Sta znaci na Engleskom HVALJAHU - prevod na Енглеском

• they glorified
• praised

Примери коришћења Hvaljahu на Српском и њихови преводи на Енглески

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
He taught in their synagogues, being glorified by all.

A u ponoći behu Pavle i Sila na molitvi i hvaljahu Boga; a sužnji ih slušahu.
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
He taught in their synagogues and everyone glorified him.

A u ponoći behu Pavle i Sila na molitvi i hvaljahu Boga; a sužnji ih slušahu.
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
He had taught in their synagogues and been glorified of all.

A četiri hiljade vratara i četiri hiljade koji hvaljahu Gospoda uz orudja koja načini za hvalu.
Four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise.".

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And He taught in their assembly halls, being extolled by all.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok iziđe među nama, i Bog pohodi narod svoj.
Lu 7:16… fear on all… they glorified God, saying, That a great prophet has risen among us… God has visited his people.

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And he taught in their synagogues and everyone praised him.”'.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok iziđe među nama, i Bog pohodi narod svoj.
Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and….

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
He taught in their synagogues, and everyone was praising Him.”.

I svi se zaprepastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: Čuda se nagledasmo danas!
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day!

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And he began to teach in their synagogues, and was praised by all.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok izidje medju nama, i Bog pohodi narod svoj.
Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!".

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And he taught in their synagogues, and was glorified by every man.

I svi se zaprepastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: Čuda se nagledasmo danas!
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying,"We have seen strange things today."!

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And He began teaching in their synagogues and was praised by all.”.

A kad čuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreći: Dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying,"Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!".

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And he taught in their synagogues, and was commended of all men.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok izidje medju nama, i Bog pohodi narod svoj.
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, that God hath visited his people.

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And he was teaching in their synagogues, being glorified by all.

A četiri hiljade vratara i četiri hiljade koji hvaljahu Gospoda uz orudja koja načini za hvalu.
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
And he taught in their synagogues, and he was being glorified by all.

I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.
He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying,"We never saw anything like this!".

I odmah progleda, i podje za Njim hvaleći Boga. I svi ljudi koji videše hvaljahu Boga.
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

I odmah progleda, i podje za Njim hvaleći Boga. I svi ljudi koji videše hvaljahu Boga.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

I tako sinovi Izrailjevi koji behu u Jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu Gospoda svaki dan Leviti i sveštenici uz orudja za slavu Gospodnju.
The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

I ujedanput postade s andjelom mnoštvo vojnika nebeskih, koji hvaljahu Boga govoreći.
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying.

I tako sinovi Izrailjevi koji behu u Jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu Gospoda svaki dan Leviti i sveštenici uz orudja za slavu Gospodnju.
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.