Sta znaci na Engleskom IDIOM - prevod na Енглеском

• idiom

Примери коришћења Idiom на Српском и њихови преводи на Енглески

To je idiom.
It's an idiom.

Znaš li ti što je idiom?
Do you even know what an idiom is?

Taj idiom znam.
That idiom I know.

Imam svoj idiom.
I got your idiom.

To je idiom, idiote jedan, jer ti ne možeš da se smeješ!
It's an idiom, you idiot, because you cannot laugh!

Mislio sam da je idiom.
I think it's an idiom.

Drevni kineski idiom o određenom stanju u vlasti.
An ancient Chinese idiom about a certain state of government.

Vi, gospodine, ste idiom.
You, sir, are the idiom.

Sada, kada se radi idiom postali klišej?
Now, when does an idiom become a cliche?

Tako je nastao ovaj idiom.
That's how the idiom came about.

Oh, hm, pa, to je idiom, usput.
Oh, um, well, that was an idiom, by the way.

Faš očigledno nije razumeo idiom.
Yoshi does not understand the idiom.

Gehena bi dočarala jevrejskom umu ideje odbacivanja i uništenja tela, a mi smo videli da je večni oganj jedan idiom koji predstavlja Božiji gnev prema grehu, i večno uništenje grešnika smrću.
Gehenna would have conjured up in the Jewish mind the ideas of rejection and destruction of the body, and we have seen that eternal fire is an idiom representing the anger of God against sin, and the eternal destruction of sinners through death.

Tako je nastao ovaj idiom.
So, this is how this idiom came about.

Kako si sad pogodila taj idiom?
Now, how would you get that idiom right?

Ali nemoj osedlati konje prije… Idiom, idiom!
But you don't change horses in mid-- Idiom!

Zna li neko kako je nastao ovaj idiom?
Does anyone know where this idiom originated from?

Идиом је, с друге стране, израз који чини група речи.
An idiom, on the other hand, is an expression made by a group of words.

Овај идиом указује на то да су задаци део повратка, а не помоћних задатака у блоку који завршава са стварним повратком.
This idiom suggests that the assignments are part of the return, rather than auxiliary assignments in a block that terminates with the actual return.

Један идиом који се често користи када је нешто ново и фантастично је то:" То је најбоља ствар од одрезаног хлеба!".
An idiom that is often used when something is new and fantastic is that,“It's the best thing since sliced bread!”.

Шостаковичев конзерваторијски идиом постао је ипак енормно популаран међу публиком у и изван Русије, како је опадао утицај авангарде и развила се расправа о његовим политичким погледима.
Shostakovich's conservative idiom has grown increasingly popular with audiences both within and beyond Russia, as the avant-garde has declined in influence and debate about his political views has developed.

Овај популарни идиом, што значи" да не успијева исход" или" затворени позив", први пут је сакривен у Сједињеним Државама крајем 19. или почетком 20. века.
This popular idiom, which means“to fall short of a successful outcome” or“close call,” was first coined in the United States in the late 19th or early 20th century.

Овај идиом је први пут снимљен на енглеском 1542. године од стране протестантског духовника Тхомас Бецона.
This idiom was first recorded in English in 1542 by Protestant Clergyman Thomas Becon.

Као и претходни, овај идиом је такође настао из методе кажњавања, извршења, значи стајати мирно, стајати мирно.
Like the previous one, this idiom also originated from the method of punishment, execution, it means to stand still, to stand still.

Идиом" заглављен као кост у грлу" карактерише веома досадну особу која се буди са својом досадношћу.
The idiom"stuck like a bone in the throat" characterizes a very annoying person who is bored with his tediousness.

Поред ефикасности простора и извршавања, елиминација репне рекурзије је важна у функционалном програмирању идиом познат као наставак пролазног стила( CPS), који би у супротном брзо остао без гомиле простора.
Besides space and execution efficiency, tail call elimination is important in the functional programming idiom known as continuation-passing style(CPS), which would otherwise quickly run out of stack space.

Нисам КСНУМКС% сигуран да ли је идиом у праву за наслов, али мислим да добијате оно што мислим.
I am not 100% sure if the idiom is right for the title but I think you get what I mean.

Овде, у идиому,' улов је' да идиом има потпуно другачије значење од индивидуалног значења речи коришћених за формирање израза.
Here, in an idiom,‘the catch is' that the idiom has a totally different meaning, than the individual meaning of the words used to form the expression.

Идиом" заглављен као кост у грлу" карактерише веома досадну особу којој је досадна његова досадност.
The idiom"stuck like a bone in the throat" characterizes a very annoying person who is bored with his tediousness.

Без обзира на случај, идиом се поново развио када је прешао Атлантик почетком 20. века.
Whatever the case, the idiom evolved again when it crossed the Atlantic in the early 20th century.