Sta znaci na Engleskom IGNJATOVIĆ - prevod na Енглеском

• ignjatovic
• ignjatović

Примери коришћења Ignjatović на Српском и њихови преводи на Енглески

Prof. dr Ivan Ignjatović, Građevinski fakultet u Beogradu 6.
Dr. Ivan Ignjatović, associate professor, Faculty of Civil Engineering in Belgrade 6.

Režija, kamera, montaža slike i zvuka: Stevan Aleksić/ Uloge: Stevan Aleksić, Iva Ignjatović.
Directed, shot and edited by: Stevan Aleksić/ Featuring: Stevan Aleksić, Iva Ignjatović.

Đorđe Ignjatović, policajac, ukazao je u sudu da mu je Nikolić rekao da je ubio dvojicu Albanaca.
Djordje Ignjatovic, a policeman, said in court that Nikolic told him he had killed the two Albanians.

Otkrivanje tih mreža je u interesu Srbije, rekao je predsednik Kancelarije za saradnju sa MKSJ Dušan Ignjatović.
Exposing the networks is in Serbia's interest, said the chief of the country's Office for Co-operation with the ICTY, Dusan Ignjatovic.

Acta Veterinaria 2003; 53: 33-42. Mirković D, Majkić-Singh N, Ignjatović S. Homocistein: hemija, metabolizam I uloga u patofiziološkim procesima.
Acta Veterinaria 2003, 53: 33-42 .6 Mirkovic D, Majki- Singh N, Ignjatovic S. Homocysteine: chemistry, metabolism and roles in pathophysiological processes.

Još više nas brine što EU nema mehanizme da spreči urušavanje evropskih vrednosti od strane svojih članica“, rekla je Ignjatović.
Even more we are concerned that the EU does not have mechanisms to prevent the collapse of European values by its members", said Ignjatovic.

M33Jelena Dragaš, Snežana Marinković, Ivan Ignjatović, Nikola Tosić( 2014) Proparties of high-volume fly ash concrete ant its role in sustainable development. In.
M33Jelena Dragaš, Snežana Marinković, Ivan Ignjatović, Nikola Tosić(2014) Proparties of high-volume fly ash concrete ant its role in sustainable development.

Na skupu su učestvovali autori zbornika Individualizam, koji su uredili Suzana Ignjatović i Aleksandar Bošković.
The authors of the edited collection Individualism, edited by Suzana Ignjatovic and Aleksandar Boskovic, were the main discussants in the symposium.

Ignjatović je objasnio da je Rezidualni mehanizam usvojen krajem 2010. godine rezolucijom UN-a i da će skoro sigurno biti pokrenut, sa ili bez hapšenja Hadžića.
Ignjatovic explained the Residual Mechanism was adopted in late 2010 by a UN resolution, and will almost certainly be launched with or without the capture of Hadzic.

Mlađe devojke sada više koriste računare, više ih to zanima”, svoja iskustva nam je prenela Milica Ignjatović, Mobile Developer u kompaniji Holycode.
Younger girls are using computers more, and are more interested in the field”, said Milica Ignjatović, a mobile developer at Holycode.

Dušan Ignjatović, direktor Kancelarije za ljudska i manjinska prava, naveo je da je ovo treća generacija stažista i da je Kancelarija jedina institucija koja se stažiranjem bavi na nivou Republike.
Dusan Ignjatovic, Director of the Office for Human and Minority Rights, said that this was the third generation of interns and that the said Office was the only institution engaged in internships at the national level.

Tako je u 2014. i 2015. godini obezbeđeno učešće na pet sajmova, kao i dva sajamska nastupa za udruženja klastera“, rekao je Ignjatović.
Thus, the participation in five trade fairs and the appearance at two trade fairs were provided for the Cluster Association in 2014 and 2015,” Mr. Ignjatovic said.

U srpskoj reprezentaciji su još alpski skijaši Jelena Lolović( 28) i Nevena Ignjatović( 19); tu su i dva snoubordera, dva takmičara u kros-kantri skijanju i jedan u bijatlonu.
The Serbian team also includes apine skiers Jelena Lolovic, 28, and Nevena Ignjatovic, 19; along with two snowboarders, a pair of cross-country skiers and one biathlon competitor.

Pokušali smo da se odbranimo koliko-toliko, ali u poluminutnoj makljaži meni su rasekli nos, a kolegi povredili ruku kojom je hteo da zaštiti lice", objasnio je Ignjatović.
We tried to defend ourselves in a half-a-minute long fight, however, they've cut my nose and hurt my colleague's arm while trying to protect his face", said Ignjatovic.

Svi građani Srbije trebalo bi da dobiju elektronske zdravstvene knjižice do 2013, izjavio je u sredu Vladan Ignjatović iz Republičkog instituta za zdravstveno osiguranje u sredu( 4. avgusta).
All Serbian citizens should be provided with electronic health cards by 2013, Vladan Ignjatovic of the Republic Institute for Health Insurance said on Wednesday(August 4th).

Funkcionisanje Rezidualnog mehanizma je važno za nas, pre svega zato što će arhive i dokumentacija iz svih procesa biti prosleđeni tom telu od strane Haškog tribunala“, dodao je Ignjatović.
The functioning of the Residual Mechanism is important to us, primarily because of the archive and the documentation from all processes that will be forwarded to the body by The Hague tribunal," Ignjatovic added.

По типу2019Goran Stojanović, Мilan Radovanović, Dejan Krstić, Ivan Ignjatović, Jelena Dragaš, Vedran Carević( 2019) Determination of pH in powdered concrete samples or in suspension.
Ref. type2019Goran Stojanović, Milan Radovanović, Dejan Krstić, Ivan Ignjatović, Jelena Dragaš, Vedran Carević(2019) Determination of pH in powdered concrete samples or in suspension.

Čak i kada dete želi kontakt sa nasilnim ocem, oni su dužni da procene da li je to u najboljem interesu deteta“, rekla je programska koordinatorka Autonomnog ženskog centra, Tanja Ignjatović.
Even when a child wants to get in touch with a violent father, they are obliged to assess whether it is in the best interest of the child," said Program Coordinator of the Autonomous Women's Center, Tanja Ignjatović.

Pored mladih solista Beogradskog baleta, ističemo potresnu glumu Ane Ignjatović kao Violete i sjajno tumačenje Žene lišene ljubavi Danice Arapović. Video of 9ys_ 2fZcETg.
Besides the young soloists of Belgrade Ballet, we point out the moving acting of Ana Ignjatovic as Violeta and an excellent interpretation of the Woman who lacks love by Danica Arapovic. Video of 9ys_2fZcETg.

Dušan Ignjatović, iz kancelarije srbijanske vlade za saradnju s Haškim tribunalom, izjavio je:„ Čini mi se da bi neko pod hitno trebalo da pokrene vrlo jednostavan projekat nazvan' Tranziciona pravda za početnike'.“.
Dusan Ignjatovic, of the Serbian government's office for cooperation with the Hague tribunal, said,“It seems to me that someone should urgently start a simple project that should be dubbed‘Transitional Justice for Dummies'.

Lukić" imaju mogućnost da se žale drugostepenom žalbenom veću, što će sigurno i učiniti", izjavio je za RTS Dušan Ignjatović, direktor kancelarije za saradnju sa Haškim tribunalom.
The cousins"have the opportunity to appeal to the second-level appeal council, which they will certainly do", Dusan Ignjatovic, director of the office for co-operation with The Hague tribunal, told Serbian broadcaster RTS.

Predsednik„ CarGo“ udruženja Aleksandar Vučić i vodeći članovi pomenutog udruženja- Miljana Veselinović i Vukašin Mihailović ugostili su predsednicu našeg udruženja- Oliveru Jovović i dve članice- Aleksandru Janković i Ivu Ignjatović.
President of association CarGo Aleksandar Vucic and leading members Miljana Veselinovic and Vukasin Mihailovic welcomed the president of our association- Olivera Jovovic and two members- Aleksandra Jankovic and Iva Ignjatovic.

Građevinski kalendar.[ M52] Домаће конференцијеTošić N., Marinković S., Ignjatović I., Dragaš J., Carević V.( 2017) Shrinkage and creep of recycled aggregate concrete and high-volume fly ash concrete- experiment and comparison with models.
M52National conferencesTošić N., Marinković S., Ignjatović I., Dragaš J., Carević V.(2017) Shrinkage and creep of recycled aggregate concrete and high-volume fly ash concrete- experiment and comparison with models.

Tanja Ignjatović iz Autonomnog ženskog centra naglasila je da je sve što se tiče rodne ravnopravnosti u zastoju i skrenula pažnju najpre na protivustavne izjave predsednika države dok je govorio o merama za podsticanje nataliteta.
Tanja Ignjatović from the Autonomous Women's Center(AWC) emphasized that everything related to gender equality is stalled and drew attention to the unconstitutional statements made by the President while talking about natality measures.

Nakon konstituisanja Kliničko-laboratorijske službe za direktora je imenovana prof. dr Nada Majkić-Singh, a u dvojnom radnom odnosu su danas prof. dr Svetlana Ignjatović, prof. dr Violeta Dopsaj i prof. dr Duško Mirković.
After constitution of Clinical-Laboratory Service, Prof. Nada Majkić-Singh was appointed the Head of Clinical-Laboratory Service, and today Prof. Svetlana Ignjatović, Prof. Violeta Dopsaj and Prof. Duško Mirković are employed in both institutions.

Stažiranje je dobro iskustvo i prilika koju treba maksimalno iskoristiti“, rekao je Ignjatović i zahvalio se na pomoći Ambasadi Velike Britanije i Ambasadi Holandije, kao i misiji OEBS-a, koja je pomogla prošlogodišnje stažiranje mladih.
The internship is a good experience and the opportunity that should be used as much as possible,"said Mr. Ignjatovic and thanked the British Embassy and the Embassy of the Netherlands for their assistance, as well as the OSCE Mission to Serbia, which helped last year's youth internships.

Podrška je pružena mikro, malim i srednjim preduzećima, posebna pažnja je posvećena klasterima, a fokus je i na posebnim grupama preduzetnika, kao što su mladi početnici u biznisu i žene preduzetnice,” rekao je Ignjatović.
Support was provided to micro, small and medium-sized enterprises, while particular attention was given to clusters and to being focused on specific groups of entrepreneurs, such as beginners in business and women entrepreneurs,” said Mr. Ignjatovic.

Srbija će nastaviti da sarađuje sa Haškim tribunalom do kraja njegovog mandata, kao i sa Rezidualnim mehanizmom“, izjavio je za SETimes Dušan Ignjatović, šef kancelarije Nacionalnog saveta Srbije za saradnju sa Haškim tribunalom.
Serbia will continue to co-operate with The Hague tribunal until the end of its mandate, as well as with the Residual Mechanism," Serbia's National Council for Co-operation with The Hague Tribunal Office head Dusan Ignjatovic told SETimes.

To će moći da urade pomoću softvera, koji će im omogućiti da vide gde mogu da uštede, kolika će biti ušteda, šta bi trebalo uraditi da se popravi stanje, kao i da naprave ekonomsku računicu cele investicije”, istakao je Ignjatović.
They will be able to do this using a software which will enable schools and kindergartens to see where they can save, how much can be saved, what measures could be introduced, and even get a provisional economic calculation of the entire investment,” Ignjatović said.

Takođe je važno da je sudsko veće oslobodilo Perišića optužbe za pomaganje u istrebljenju u Srebrenici“, rekao je Ignjatović, dodajući da je bio iznenađen delom presude u kojem je utvrđena Perišićeva odgovornost za granatiranje Zagreba.
It is also important that the trial chamber acquitted Perisic of assistance in the extermination in Srebrenica," Ignjatovic said, adding that he was surprised by the part of the verdict determining Perisic's responsibility for the shelling of Zagreb.