Sta znaci na Engleskom IKADA VOLEO - prevod na Енглеском

• ever loved

Примери коришћења Ikada voleo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li me ikada voleo?
Have you ever loved me?

Rejčel, ti si jedina žena koju sam ikada voleo.
Rachel, you are the only woman I've ever loved.

Jesi li ikada voleo nešto?
Have you ever loved anything?

Jedina žena koju sam ikada voleo.
The only woman I have ever loved.

Svaka žena koju je ikada voleo mu je umrla na rukama.
Every woman he's ever loved has died in his arms.

Ti si jedina žena koju sam ikada voleo.
You're the only woman I've ever loved.

Svaku žena koju sam ikada voleo, sam prestao da volim..
Every woman I have ever loved, I have stopped loving..

Uzela si mi sve što sam ikada voleo.
You've taken from me all I've ever loved.

Zašto jedine dve koje sam ikada voleo izlaze sa totalnim ljigavcima?
Why is it the only two I ever loved are running around with total dirtbags?

Ubio sam jedinu ženu koju sam ikada voleo.
I've killed the only woman I've ever loved.

Od svih koje sam ikada voleo… nikoga nisam voleo ni upola kao tebe.
Of everyone I've ever loved… I've loved no one half as much as you.

Ti si jedina žena koju sam ikada voleo.
You are the only woman that I have ever loved.

Ona kaže da sam ja jedini muškarac, koji ju je ikada voleo.
She says I'm the only man who's ever loved her.

Toliko sam se celog života borio za svakoga ko me je ikada voleo, za svaku trunku intimnosti.
I fought so hard my whole life for everyone who's ever loved me, fought for every bit of intimacy.

Nisam čovek koji voli, Muhamede Ahmede, ali, ova zemlja je postala jedina stvar koju sam ikada voleo.
I'm not a loving man, Mohammed Ahmed… but this land became the only thing that I've ever loved.

Volim te više nego što sam ikada voleo ikoga.
I love you more than I've ever loved anyone.

Pritislo me, kao vrsta tugaljive muzike… beznadežnom spoznajom, o svemu što sam izgubio… svemu što sam ikada voleo.
It addressed me like a strain of sorrowful music… a hopeless consciousness of all that I had lost… all that I had ever loved.

Znam da si jedini koji me je ikada voleo.
I know you're the only one who's ever loved me.

Ima barem toliko mesta za sve koje sam ikada voleo.
There is room at last for Everyone i have ever loved.

Sad je nema, kao i jedinih cipela, koje sam ikada voleo.
Now it's gone and so are the only shoes I ever loved.

Ti si prva, poslednja i jedina žena koju sam ikada voleo.
You are the first, the last and the only woman I have ever loved.

Znam da izmedju nas ima nerasciscenih stvari… koje ce se mozda i same srediti… Ali ako imaa i samo deo tebe koji ga je ikada voleo… pomozi mu sada.
I know there's unresolved stuff between us… that might never work itself out… but if there's even a part of you that's ever loved him… help him now.

Ako sam ga ikada volela, toga se sada ne sećam.
If I'd ever loved him before, I certainly didn't now.

Svi koje sam ikada volela, otišli su.
Everyone I have ever loved is gone.

Ubila sam jedinog čoveka kojeg sam ikada volela.
I killed the only man I've ever loved.

Naterala me ja da napustim jedinog čoveka koga sam ikada volela.
She made me break up with the only man I've ever loved.

Koga sam ikada volela.
That I've ever loved.

Bio je to jedini čovek koga sam ikada volela.“.
He's the only man I've ever loved.".

I na ovaj ili onaj način, izgubila sam sve koje sam ikada volela.
And one way or another, I've lost everyone I've ever loved.

Volela sam te više nego što je i jedna žena ikada volela zeca.
I've loved you more than any woman's ever loved a rabbit.