Sta znaci na Engleskom IDENTIČNIH BLIZANACA - prevod na Енглеском

• identical twins

Примери коришћења Identičnih blizanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Poput identičnih blizanaca.
Is like identical twins.

Zemlja i Mesec su zapravo poput identičnih blizanaca.
The Earth and the Moon are actually like identical twins.

Poput identičnih blizanaca.
Just like identical twins.

U studiji finskih istraživača učestvovalo je deset parova identičnih blizanaca, muškaraca od 32 do 36 godina.
In the study, they were invited to participate ten pairs of identical twins, namely men aged 32-36 years.

Poput identičnih blizanaca.
It is like identical twins.

Međutim, u 14. nedelji na ultrazvuk smo videli da se radi o dečaku i devojčici, što je nemoguće kod identičnih blizanaca", kaže profesor Fisk.
However, an ultrasound at 14 weeks showed the twins were male and female, which is not possible for identical twins," Professor Fisk added.

Poput identičnih blizanaca.
They're like identical twins.

Psihijatri su se udružili s agencijom za usvajanje" Luiz Vajs" zarad“ Studije o blizancima”, koja je podrazumevala razdvajanje identičnih blizanaca i trojki, njihovo stavljanje u različita domaća okruženja i proučavanje njihovog razvoja.
The organization partnered with psychiatrists who were working on a“Twin Study,” which involved separating identical twins and triplets, putting them in different home environments and studying their development.

Poput identičnih blizanaca.
But look like identical twins.

Psihijatri su se udružili s agencijom za usvajanje" Luiz Vajs" zarad“ Studije o blizancima”, koja je podrazumevala razdvajanje identičnih blizanaca i trojki, njihovo stavljanje u različita domaća okruženja i proučavanje njihovog razvoja.
Psychiatrists partnered with the Louise Wise Services adoption agency on a“Twin Study,” which involved splitting up identical twins and triplets, placing them in different home environments, and studying their development.

I tako je sa svakim parom identičnih blizanaca razdvojenim po rođenju, koji je ikada proučavan-- ali u mnogo manjoj meri sa dvojajčanim blizancima razdvojenim po rođenju.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied-- but much less so with fraternal twins separated at birth.

Psihijatri su se udružili s agencijom za usvajanje" Luiz Vajs" zarad“ Studije o blizancima”, koja je podrazumevala razdvajanje identičnih blizanaca i trojki, njihovo stavljanje u različita domaća okruženja i proučavanje njihovog razvoja.
Dr Neubauer partnered with the Louise Wise adoption services and they started“the Twin Study” which involved splitting up identical twins and triplets, placing them in different home environments with different parenting strategies, and studying their development.

Zemlja i Mesec su poput identičnih blizanaca, sačinjeni su od potpuno istog materijala- a to je uistinu neobično s obzirom na to da druga nama poznata nebeska tela ne dele ovaj vid hemijske veze.
The Earth and Moon are like identical twins, made up of the exact same materials-- which is really strange, since no other celestial bodies we know of share this kind of chemical relationship.

Nalaz u skladu sa tim, postignut potpuno drugačijom metodologijom je da usvojena deca, odgajana zajedno-- slika u ogledalu identičnih blizanaca odgajanih odvojeno, oni imaju iste roditelje, isti dom, isti komšiluk, nemaju iste gene-- na kraju nisu nimalo slični.
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together-- the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes-- end up not similar at all.

Na primer, skener mozga identičnih blizanaca pokazuje da komore ispunjene tečnošću u mozgu mogu biti veće kod blizanca sa šizofrenijom, u poređenju sa blizancima koji nemaju ovu bolest.
For example, brain scans of identical twins show that the fluid-filled“ventricles” can be larger in a twin with schizophrenia, compared with a twin who does not have the illness.

Otprilike jedna trećina identičnih blizanaca ima odvojenu placentu.
One-third of identical twins have separate placentas.

Kraljevski univerzitet u Londonu je poredio preko 2. 400 identičnih blizanaca i pronašao da su oni koji voze bajs 45 minuta nedeljno devet godina biološki mlađi, bez obzira na druge uticaje kao što su indeks telesne mase i pušenje.
A study at King's College London compared over 2,400 identical twins and found those who cycled 45-minutes every week were nine years biologically younger than their siblings.

Otprilike jedna trećina identičnih blizanaca ima odvojenu placentu.
About one-third of identical twins have separate placentae.

Kraljevski univerzitet u Londonu je poredio preko 2. 400 identičnih blizanaca i pronašao da su oni koji voze bajs 45 minuta nedeljno devet godina biološki mlađi, bez obzira na druge uticaje kao što su indeks telesne mase i pušenje.
The research compared over 2400 identical twins and found that those who did the equivalent of three 45-minute rides every week were‘biologically younger' by nine years, even after discounting other influences such as body mass index(BMI) and smoking.

Otprilike jedna trećina identičnih blizanaca ima odvojenu placentu.
Approximately a third of identical twins have two placentas.

Kraljevski univerzitet u Londonu je poredio preko 2. 400 identičnih blizanaca i pronašao da su oni koji voze bajs 45 minuta nedeljno devet godina biološki mlađi, bez obzira na druge uticaje kao što su indeks telesne mase i pušenje.
King's College London compared over 2,400 identical twins and found those who did the equivalent of just three 45-minute rides a week were nine years‘biologically younger' even after discounting other influences, such as body mass index(BMI) and smoking.

Otprilike jedna trećina identičnih blizanaca ima odvojenu placentu.
About 1/3 of identical twins have separate placentas as well.

Kraljevski univerzitet u Londonu je poredio preko 2. 400 identičnih blizanaca i pronašao da su oni koji voze bajs 45 minuta nedeljno devet godina biološki mlađi, bez obzira na druge uticaje kao što su indeks telesne mase i pušenje.
King's College London compared over two thousand identical twins and found that those who did just three 45-minute rides a week were nine years younger(biologically speaking) even after discounting other influences, such as body mass index(BMI) and smoking.

Fotograf Piter Zelevski( Peter Zelewski) proveo je nekoliko godina istražujući svetove identičnih blizanaca, zaintrigiran, ne samo sličnostima i gotovo nestvarnom povezanošću među njima, već prvenstveno onim u čemu se razlikuju kao jedinstvene ličnosti.
Photographer Peter Zelewski has spent the last couple of years exploring the special world of identical twins, questioning not only the incredible bond between them, but also what makes them different from each other as their unique personalities shine through.

E sad, crtež nije veliko preterivanje, jer studije identičnih blizanaca razdvojenih po rođenju i potom testiranih u odraslom dobu pokazuju da imaju zapanjujućih sličnosti.
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.

Код идентичних близанаца, вероватноћа је 60 одсто.
With identical twins, the likelihood is 60%.

То је идентичних близанаца, тако, момци?
It's identical twins, right, guys?

Општи стереотип о идентичним близанцима је да су клонови.
A general stereotype about identical twins is that they are clones.

Рођење идентичних близанаца настаје када је једно јаје оплођено.
Identical twins happen when a single egg is fertilised.

Код идентичних близанаца, вероватноћа је 60 одсто.
With identical twins, the likelihood is 60 percent.