Sta znaci na Engleskom IDENTIFIKOVANI SU - prevod na Енглеском

• were identified

Примери коришћења Identifikovani su на Српском и њихови преводи на Енглески

Identifikovani su kao Hit Makginli i Voren Koldikot.
The two men were identified as Heath McGinley and Warren Caldicott.

Tela žene i dečaka pronađena u njihovoj kući u južnom Londonu identifikovani su kao porodica nestalog bankara Rajana Bejslija.
The bodies of a woman and young boy found in their house in South London'have been identified as the common-law family of missing banker Ryan Baisley.

Identifikovani su i lokalni treneri koji će takodje učestvovati u izvodjenju treninga.
Local trainers who will also participate in delivering the trainings were identified.

Korupcija, zarobljavanje medija i kontrola službi bezbednosti identifikovani su kao formula za sveprisutno urušavanje vladavine prava.
Corruption, unfree media and political control over the security services have been identified as the formula for pervasive collapse of the rule of law.

Među uhapšenim identifikovani su i Julija Kuzmenko, doktorka koja je volontirala da pomogne vojsci na istoku i Jana Dugar, koja se borila u sukobu.
Others were identified as Iuliia Kuzmenko, a doctor who helped troops in the east as a volunteer, and Yana Dugar, a soldier who fought in the conflict.

Elementi koji su pokušali da prikupe informacije o nedavnim neredima i pošalju ih van zemlje identifikovani su i uhapšeni", navodi se u izveštaju agencije.
Some elements who tried to collect information about the recent riots and send them out of the country… were identified and arrested,” the director general was quoted as saying.

Drugih četvoro osumnjičenih identifikovani su kao 31-godišnji Kristos Politis, zatim Konstantin Sakas, Stilijani Antoniju i Dimitrios Mikail, svi starosne dobi 26 godina.
The other four were identified as Christos Politis, 31, Constantine Sakkas, Styliani Antoniou and Dimitrios Michail, all aged 26.

Tokom operacije, 258 bugarskih i 151 strani državljanin, uključujući građane Turske, Grčke, Rumunije, Albanije i Jugoslavije, identifikovani su kao podvodači ili lica umešana u krijumčarenje i trgovinu ljudima.
In the course of the operation, 258 Bulgarian and 151 foreign citizens, including Turks, Macedonians, Greeks, Romanians, Albanians and Yugoslav citizens, were identified as pimps or to be involved in the human trafficking and trading.

Identifikovani su bezbednosni problemi koji mogu dozvoliti napadaču da ugrozi računar na kojem je instaliran Microsoft Internet Explorer i preuzme kontrolu nad njim.
Security issues have been identified that could allow an attacker to compromise a system running Microsoft Internet Explorer and gain control over it.

Avioni F-16 treba da budu povučeni iz upotrebe posle 2030. i jurišni lovci( JSF) F-35 identifikovani su kao njihova najadekvatnija zamena da ojačaju kapacitete singapurskih vazdušnih snaga".
The F-16s will have to retire soon after 2030 and the F-35 Joint Strike Fighter has been identified as the most suitable replacement to maintain the Singapore Air Force capabilities.

Identifikovani su bezbednosni problemi koji mogu dozvoliti napadaču da ugrozi računar na kojem je instaliran Microsoft Internet Explorer i preuzme kontrolu nad njim.
A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise a computer running Microsoft Internet Explorer and gain control over it.

Avioni F-16 treba da budu povučeni iz upotrebe posle 2030. godine i združeni jurišni lovci( JSF) F-35 identifikovani su kao njihova najadekvatnija zamena da ojačaju kapacitete singapurskih vazdušnih snaga", navelo je ministarstvo odbrane.
The F-16s will have to retire soon after 2030 and the F-35 Joint Strike Fighter(JSF) has been identified as the most suitable replacement to maintain the RSAF's capabilities.

Identifikovani su bezbednosni problemi u Active X kontrolama koji mogu dozvoliti napadaču da ugrozi sistem na kojem je instaliran Microsoft Internet Explorer i preuzme kontrolu nad njim.
Security issues have been identified in Active X controls that could allow an attacker to compromise a system running Microsoft Internet Explorer and gain control over it.

Avioni F-16 treba da budu povučeni iz upotrebe posle 2030. i jurišni lovci( JSF) F-35 identifikovani su kao njihova najadekvatnija zamena da ojačaju kapacitete singapurskih vazdušnih snaga", navelo je ministarstvo odbrane.
The F-16s will have to retire soon after 2030 and the F-35 Joint Strike Fighter has been identified as the most suitable replacement to maintain the Republic of Singapore Air Force(RSAF) capabilities,” the ministry of defence said in a statement.

Identifikovani su bezbednosni problemi koji mogu dozvoliti napadaču da ugrozi računar koji koristi Internet Explorer Flash Player za Windows 2012 R2 Release Preview i da preuzme kontrolu nad njim.
Security issues have been identified that could allow an attacker to compromise a computer running Internet Explorer Flash Player for Windows 2012 R2 Release Preview and gain control over it.

EU i UNDP podstiču Srbiju da podrži mlade u podizanju svesti ljudi o klimatskim promenama; Nedostatak svesti o klimatskim promenama i nepouzdani podaci identifikovani su kao glavna uska grla u mobilizaciji muškaraca i žena u zemljama u razvoju da budu nosioci promena.
The EU and UNDP encourage Serbia to support youth in raising peoples' awareness on climate change;Lack of awareness about climate change and unreliable data were identified as the main bottlenecks for mobilizing men and women in developing countries to be agents of change.

Identifikovani su nosioci genetičke informacije putem Averi-Maklaud-Makartijog eksperimenta iz 1944. godine, ali mehanizmi čuvanja informacija u DNK su još uvek bili nejasni.
It had been identified as the carrier of genetic information by the Avery-MacLeod-McCarty experiment in 1944, but the mechanism of how genetic information was stored in DNA was unclear.

Izveštaj je sačinjen sa ciljem da se utvrdi realno stanje stvari, rekao je Zaštitnik građana.„ Nedostatak prevodioca u opštinskoj upravi i dvojezične table na republičkim institucijama identifikovani su kao problemi, kao i upisivanje u matične knjige, odnosno problemi sa transkripcijom“, rekao je Pašalić.
The report was drawn up for the purpose of determining the real state of affairs, said the Ombudsman.“The lack of interpreters in the municipal administration and bilingual boards on the republican institutions were identified as problems, as well as the entry into civil registry books, or problems with the transcription,"Ombudsman Pasalic said.

Njih dvojica identifikovani su od strane KFOR-a kao organizatori nemira na prelazu Jarinje i u selu Jagnjenica na severnom Kosovu, u kojima je povređeno i ranjeno više desetina Srba i vojnika KFOR-a.
The two were identified by KFOR as organisers of the riots at the Jarinje crossing and in the village of Jagnjenica in northern Kosovo in which dozens of Serbs and KFOR soldiers were injured and wounded.

Identifikovani su bezbednosni problemi koji mogu dozvoliti napadaču da ugrozi sistem na kojem su instalirani programi Microsoft Outlook Express ili Windows pošta i da čita podatke sa drugog Internet Explorer domena ili lokalnog računara.
Security issues have been identified that could allow an attacker to compromise a system that is running Microsoft Outlook Express or Windows Mail and read data from another Internet Explorer domain or the local computer.

Druge dve žrtve identifikovane su kao Nedžati Ajdin i Ugur Juksel.
The other two victims were identified as Necati Aydin and Ugur Yuksel.

У наредних неколико година идентификовано је само 35 чланова посаде.
Only 35 crew members were identified over the next few years.

Бомбаш самоубица идентификован је као Салман Абеди.
The bomber has been identified as Salman Abedi.

Идентификоване су" мртве душе", гласови малолетних и фалсификовани потписи.
There were identified«dead souls», the voices of young and forged signatures.

Мушкарац осумњичен за напад идентификован је као 23-годишњи Салман Абеди.
The suicide bomber who carried out the attack has been identified as 22-year-old Salman Abedi.

Identifikovana je žrtva ubijena i raskomadana na Beverli Hilsu.
Sighs The victim of a gruesome murder and dismemberment In beverly hills has been identified.

Из ове групе, идентификовано је 129 људи који имају унутрашњу контаминацију.
From this group, 129 people were identified to have internal contamination.

Мушкарац осумњичен за напад идентификован је као 23-годишњи Салман Абеди.
The suicide bomber suspect has been identified as 22-year-old Salman Abedi.

Друге области локализованог загађења идентификоване су у близини већих приморских градова.
Other areas of localized pollution were identified near the larger coastal cities.