Sta znaci na Engleskom IH OKRUŽUJU - prevod na Енглеском

• surround them
• around them
• surrounding them

Примери коришћења Ih okružuju на Српском и њихови преводи на Енглески

A da, pri tome, brinu o ljudima koji ih okružuju.
Also, it affects people surrounding them.

Simboli i spomenici koji ih okružuju su deo njihovog svakodnevnog života.
The symbols and monuments that surround them are a part of their daily living.

Srećni ljudi su zahvalni ljudima koji ih okružuju.
Happy people are grateful for the people around them.

Vrlo su komunikativni i ljudi ih okružuju samo da bi dobili zalogaj njihovog optimizma.
These personalities are very communicative and people surround them just to glean a morsel of their optimism.

Najsrećniji su onda kada su ljudi koji ih okružuju srećni!
They are happiest when the people surrounding them are happy as well!

To primorava ljude da preispituju stvari koje ih okružuju i koje uglavnom uzimaju zdravo za gotovo, u ovom slučaju drveće.“.
This forces people to question things that surround them and that they take for granted, in this case trees.”.

Veoma su realne i imaju realna očekivanja od ljudi koji ih okružuju.
They are very practical and have realistic expectations from the people around them.

Ali su takođe stvorili mitove koji ih okružuju, i kada se radi o čudima, postoji čvrsto vezivno tkivo između mitologije i stvarnosti.
But they also made the myths that surround them, and when it comes to wonders, there's this thick connective tissue between mythology and reality.

Istina je da je ljudima u prirodi da oponašaju ponašanje onih koji ih okružuju.
The truth is that people naturally mimic the behaviors of those around them.

Njihov tok misli i ponašanje u okolnostima koje ih okružuju, ispostavlja se da je( kao što bi najverovatnije bilo u stvarnom životu) ponekad ispravno, a ponekad pogrešno.
The character's course of thought and action under the circumstances which surround them is shown to be sometimes right and sometimes wrong.

Veoma su realne i imaju realna očekivanja od ljudi koji ih okružuju.
They stand firmly on the ground and have realistic expectations from people around them.

Njihov tok misli i ponašanje u okolnostima koje ih okružuju, ispostavlja se da je( kao što bi najverovatnije bilo u stvarnom životu) ponekad ispravno, a ponekad pogrešno.
Their course of thought and action under the circumstances which surround them, is shown to be(what it would most probably have been in real life) sometimes right, sometimes wrong.

I šta se dešava sa društvenim okruženjem kada ljudi primete ponašanje ljudi koji ih okružuju?
And what happens to the social environment when people see other people behave around them?

Ovi tradicionalisti umetničkog senzibiliteta sentimentalno se vezuju za predmete koji ih okružuju, pa se teško odvajaju i od bezvrednih sitnica.
These traditionalists of artistic sensibility get sentimentally attached to objects that surround them so it's hard for them to get rid of worthless trifles too.

Kad deca greše, ne samo da uče iz svojih grešaka o sebi, već i o ljudima koji ih okružuju.
When kids make mistakes they learn not only about themselves, but also about the people around them.

Više od bilo koje druge generacije, oni žive živote koji su veoma udaljeni od odraslih koji ih okružuju, razgovarajući i šaljući tekstualne poruke preko mobilnih telefona i povezujući se onlajn.
More than any other generation, they live lives that are largely separated from the adults around them, talking and texting on cell phones, and connecting online.

Emocionalni manipulatori imaju sposobnost da izvrše veliki uticaj na osećanja ljudi koji ih okružuju.
Emotional manipulators somehow have the ability to impact the emotional climate of those around them.

Njihova sitničavost i stavljanje svakog na„ njihovo mesto“ obično kod osoba koje ih okružuju izaziva želju da pobegnu na drugi kraj sveta i nikad se ne vrate u njihovu blizinu.
Their pettiness and putting everyone in'their place', usually with people who surround them, provokes the desire to escape to the other side of the world and never return near them..

Koja god da je situacija u pitanju, često je da se inteligentni ljudi neshvaćeni od strane ljudi koji ih okružuju.
Whatever the situation, it's common for intelligent people to be misunderstood by those around them.

Otkrila sam da su ljudi koji su spremni da prepoznaju probleme koji ih okružuju i koji planiraju ti koji su u stanju da tolerišu više rizikovanja, pametnog rizikovanja, i da se izbore sa lošim rizicima.
I've found that the people who are wiling to recognize the problems around them and make plans are the ones who are able to tolerate more risk, good risk, and deal with the bad risk.

Prošla je godina od dolaska Natala, ali nesuglasice koje ih okružuju odbijaju da umru.
It's been a year since the arrival of the N'Tal… but the controversy surrounding them refuses to die.

Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama i velikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u realnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa ne zna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“.
The credit system, which has its focus in the so-called national banks and the big-money lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralization, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.

S druge strane, drugi se mogu osećati ugodnije koristeći kutiju za posip bez četiri zida koji ih okružuju.
On the other hand, others may feel more comfortable using a litter box without four walls surrounding them.

Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama i velikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u realnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa ne zna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“.
The credit system, which has its focus in the so-called national banks and the big money-lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralisation, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.

Postaje interaktivan i personalizovan prostor koji povezuje putnike sa drugim automobilima, ljudima i predmetima koji ih okružuju.
It's becoming an interactive and personalized space that connects passengers to other cars, people and objects around them.

Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama i velikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u stvarnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa nezna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“ Težište ovog citata je u 3 reči.
The credit system, which has its focus in the so-called national banks and the big-money lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralization, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.

Ova potreba za kontrolom često se prenosi i u stvarni život, nauštrb želja i osećanja skoro svih koji ih okružuju.
This need for control often translates to real life too, and it comes at the expense of the feelings and wishes of nearly everyone around them.

Nebitno je da li je njihova priroda introvertna ili ekstrovertna, emocionalno inteligentni ljudi su znatiželji u pogledu svega, a naročito ljudi koji ih okružuju.
It doesn't matter if they're introverted or extroverted, emotionally intelligent people are curious about everyone around them.

Neki ljudi smognu hrabrosti da se oslobode i ne prihvate ograničenja koja je nametnula boja njihove kože ili verovanja onih koji ih okružuju.
Some people have the courage to break free, not to accept the limitations imposed by the color of their skin or by the beliefs of those that surround them.

Takvi ambasadori se viđaju kako posećuju gradove širom zemlje, idu na popularna mesta i obeduju s ljudima bez pripadnika obezbeđenja koji ih okružuju.
One sees this type of ambassador visiting towns around the country, going to popular places, and eating with people with no guards surrounding them.