Примери коришћења Humanitarni konvoj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Humanitarni konvoj Ujedinjenih nacija sastojao se od više od 160 vozila.
Iz tog razloga američki zvaničnici optužili su Rusiju iSiriju za napad na humanitarni konvoj u Alepu.
This is why US officials blamed Russia andSyria for an attack on a UN humanitarian convoy in Aleppo.Humanitarni konvoj činilo je još pet brodova-- dva su plovila pod zastavom Grčke-- i volonteri iz 32 zemlje.
The aid convoy was composed of five more ships-- two under the Greek flag-- and volunteers from 32 countries.Rusko Ministarstvo odbrane ranije je saopštilo da je dron„ predator“ operisao u blizini Urim el Kubre, severno od Alepa, u vreme napada na humanitarni konvoj UN.
The Russian Defense Ministry said that a US Predator drone had operated near Urum al-Kubra area north of Aleppo at the time of the attack on the aid convoy.Humanitarni konvoj turske organizacije i Ramazanske večere organizuju se već sedam godina uzastopno u raznim balkanskim zemljama.
The Turkish humanitarian convoy and the Ramadan meal have been held seven years in a row in various countries in the Balkans.Juče smo poslali specijalnu notu ukrajinskomMinistarstvu inostranih poslova da ih informišemo o svojoj nameri da pripremimo još jedan humanitarni konvoj.
We have already sent an official note to Ukrainian Ministry of Foreign Affairs in order toinform Ukrainian side about our plans to prepare additional humanitarian convoy.On je rekao da napad na humanitarni konvoj u ponedeljak izaziva sumnju u to da Rusija i sirijska vlada mogu da ispune odredbe sporazuma o primirju.
John Kerry said that the attack on the aid convoy raised doubts over whether Russia and the Syrian government could live up to the terms of the ceasefire deal.Lejti je upozorio da Rusija koristi dezinformacije ihibridno ratovanje u Siriji- a najnoviji primer za to je nedavni bombaški napad na humanitarni konvoj izvan Alepa.
Laity warned Russia was deploying disinformation andhybrid warfare in its intervention in Syria- most recently in the disputed bombing of an aid convoy outside Aleppo earlier this month.Napad na humanitarni konvoj UN u Alepu je„ dobro pripremljena obmana“, smatra grupa nezavisnih vojnih stručnjaka pri Međunarodnoj grupi za podršku Siriji( ISSG).
The September 19 attack on a UN humanitarian convoy in Aleppo was“a well-prepared hoax”, according to a group of independent military experts attached to the International Syria Support Group(ISSG).Obe strane u bitki za Aleppočinile su ratne zločine, uključujući avione sirijske vlade koji su" namerno" bombardovali humanitarni konvoj, ubili 14….
UN investigators said both sides in the battle for Aleppo committed war crimes,including Syrian government aircraft that"deliberately" bombed and strafed a humanitarian convoy, killing 14 aid workers and halting relief operations.Humanitarni konvoj stigao je u ponedeljak u opkoljeni sirijski grad Madaju, u kojem na hiljade ljudi već mesecima nije primilo nikakvu pomoć i gde su zabeleženi i slučajevi umiranja od gladi.
An aid convoy entered a besieged Syrian town on Monday where thousands have been trapped without supplies for months and people are reported to have died of starvation.Navodno u dogovoru sa Međunarodnim komitetom Crvenog krsta u Ukrajini, humanitarni konvoj sa„ mirovnjacima“ trebalo je da uđe u zemlju očigledno zato da bi izazvao sveopšti sukob“, tvrdi Čalij.
As if in agreement with the International Committee of the Red Cross, a humanitarian convoy of“peacekeepers” had to enter Ukraine, apparently in order to provoke a full-scale conflict”, said Deputy Head of the Presidential Administration.Takozvani ruski humanitarni konvoj je prešao na teritoriju Ukrajine bez dozvole ukrajinskih vlasti i bez bilo kakvog učešća Međunarodnog Crvenog Krsta“, napisao je Rasmusen u saopštenju za medije.
I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities and without any involvement of the International Committee of the Red Cross,” Rasmussen said.Prema rečima nekoliko izvora( uključujući i rusku Wikipedia-u),razlog zašto je Timošenkov odlučio da ostane na terenu je bio humanitarni konvoj( drugi izvori kažu da je to bila distribuciona tačka humanitarne pomoći) koji se nalazio odmah iza sirijskog kontrolnog punkta.
According to severalsources(including the Russian Wikipedia) the reason why Timoshenkov decided to stand his ground was the humanitarian convoy(other sources say that it was a Русија шаље нови хуманитарни конвој за Донбасс.
Russia is preparing a new humanitarian convoy in Donbass.Упечатљив пример је напад на хуманитарни конвој УН у Алепу 19 септембра.
A bright example is the Sept. 19 attack on the UN humanitarian convoy by Aleppo.Русија шаље нови хуманитарни конвој за Донбасс.
Russia sends another humanitarian convoy to Donbas.Сирија: Напад на хуманитарни конвој је напад на човечанство.
Syria: Attack on humanitarian convoy is an attack on humanity.Ово је већ трећи по реду руски хуманитарни конвој који је упућен на југоисток Украјине.
This is the fourth Russian humanitarian convoy for southeastern Ukraine.Власти ДНР чекају хуманитарни конвој из Русије.
Ukrainian authorities lose humanitarian convoy from Germany.Руски хуманитарни конвој креће ка Луганску.
Russian humanitarian convoy heads to Lugansk.Русија ће послати у Украјину још један хуманитарни конвој.
Russia to send another humanitarian convoy to Ukraine.Шта се догодило са хуманитарним конвојем?
What has happened with the humanitarian convoy?Русија припрема још један хуманитарни конвој за Украјину.
Russia plans to send another humanitarian convoy to Ukraine this week.Русија планира да пошаље у Украјину још један хуманитарни конвој.
Russia plans to send another humanitarian convoy to Ukraine this week.Русија ће послати у Украјину још један хуманитарни конвој.
Russia plans to send another humanitarian convoy to Ukraine this week.Шта се догодило са хуманитарним конвојем?
What happened with the humanitarian convoy?Русија припрема још један хуманитарни конвој за Украјину.
Russia to send another humanitarian convoy to Ukraine.Русија ће послати 44. хуманитарни конвој становницима Донбаса.
Russia sends sixth humanitarian convoy in Donbas.Напад на хуманитарни конвој УН у Алепу је„ добро припремљена обмана“, сматра група независних војних стручњака при Међународној групи за подршку Сирији( ИССГ).
The September 19 attack on a UN humanitarian convoy in Aleppo was“a well-prepared hoax”, according to a group of independent military experts attached to the International Syria Support Group(ISSG).
