Sta znaci na Engleskom IDITE OPET - prevod na Енглеском

• go again

Примери коришћења Idite opet на Српском и њихови преводи на Енглески

Idite opet kod komšije.
Go back to the neighbor.

Posle reče nam otac: Idite opet, kupite nam hrane.
Our father said,'Go again, buy us a little food.'.

Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them,“Go back and buy us a little more food.”.

A kad su pojeli žito koje su doneli iz Egipta, njihov otac im reče:„ Idite opet i kupite nam malo hrane.” 3 Na to mu Juda reče:„ Onaj čovek nas je jasno upozorio:‘ Ne dolazite opet pred mene ako vaš brat ne bude s vama'.
So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them,“Go back and buy us a little more food.” 3 But Judah said to him,“The man warned us solemnly,‘You will not see my face again unless your brother is with you.'.

Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
And when they had eaten up the grain that they had brought from Egypt, their father said to them,"Go again, buy us a little more food.".

U zemlji je bila velika glad.+ 2 A kad su pojeli žito koje su doneli iz Egipta,+ njihov otac im reče:„ Idite opet i kupite nam malo hrane.“+ 3 Na to mu Juda reče:+„ Onaj čovek nas je jasno upozorio:' Ne dolazite opet pred mene ako vaš brat ne bude s vama.‘+ 4 Ako pustiš našeg brata da ide s nama,+ onda ćemo otići da ti kupimo hranu.
So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them,“Go back and buy us a little more food.” 3 But Judah said to him,“The man warned us solemnly,‘You will not see my face again unless your brother is with you.' 4 If you….

A kad su pojeli žito koje su doneli iz Egipta, njihov otac im reče:„ Idite opet i kupite nam malo hrane.
When the grain they had brought from Egypt was almost gone, Jacob said to his sons,"Go back and buy us a little more food.

Posle reče nam otac: Idite opet, kupite nam hrane.
Then when our father said,‘Go again, buy us a little food,'.

Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them,"Go again, buy us a little more food.".

Posle reče nam otac: Idite opet, kupite nam hrane.
Gen. 44:25“Our father said,‘Go back, buy us a little food.'.

Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Kasnije nam je otac rekao:' Idite opet i kupite nam malo hrane.
And our father said,‘Go back and i buy us a little food.

Uzmite svog brata, pa ustanite i idite opet kod onog čoveka.
And take your brother and get up and go back to the man.

Kasnije nam je otac rekao:‘ Idite opet i kupite nam malo hrane.
Later, our father said,‘Go back and buy some food for us.

I uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom čoveku.
Take also your brother, and arise, go again unto the man.

Kasnije nam je otac rekao:‘ Idite opet i kupite nam malo hrane.
When our father told us to go and buy food, 26we answered,"We cannot go down;

I uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom čoveku.
Gen 43:13- Then take your brother, and go back to the man.

Послије рече нам отац: идите опет, купите нам хране. 26.
And our father said,‘Go again, buy us a little food.' 26.

Касније нам је отац рекао:' Идите опет и купите нам мало хране.‘+.
Then when our father said,‘Go again, buy us a little food,'.

После рече нам отац: Идите опет, купите нам хране.
Our father said,‘Go again, buy us a little food.'.

Хов отац им рече:„ Идите опет и купите нам храну.
And our father said, Go again,[and] buy us a little food.

Касније нам је отац рекао:' Идите опет и купите нам мало хране.
And our father said,‘Go back and i buy us a little food.

А кад су појели жито које су донели из Египта,+ њихов отац им рече:„ Идите опет и купите нам мало хране.“+.
And when they had eaten up the grain that they had brought from Egypt, their father said to them,"Go again, buy us a little more food.".

Па кад поједоше жито које беху донели из Мисира, рече им отац: Идите опет, и купите нам мало хране.
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

А кад су појели жито које су донели из Египта,+ њихов отац им рече:„ Идите опет и купите нам мало хране.“+.
So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them,“Go back and buy us a little more food.”.

После рече нам отац: Идите опет, купите нам хране.
Then our father said, Go back to Egypt and buy some more food.

А кад су појели жито које су донели из Египта,+ њихов отац им рече:„ Идите опет и купите нам мало хране.“+ 3 На то му Јуда рече:+„ Онај човек нас је јасно упозорио:' Не долазите опет пред мене ако ваш брат не буде с вама.
So when they had finished eating the grain they had brought from Egypt,+ their father said to them:“Return and buy a little food for us.” 3 Then Judah said to him:“The man clearly warned us,‘You must not see my face again unless your brother is with you.