подржавају програме афирмативне акције за жене: пол, политички фактори, психолошки фактори и социјална структура.
A further study by Kim and Kim(2014) considered the impact of four primary factors on support for affirmative action programs for women: gender; political factors; psychological factors; and social structure.