Примери коришћења Surrounding them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything surrounding them is a sham.
SVe oko njih je smor.Therefore, there should be no mystique surrounding them.
I tu ne treba ništa mistifikovati oko njih.They see the world surrounding them, and they live in an irrational and unexplained state.
Conscious of those surrounding them.
Nesvesni onog što ih okružuje.Surrounding them are trying to"see through", but it turns out it's not all.
Also, it affects people surrounding them.
I will look at everything and everyone as if for the first time, especially the small things that I have grown used to,quite forgetting the magic surrounding them.
Гледаћу све и сваког око себе као да They are happiest when the people surrounding them are happy as well!
Najsrećniji su onda kada su ljudi koji ih okružuju srećni!For there can be no doubt that the opinions of men are determined by the social environment surrounding them.
Нема никакве сумње да мишљења људи одређује друштвена средина која их окружује.Kosovo Serbs are split between north and south- with the latter having little choice butto try to co-exist with the Albanian reality surrounding them- but both wishing for more outside help in preserving their communal existence than they get from either Belgrade or the internationals.
Косовски Срби су подељени између севера и југа- док ови са југа имају јако мало избора осим дапокушају остварити суживот са албанском реалношћу која их окружује, и једни и други се надају за више помоћи споља у очувању постојања својих заједница него што је тренутно добијају из Београда или од стране међународне заједнице.Children, at this age, are very active andparents constantly worry about the dangers surrounding them.
Деца, у овом добу, су веома активна иродитељи стално брину о опасностима које их окружују.Joseph F. Smith said it this way,‘Through our efforts in their behalf,their chains of bondage will fall from them and the darkness surrounding them will clear away that light may shine upon them and they will hear in the Spirit World of the work that has been done for them by their children here and will rejoice with you in your performance of these duties.'.
Смит је рекао:„ Нашим напорима у њихову корист,њихови ланци ропства ће спасти са They point out imperfections in everything surrounding them.
President Joseph F. Smith once said,“Through our efforts in their behalf their chains of bondage will fall from them, and the darkness surrounding them will clear away, that light may shine upon them and they shall hear in the spirit world of the work that has been done for them by their children here, and will rejoice with you in their performance of these duties.”.
Смит је рекао:„ Нашим напорима у њихову корист, њихови ланци ропства ће спасти са And you capture your opponent's stones by completely surrounding them.
A ti hvatanje protivnikove kamencice od strane potpuno ih okružuje.The credit system, which has its focus in the so-called national banks andthe big-money lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralization, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.
Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama ivelikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u realnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa ne zna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“.It's been a year since the arrival of the N'Tal… but the controversy surrounding them refuses to die.
Prošla je godina od dolaska Natala, ali nesuglasice koje ih okružuju odbijaju da umru.The credit system, which has its focus in the so-called national banks andthe big money-lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralisation, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.
Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama ivelikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u realnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa ne zna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“.On the other hand, others may feel more comfortable using a litter box without four walls surrounding them.
S druge strane, drugi se mogu osećati ugodnije koristeći kutiju za posip bez četiri zida koji ih okružuju.The credit system, which has its focus in the so-called national banks andthe big-money lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralization, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.
Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama ivelikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u stvarnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa nezna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“ Težište ovog citata je u 3 reči.In the first case, the nodes are bandaged at the base, andthen excised together with a small amount of the mucous membrane surrounding them.
У првом случају, чворови су завежани на базу, азатим изрезани заједно са малом количином слузи која их окружује.The essence of the method is that hair follicles are extracted combine with the pieces of tissues surrounding them one by one, then implanted into the areas deficient in hair.
Суштина технике је то да су фоликули длаке извађени заједно са комадом ткива које их окружује једна по једна, затим усађени у области са мањком косе.The focus of the second part of this article series is on the shoulder blades or“scapulae” and the muscles surrounding them.
У фокусу другог наставка ове серије текстова су лопатице на леђима( на латинском“ scapulae”, буквално: лопатице) и мишићи који их окружују.They are born very balanced and only become unbalanced when life,their parents and the world surrounding them unbalances them. .
The competition is held during a busy part of the day(this year, it was on a Monday morning) in a busy part of the city(the first one was held in Seoul's city hall; this year, in a large public park) to highlight the contrast between a group of people doing absolutely nothing andthe chaos of the city surrounding them.
Takmičenje se održava u udarnom delu dana( ovog puta, bio je to ponedeljak ujutru) u delu grada gde je uvek gužva- tako se naglašava kontrast između grupe ljude koji ne radi apsolutno ništa ihaosa koji se dešava u gradu koji ih okružuje.Most visitors head to Cairo for the museums dedicated to the era of the Pharaohs andmiss out on the superb Islamic architecture surrounding them.
Већина посјетилаца крене у Каиро за музеје посвећене еру фараона ипропустити изванредну исламску архитектуру која их окружује.One sees this type of ambassador visiting towns around the country, going to popular places, andeating with people with no guards surrounding them.
Takvi ambasadori se viđaju kako posećuju gradove širom zemlje, idu na popularna mesta iobeduju s ljudima bez pripadnika obezbeđenja koji ih okružuju.The product comes with its own applicator and you need to use it to apply Zetaclear to only the fungal infection nails andthe skin tissue(cuticles) surrounding them.
Производ долази са сопственим апликатор и треба да га користе да се пријаве Зетацлеар само на гљивичне инфекције ноктију иткива коже( заноктице) који их окружује.They should use this opportunity to deliver a message emphasising the disadvantages of early marriages," says Guner."Girls should discover the outside world, be socialised andbe part of an organisation for breaking this chain of conservatism surrounding them.".
Trebalo bi da iskoriste tu priliku da upute poruku u kojoj se ističu mane ranih brakova“, kaže Guner.„ Mlade devojke treba da otkriju spoljašnji svet, da se socijalizuju ipostanu deo organizacije za prekidanje ovog lanca konzervativizma koji ih okružuje.“.
