Sta znaci na Engleskom IŠČEZLI - prevod na Енглеском

• vanished
• gone

Примери коришћења Iščezli на Српском и њихови преводи на Енглески

Iščezli su ti dobri danii.
These days are good and gone.

Oni su bili iščezli, ne ubijeni.
He was captured, not killed.

Svi strahovi i sumnje potpuno su iščezli.
Doubts and fears had vanished totally.

Iščezli Ni ovde Tamo i Beleške malog ostrva.
The Lost Continent Neither Here Nor There and Notes from a Small Island.

Kao da su svi iščezli.
It's… it's as they've all just disappeared.

Iščezli su i ostareli izgled i morbidno izražavanje koje je bilo njegov lični zaštitni znak.
Gone was the elderly appearance and the morbid expression that had become his personal trademark.

Nakon par dana bol i otok u nogama su potpuno iščezli!!!
After a couple of weeks, the pain is completely gone!!”!

Jesu li njezina nekadašnja lepota i ljupkost iščezli i opasnost postala očigledna?
Has her former beauty and loveliness vanished and the danger become evident?"-"Yes,?

Odjednom se budimo i nema nikoga, svi smo nestali, iščezli.
Suddenly we wake up and no one's here anymore, we've all disappeared, vanished.

Iščezli su pred pohlepom i tlačenjem belog čoveka, kao što sneg iščezava nad letnjim suncem.
They have vanished before the avarice and oppression of the white man, as snow before a summer sun….

Sedeo je nepomično još oko pet minuta gledajući u onaj ugao iza koga su iščezli.
He sat there for about five minutes, staring at the spot he was about to curl up in.

I dok sad svi očekuju da se Drax i ostali iščezli superheroji vrate, ostaje pitanje kako.
While everyone now expects that Drax and his other vanishing heroes will return, the question now becomes how.

Muž je još malo pokušavao da je ubedi da izađe, onda je i on ušao u kombi, i ubrzo su iščezli.
Her husband tried to convince her to get out, but then he got into the van, and soon they were gone.

Poštovanje, uvažavanje i poverenje iščezli su zauvek i oborena su sva njegova gledišta o domaćoj sreći.
Respect, esteem, and confidence had vanished for ever; and all his view of domestic happiness were overthrown.

Dakle, i nije tako čudno što su nestali,( Smeh) ali zapravo nisu zbog toga iščezli.
It's not so surprising that they've gone extinct.(Laughter) But in fact that's not why they went extinct.

Poštovanje, uvažavanje i poverenje iščezli su zauvek i oborena su sva njegova gledišta o domaćoj sreći.
Respect, esteem, and confidence, had vanished forever; and all of his views of domestic happiness were overthrown.

Homo habilis, Homo erektus, i druge rane, uspravne, inteligentne primate koji su odavno iščezli.
Homo habilis, Homo erectus, and other early, intelligent standing primates that have long since vanished.

Moji problemi sa sinusima su polako iščezli, a ja osećam da imam puno više volje, energije i snage, te mi ništa nije teško kao pre.“ J.
My sinus problems have slowly disappeared, and I feel that I have a lot more will, energy and power, and nothing is too difficult for me as before.

U jednom trenutku bivši aerodrom je bio zamišljen kao najveći javni park u Evropi, ali su ti„ zeleni snovi“ iščezli u krizi.
At one point, the former airport was earmarked to be the biggest public park in Europe, but those"green dreams" vanished in the crisis.

Čim su se čule reči zahvalnosti, ponovo smo svi hitro iščezli: jedino zajedničko tom tucetu Njujorčana bila je neodložna potreba da se bude negde drugde.
Once again, at the very moment gratitude was expressed, we all swiftly vanished, the only thing these twelve or so citizens of New York having in common being the urgent need to be elsewhere.

Њен и син и ћерка су ишчезли без трага.
His wife and daughter have vanished without a trace.

Јер смо ишчезли од гњева Твога, и од јарости Твоје смућени смо.
For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.

Јер смо ишчезли од гњева Твога, и од јарости Твоје смућени смо.
For we are consumed by yours anger, and by your wrath are we troubled.

Њен и син и ћерка су ишчезли без трага.
She and her child had disappeared without a trace.

Ишчезли су пред похлепом и тлачењем белог човека, као што снег ишчезава над летњим сунцем.
They have vanished before the avarice and oppression of the white man, as snow before a summer sun….

Кроз Америку је дакле, у крајњем, васкрсао један одавно мртви, под таласима океана ишчезли свет, призивајући у свест апокалиптички мотив„ васкрсења мртвих“.
Throughout America, therefore, ultimately, raised one, long ago dead, under the waves of the ocean disappeared, world, which evoking an apocalyptic theme in mind:“the resurrection of the dead”.

Констатоване су чињенице да су поточна( планинска) пастрмка и други представници речне фауне ишчезли, да стока не пије воду са ових планинских речица и да као резултат испуштања отпадне воде из производње концентроване руде вода добија млечну белу боју.
It was determined that the trout and other representatives of the river fauna disappeared, that the cattle no more drank water from these mountainous rivers and that as a result of the discharge of waste water from the production of concentrated ore, water got a milky white color.

Ишчезли бисмо с лица земље.
We'd disappear from the planet.

Проблеми једноставно ишчезли?“.
Problems simply ceased.".

Да они нису, нису ишчезли.
They're not, they're not looping.