Примери коришћења Ikada zaista на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
Da li ikada zaista prestajete da budete sa nekim prijatelji?
Do you actually ever really work with any women?I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
Is anybody ever fully grown up?Ponekad sam se pitala da li će njegovi demoni ikada zaista otići.
I wonder whether the monsters ever really die though.I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
Does anyone ever really grow up?Ali ovaj put… Koštalo me jedine stvari koju sam ikada zaista želeo.
But this time… this time it's cost me the only thing I've ever really wanted.I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
Did anybody ever really grow up?Da li postoji i jedno mesto, gde jedan mali pingvin bez Pesme Srca, može ikada zaista da pripada?
Da li je iko ikada zaista mario za tebe?
Has anyone ever truly loved you?Ponekad se zapitam… da li muškarci ikada zaista odrastu.
I sometimes wonder whether men ever truly grow up.Da li je iko ikada zaista mario za tebe?
Has anyone ever really loved me?Ti si jedina osoba koja me stvarno zna, ijedina osoba koju ću ikada zaista voleti.
You are the only person who's I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
But does anyone ever truly grow up?Da li smo ikada zaista probali moju dragocenu Sina, pesnik, scenu, Orsone?
Pitam se da li je to mesto ikada zaista postojalo.
I wonder if that place ever really existed.Jesi li ikada zaista idealizovao ženu?
Have you ever truly idolized a woman?Sumnjam da se mi, agenti, ikada zaista upoznamo.
I doubt we agents ever really truly know each other even our partners.Ako si me ikada zaista voleo, pustićeš ga da umre.
If you ever really loved me, you'd let him die.Ali ipak nikada nije zavoleo Zmajkamen, niti se tu ikada zaista osećao kao kod kuće.
Možemo li ikada zaista verovati fotografiji, znajući koliko se sve lako može lažirati Fotošopom?
Can we ever really trust a photograph, now that we know how easily everything can be faked with Photoshop?Ne znam jesu li ikada zaista bili tamo.
But I don't know if they've really been there.Jesam li te ikada zaista zanimao ili sam bio razumljiv za Aleksa, dok ste se ti i on bili zajedno?
Were you ever really that interested in me? Or was I just understudying for Alex While you and him went though a dull patch?Međutim, nisu nešto realističnije prikazani ljubavnici, vladari ili radnici ti koji imaju poslednju reč, većđavolak Puk koji propituje da li ikada zaista možemo da verujemo onom što vidimo:„ Ako smo vas mi uvredili nečim tamo Da bismo stvar izgladili: Zamislite da ste snili I da ste sve opsene tu videli samo u svom snu.“.
But it's not the more realistically rendered lovers, rulers or workers who have the last word, butthe impish Puck who queries whether we can ever truly trust what we see: If we shadows have offended, Think but this and all is mended: That you have but slumbered here While these visions did appear.S obzirom na to, sumnjamo da će lažni profili ikada zaista biti zabranjeni, ali nadamo se da će ovi sudski postupci stvoriti presedan u kojem će kompanije koje se bave takvim ponašanjem shvatiti da će trošak tužbe biti veći od onoga što bi mogli da zarade takvim aktivnostima.
We doubt that fake accounts can ever truly be banned, but hopefully these legal proceedings will set a precedent where companies who engage in such behavior will realize that the cost of a lawsuit will be more than what they might be able to make from such activities.I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
I wonder if anybody ever really grows up?Nije da sam ikada zaista imao priliku.
Not that I've ever really had the chance.I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
Do any of us really ever grow up?I da li mi svi ikada zaista odrastemo?
After all do any of us really ever grow up?Pitanje jee da li ikada zaista upoznamo sebe?
But I wonder if we ever truly get to know ourselves?Pitanje jee da li ikada zaista upoznamo sebe?
It makes me wonder if we ever really know each other?
