Sta znaci na Engleskom АФИРМАТИВНА АКЦИЈА - prevod na Енглеском

• affirmative action

Примери коришћења Афирмативна акција на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова одлука је била прва и једина правно-спорна афирмативна акција која је прошла кроз суђење.
The decision was the only legally challenged affirmative action policy to survive the courts.

Афирмативна акција је била предмет бројних судских случајева и доведена је у питање након њеног уставног легитимитета.
Affirmative action has been the subject of numerous court cases, and has been questioned upon its constitutional legitimacy.

Њихова чланак из 2016. године, указао је на јак показатељ да афирмативна акција као резултат има ефекат неусклађености.
Their 2016 article found a strong indication that affirmative action results in a mismatch effect.

Афирмативна акција је омогућена ставом 73 Акта о људским правима 1993, и ставом 19, тачка 2 Повеље о правима Новог Зеланда 1990.
Affirmative action is provided for under section 73 of the Human Rights Act 1993 and section 19(2) of the New Zealand Bill of Rights Act 1990.

У појединим државама у којима је на снази закон о расној једнакости, афирмативна акција сматра се илегалном јер не третира све расе подједнако.
In some countries that have laws on racial equality, affirmative action is rendered illegal because it does not treat all races equally.

Као што је раније наведено, афирмативна акција је уведена преко акта о правичности при запошљавању 1998. године, 4 године после краха апартхејда.
As mentioned previously affirmative action was introduced through the Employment Equality Act, 55 in 1998, 4 years after the end of apartheid.

У појединим државама у којима је на снази закон о расној једнакости, афирмативна акција сматра се илегалном јер не третира све расе подједнако.
In some countries which have laws on racial equality, affirmative action is rendered illegal by a requirement to treat all races equally.

Афирмативна акција маргинализовала је„ обојене” и Индијце у Јужној Африци, као што је развијала и помагала средњу класу и елите, запостављајући нижу класу.
Affirmative action created marginalization for coloured and Indian races in South Africa, as well as developing and aiding the middle and elite classes, leaving the lower class behind.

Међутим, незнатна већина Американаца не верује да афирмативна акција превазилази обезбеђивање приступа и указује на преференцијални третман.
However, a slight majority of Americans do believe that affirmative action goes beyond ensuring access and goes into the realm of preferential treatment.

Афирмативна акција се почела односити на жене у оквиру Извршне наредбе 11375, којом је измењена Извршна наредба 11246 13. октобра 1967, додавањем„ пола“ на листу заштићених категорија.
Affirmative action was extended to women by Executive Order 11375 which amended Executive Order 11246 on 13 October 1967, by adding"sex" to the list of protected categories.

Неусаглашеност је термин који указује на негативан ефекат који има афирмативна акција када се на основу ње поставља студент на колеџ који је сувише тежак за њега или њу.
Mismatching is the term given to the negative effect that affirmative action has when it places a student into a college that is too difficult for him or her.

Међутим, према теорији неусаглашености, афирмативна акција често поставља студента на колеџ који је сувише тежак за њега или њу, а то повећава шансе студената да прекину студирање.
However, according to the mismatching theory, affirmative action often places a student into a college that is too difficult, and this increases the student's chance of dropping out.

Амерички економиста и социјалполитички коментатор, Томас Сауел, идентификовао је неке негативне резултате трке на бази афирмативне акције у својој књизи Афирмативна акција широм света: Емпиријско истраживање.
American economist, social and political commentator, Dr. Thomas Sowell identified some negative results of race-based affirmative action in his book, Affirmative Action Around the World: An Empirical Study.

Уставни суд прогласио је у октобру 2005. године да је афирмативна акција, односно„ давање предности за људе једне етничке или расне групе мањина“, против Устава.
The Constitutional Court declared in October 2005 that affirmative action i.e."providing advantages for people of an ethnic or racial minority group" as being against its Constitution.

Анкета из јуна 2009. године констатује да 55% Американаца сматра да афирмативна акција у целини треба да се укине, иако постоји и подршка 55% њих да се она примени за особе са инвалидитетом.
A Quinnipiac poll from June 2009 finds that 55% of Americans feel that affirmative action in general should be discontinued, though 55% support it for people with disabilities.

Католички Добротворне је вера инспирисана организација и Афирмативна акција/ једнаке могућности Послодавац, неговање разноврстан и инклузивно окружење за запослене, као и за људе који траже помоћ.
Catholic Charities is a faith-inspired organization and Affirmative Action/ Equal Opportunity Employer, fostering a diverse and inclusive environment for staff as well as for people seeking assistance.

Имате афирмативне акције које убијају белачке послове.
You've got affirmative action, that kills white jobs.

Afirmativne akcije je oostavstina rasne ugnjetavanja.
Affirmative action's about a legacy of racial oppression.

On je najavio afirmativnu akciju Romske zajednice u borbi protiv savremenog anticiganizma.
He announced an affirmative action of the Roma community in fighting the modern forms of anti-Tziganism.

O afirmativne akcije?
About affirmative action?

To je dobar put govoriti o afirmativne akcije Kada je u pitanju priznanja.
It's a good time to talk about affirmative action when it comes to admissions.

Kako afirmativne akcije uciniti?
How does affirmative action do that?

Закон о квотама и афирмативној акцији разликује се од нације до нације.
Law regarding quotas and affirmative action varies widely from nation to nation.

Protiv si afirmativne akcije pri upisu?
You're against affirmative action as an admissions policy?

Ti si protiv afirmativne akcije pri upisu?
You're against affirmative action as an admissions policy?

Dan afirmativne akcije.
Affirmative Action Day.

Противио се афирмативној акцији и другим политикама које третирају мањине као групе.
He opposes affirmative action and other policies that treat minorities as groups.

Po pitanju afirmativne akcije, javnim školama i slobodnoj razmeni.
On affirmative action, capital gains, public schools, free trade.

Afirmativna akcija u srednjim a.
Affirmative action in faculties a.