Sta znaci na Engleskom IŠČEZLA - prevod na Енглеском

• gone
• disappeared
• extinct
• disappearing
• perished
• vanished

Примери коришћења Iščezla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je mislila da je iščezla.
It's thought to be extinct.

Jer svet se menjao, a iščezla je prijatnost, isto tako i vrlina.
For the world was changing, and sweetness was gone, and virtue too.

Romantika nije potpuno iščezla.
And the romance ain't completely gone.

Kažeš da je prošlost iščezla, da budućnost nije stvarna, da nema izgleda, nema nade.
You say the past is gone, the future is not real, there is no change, no hope.

I odjednom ona je nestala… iščezla.
And suddenly she'd disappeared, gone.

Ne samo da se srušila nego je i potpuno iščezla, kao da je nikad oko mene nije ni bilo.
Not just closed, but completely vanished, as though it never existed.

Koji kaže da je srednja klasa iščezla.
Some say the middle class is gone.

Naomi je iščezla, ostavivši porodicu slomljenu, dok majka očajnički traži odgovore.
Naomi has vanished, leaving her family broken and her mother Jenny desperately searching for answers.

Potreba za pisanjem je potpuno iščezla.
The urge to write at all had disappeared.

Pravi Programer je u opasnosti da postane iščezla vrsta, da bude zamenjen studentima koji imaju TRASH-80[ popularno ime za TRS-80].
The Real Programmer is in danger of becoming extinct, of being replaced by high-school students with TRASH-80's.

Potreba za pisanjem je potpuno iščezla.
My inspiration to write was completely gone.

Jednoga dana sva iščezla lica koja su nam nešto značila, ponovo će se pojaviti, ali biće kasno da se bilo šta ispravi, jer će ta lica dolaziti iz carstva senki.
One day, all the disappeared faces that meant something to us, will reappear, but it will be too late to correct anything, because those faces will come from the empire of shadows.

Koji kaže da je srednja klasa iščezla.
My daughter said the middle class is disappearing.

Samo što neki nemaju mere i sve posmatraju kroz novac, tako da su skoro iščezla lepa načela sporta, druženja, boravka u prirodi, zdravog života i sve se svodi na zaradu.
But some people have no measure and everything is seen through money, so the beautiful principles of sports, socializing, staying in nature, healthy life almost disappeared, and everything is reduced to earnings.

Međutim, radost ohrabrenja uskoro je iščezla.
But the feeling of excitement was soon gone.

Prošlost je iščezla, upravo kao da nikada nije pripadala meni, kao da sam samo o tome negde pročitao, kao da sam to samo sanjao, kao da je to bila nečija priča koju sam čuo ili koju mi je neko ispričao.
The past was disappearing, as if it had never belonged to me, as if I had read about it somewhere, as if I had dreamed about it, as if it was somebody elses story I have heard and somebody told it.

Moja osećanja prema njemu kao prema muškarcu su iščezla.
My respect for him as a person is gone.

Ima ga u preko stotinu vrsta hrane, međutim ona hrana naročito bogata Amigdalinom je uglavnom iščezla iz ishrane zapadne civilizacije.
It is contained in many of foods, but those particularly rich in Amygdalin have largely disappeared from our Western diet.

Znam da zvuči kao kliše ali ja zaista ne znam gde je ova godina iščezla.
I know it's cliché, but I have absolutely no clue where this year has gone.

Možda će biti nužno da se postupak ponovi nekoliko puta, ali na kraju, ako se niste ustručavali da prkosite i najgorem, otkrićete da je vaša brižnost potpuno iščezla i njeno mesto zauzela neka vrsta veselosti.
It may be necessary to repeat the process a few times, but in the end, if you have shirked nothing in facing the worse possible issue, you will find that your worry disappears altogether and is replaced by a kind of exhilaration.

To ne znači da su iskušenja u potpunosti iščezla.
That doesn't mean that temptation is gone entirely.

Nada da ću je ikad videti, apsolutno je iščezla.
My hope of ever seeing them again was totally lost.

Ali njegova prvobitna smelost u držanju beše potpuno iščezla.
But his original boldness of bearing was all gone.

Međutim, želja za radom sa decom nikada nije iščezla.
But the continuity of working with the children is not lost.

Njegova infekcija se polako povlačila dok nije potpuno iščezla.
His body slowly dissipated until it was completely gone.

To je bio potpuno nov hod, kao da je gravitacija bila iščezla.
It was a totally new walk, as if gravitation has disappeared.

Znam da zvuči kao kliše ali ja zaista ne znam gde je ova godina iščezla.
I know it's very cliché, but I really can't believe where this year has gone.

Znam da zvuči kao kliše ali ja zaista ne znam gde je ova godina iščezla.
It sounds like a bit of a cliché but in all honesty, I actually don't know where this year has gone.

U Kalahariju nema stena po kojima bi moglo da se crta i njihova drevna tradicija je iščezla.
For one thing, there are no rocks in the Kalahari for them to paint on, Their ancient tradition has disappeared.

Moguće je da ste se udaljili iz objektivnih razloga, te je povezanost koju ste imali jednostavno iščezla.
It is possible that you have distanced from each other because of logical reasons, so the connection you had is simply gone.