Sta znaci na Engleskom IDUĆOJ - prevod na Енглеском

• next

Примери коришћења Idućoj на Српском и њихови преводи на Енглески

I srećno u idućoj borbi.
And good luck on your next fight.

Na idućoj planeti živeo je neki pijanac.
On the next planet lived a drinker.".

Kako u ovoj, tako i u idućoj godini.
In this world as well as in the next.

Mi ćemo, u našoj idućoj glavi, pokazati poreklo ove iluzije.
We shall show the origin of this illusion in our next chapter.

U zadnje vrijeme ste mnogo čitali o mojoj idućoj gošći.
You've been reading a lot lately about my next guest.

Razgovarali smo dosta o idućoj sezoni i što se od mene očekuje.
We spend a lot of time talking about next season and what we want to explore.

Prvo gašenje analognog signala će biti u idućoj godini.
The first shutdown of analog signal will occur in the next year.

Oni su naglasili da" u idućoj deceniji želimo Uniju koja će biti bezbedna, napredna, konkurentna, održiva i socijalno odgovorna, s voljom i sposobnošću da odigra ključnu ulogu u svetu i sučeli se s globalizacijom".
In the 10 years to come we want a Union that is safe and secure, prosperous and sustainable, with an enhanced social dimension, and with the will and capacity of playing a key role in the global world,” it says.

Da je te noći pristao na lažiranu borbu, u idućoj bi bio prvak.
If he took a fall that night, he'd get a title shot in the next one.

Američki ekonomisti predviđaju oštro usporavanje privrednog rasta SAD-a u ovoj i idućoj godini, što je potpuno suprotno prognozama administracije predsednika Donalda Trampa da će rast ubrzati u navedenim godinama….
The nations business economists foresee a sharp slowdown in U.S. economic growth over the next two years, in sharp contrast to the Trump administrations predictions that growth will accelerate this year and next..

Ona očekuje dalji napredak bilateralnih odnosa u idućoj godini.
She expects bilateral relations to progress further over the next year.

Oni su naglasili da„ u idućoj deceniji želimo Uniju koja će biti bezbedna, napredna, konkurentna, održiva i socijalno odgovorna, s voljom i sposobnošću da odigra ključnu ulogu u svetu i sučeli se s globalizacijom“.
In the ten years to come we want a Union that is safe and secure, prosperous, competitive, sustainable and socially responsible, and with the will and capacity of playing a key role in the world and of shaping globalisation.

Važnost se pridaje neposrednim„ rezultatima“, brzim dokazima trenutnog uspeha, bez razmišljanja o idućoj nedelji ili narednoj godini.
All that matter, quick proofs of present success without a thought of next week or next..

Sad bih htio predstaviti mladog čovjeka koji predstavlja nadu… idućoj generaciji. Čovjek koji premošćuje sraz između vrijednosti tradicije… i idealizma mladosti. Jer taj će most odrediti našu zajedničku sudbinu… u idućem tisućljeću.
And now I'd like to introduce a man, a young man who represents hope for the next generation, a man who bridges the gap between the value of tradition and the idealism of youth, because it is that bridge which will define.

Važnost se pridaje neposrednim„ rezultatima“, brzim dokazima trenutnog uspeha, bez razmišljanja o idućoj nedelji ili narednoj godini.
Immediate“results” are all that matter, quick proofs of present success without a thought of next week or next year.

Podrška idućoj generaciji preduzetnika u Belfastu Pogledajte Otkrijte online resursePoslednji u našem nizu primera dobre prakse iz Evropske fondacije za obuku( ETF) bavi se programom koji pomaže mladim preduzetnicima sa Belfast univerziteta i koledža da započnu sopstveni biznis. Gradsko veće u Belfastu 2009. godine pokrenulo je Belfast Enterprise Akademiju kako bi povećali broj novih preduzeća i rešili problem visokih stopa neuspeha u ovoj oblasti.
Supporting Belfast's next generation of budding entrepreneurs In this section Discover online resourcesThe last in our series of good practice examples from the European Training Foundation(ETF) looks at a programme helping budding entrepreneurs from Belfast's universities and further education colleges start their own businesses. In 2009, Belfast City Council initiated the Belfast Enterprise Academy to counter the low number of new business start-ups and high failure rates of previous enterprises in the area.

Za sada imamo samo vršioca dužnosti, a ja sam dobila uveravanja da će izbor biti izvršen na idućoj sednici Vlade," izjavila je ministarka.
For the time being, we have an Acting Director and I was told that the Director will be appointed at the next session of the Government", the Minister said.

Oko 82 odsto finansijskih direktora preduzeća iz indeksne korpe FTSE 350 i velikih privatnih kompanija očekuje smanjenje kapitalne potrošnje u idućoj godini, što je najveći zabeleženi udeo, daleko iznad 34 odsto iz prvog tromesečja, saopštio je Dilojt, a prenosi agencija Rojters.
Some 82% of CFOs from FTSE 350 and large private companies expect to cut capital spending in the next year, the biggest proportion on record and up from 34% in the first quarter, accountancy firm Deloitte said.

SREDNjA STRUČNA ŠKOLA" SVETI SAVA": PLANIRANO OTVARANjE SMEROVA ZAVARIVAČ I MAŠINBRAVAR14. Mart 2017. Bujanovac- Ukoliko Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja prihvati plan srednje stručne škole„ Sveti Sava“ u Bujanovcu, ova ustanova će u idućoj školskoj godini imati dva nova obrazovna profila- zavarivač i mašinbravar.
March 2017. Bujanovac- If the Ministry of Education, Science and Technological Development approves the plan of the“Saint Sava” secondary vocational school in Bujanovac, the said educational facility will get two new educational profiles, those of a welder and locksmith, in the next school year.

Oko 82 odsto finansijskih direktora preduzeća iz indeksne korpe FTSE 350 i velikih privatnih kompanija očekuje smanjenje kapitalne potrošnje u idućoj godini, što je najveći zabeleženi udeo, daleko iznad 34 odsto iz prvog tromesečja, saopštio je Dilojt, a prenosi agencija Rojters.
About 82 percent of chief financial officers from FTSE 350 and large private companies expect to cut capital spending in the next year, the biggest proportion on record and up from 34 percent in the first quarter, accountancy firm Deloitte said.

Idućeg dana smo se rastali.
The next day we were separated.

Idući dan smo se probudile.
The next day we wake.

Moram iduća dva dana s njom raditi na mikroskopu.
I've got to spend the next two days with her working on the microscope.

Isplanirao si idućih 20 godina, a zabavljamo se šest nedelja!
You've planned out the next 20 years. We've dated for six weeks!

Radujem se idućem tretmanu.
I am looking forward for my next treatment..

Idući dan smo se probudile.
The next day we woke up.

Četiri iduće sedmice.
Four next week.

Idući dan smo se probudile.
Next day we woke up.

Idućeg dana stigosmo na našu granicu.
The next day we drove to the border.

U idućih šest nedelja kampanje, Labus planira da obiđe 120 gradova.
During the next six weeks of campaigning, Labus plans to tour 120 cities.