Sta znaci na Engleskom NIKADA ZAISTA - prevod na Енглеском

• never really
• ever really
• never truly

Примери коришћења Nikada zaista на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada zaista srećna.
Never truly happy.

Ovde se nikada zaista.
Never truly here.

Nikada zaista srećna.
Never really happy.

Ovde se nikada zaista.
But never really here.

Nikada zaista srećna.
Is never truly happy.

A ništa nikada zaista nije.
Nothing ever really is.

Nikada zaista nisama bio.
I've never really been a.

Web sajtovi nikada zaista nisu završeni.
No web project is ever really finished.

Nikada zaista nismo imali izbora.
We never really had a choice.

Web sajtovi nikada zaista nisu završeni.
The issue is websites are never really finished.

Nikada zaista misle o smrt dok si ovde.
You never really think about death until you're here.

Znate, bez obzira koliko mnogo vas odvesti od nas, nikada zaista žele da biti dio ove porodice.
You know, no matter how much you take from us, you never really did want to be a part of this family.

Da nikada zaista nije gotovo.
It never really gets finished.

Voleći samo Boga a ne i njegova stvorenja, ne možete nikada zaista da znate, niti da stvarno volite.
Only loving God but not its creatures, you can never really know, neither really love.

I nikada zaista ne prestaje.
And it doesn't ever really go away.

Otpadništvo nije gubitak spasenja već pokazatelj da osoba nikada zaista nije imala spasenje.
Apostasy is not a loss of salvation, but rather a demonstration that salvation was never truly possessed.

Šta ako nikada zaista i nisi bio tamo?
But what if they never really went there?

Otpadništvo nije gubitak spasenja već pokazatelj da osoba nikada zaista nije imala spasenje.
This falling away is not the loss of salvation, but the proof that these individuals were never truly converted.

Šta ako nikada zaista i nisi bio tamo?
Or what if you were never really there at all?

Verujem da je život poput reke i da većina ljudi uskače u tu reku nikada zaista ne odlučivši gde žele završiti.
I believe that life is like a river, and that most people jump on the river of life without ever really deciding where they want to end up.

Ja nikada zaista i nisam bio deo ove porodice!
I never really was a part of this family!

Sva grozna, neprijatna iskustva života koja smo potiskivali iz svoje svesti i nikad nismo na njih zaista pogledali, nikada zaista prihvatili, sada počinjemo da primamo u polje svesti- ne više kao nekakve probleme ličnosti, već iz saosećanja.
All the nasty unpleasant experiences of life that we have repressed out of consciousness and never really looked at, never really accepted, we begin to accept into conscious-ness- not as personality problems any more, but just out of compassion.

Nikada zaista nisu rekli jedno drugom šta osećaju.
They never really fully expressed their feeling for each other.

Razmislite, da li biste radije platili hiljade jednoj SEO kompaniji za kvalitetan SEO posao koji će da proizvede rezultate i poboljša ukupne performanse vašeg veb sajta ili biste radije platili 100 € brojnim različitim SEO provajderima koji vam nikada zaista ne pruže rezultate koje zaslužujete.
Think about it, would you rather pay in the thousands to one SEO company for quality SEO work, which will produce results and increase your website overall performance or would you rather pay cheap $200 to many different SEO's who don't ever really give you the results you deserve.

Pretpostavljam niko nikada zaista dobija naviknem na ovo, zar ne, uopšte?
I suppose nobody ever really gets used to this, does he, general?

Je da on nikada zaista nije pogledao kameri' u oko' i rekao' Iako je Demokratska stranka ta kojoj je naneta šteta ruskim mešanjem, ja sam sada lider slobodnog sveta i mogu da vas uverim da će platiti cenu dok sam ja' na straži' zbog pokušaja da se umešaju u naše izbore'".
Is that he's never really looked the camera in the eye and said,‘Even though it was the Democratic Party that suffered from Russian interference, I am now the leader of the free world and I can assure you they're going to pay a price on my watch for trying to interfere in our election.'”.

Knjige Kada ljudske ljubavne veze propadnu( veze nikada zaista ne propadaju, osim u ljudskom smislu kada one ne stvore ono što ste želeli), one propadnu jer ste u njih ušli iz pogrešnih razloga.
When human love relationships fail(relationships never truly fail, except in the strictly human sense that they did not produce what you want), they fail because they were entered into for the wrong reason.

Tokom istorije, konfederacije nikada zaista nisu radile, jer je pitanje suvereniteta( i time moći i legitimiteta) ostajalo nerešeno.
Throughout history, confederations have never really worked, because the question of sovereignty(and thus of power and legitimacy) remains unresolved.

Tačan datum Lorenovog diplomiranja nikada zaista nije bio problem za porodicu, rekao je on i dodao da je postao problem, kako oni osećaju, nakon njihovih planova da njihov sin nastavi dalje obrazovanje u inostranstvu.
The exact date of Laurent's graduation had never really been an issue for the family, he said, but became one as they felt the university was reacting to their plans to move the boy's further education overseas.

Moja najveća briga sa predsednikom Trampom… je da on nikada zaista nije pogledao kameri' u oko' i rekao' Iako je Demokratska stranka ta kojoj je naneta šteta ruskim mešanjem, ja sam sada lider slobodnog sveta i mogu da vas uverim da će platiti cenu dok sam ja' na straži' zbog pokušaja da se umešaju u naše izbore'", rekao je Graham.
My biggest concern with President Trump… is that he's never really looked a camera in the eye and said that even though it was the Democratic Party that suffered from Russian interference, I am now the leader of the free world… and I can assure you that[Russia is] going to pay the price on my watch for trying to interfere in our election,” Graham said.