Sta znaci na Engleskom ZAPRAVO NIKADA - prevod na Енглеском

• never really
• never actually
• in fact never
• never truly

Примери коришћења Zapravo nikada на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo nikada ga nisu ulovili.
He never actually got caught.

Znam što bih zapravo nikada napisati takvo što.
I know you'd never really write anything like that.

Zapravo nikada nisam imala priliku.
Never really had the chance.

Kapital o kome govorite, zapravo nikada i nije postojao.
The good old days that you talk about never actually existed.

Mi zapravo nikada nismo izlazili.
We were never really going out.

Cini se da su ona i tvoj brat su zapravo nikada nije upoznao.
It appears that she and your brother have never actually met.

Ja ga zapravo nikada nisam uhvatio.
Never actually caught him.

I Dejan je jedan od onih velikih novinara koji zapravo nikada neće umret.
Godzilla is one of those movie creatures who will never truly die.

On ovo zapravo nikada nije ni krio.
He never really hid it either.

Interesantan odnos- ali ja sam takođe pružio sve resurse koje on zapravo nikada nije ni imao.
Interesting relationship-but I also gave all of the resources that he never really had.

Ja zapravo nikada nisam imao taj san.
I never really had this dream.

Iako ovo zvuči teško, zapravo nikada nije bilo lakše.
Although doing so may seem difficult, it has in fact never been easier.

Ja zapravo nikada nisam imao taj san.
I never really had that dream.

To je sve da istaknem kako uprkos hororu i smrti, žene zapravo nikada nisu ubrajane.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.

Da, to zapravo nikada nema smisla.
Yeah, it never really makes sense.

Potencijalni ljudi koji su mogli biti ovde, na mom mestu, ali koji zapravo nikada neće ugledati svetlost dana, premašuju broj zrnaca peska u Sahari.
The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sandgrains of Arabia.".

Ja zapravo nikada nisam imao taj san.
I never actually had that dream.

Potencijalni ljudi koji su mogli biti ovde, na mom mestu, ali koji zapravo nikada neće ugledati svetlost dana, premašuju broj zrnaca peska u Sahari.
The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of theSahara.

Ja zapravo nikada nisam imao taj san.
I never really had those dreams.

Šta ako ona zapravo nikada nije ni postojala?
What if He never really existed at all?

Zapravo nikada nista nisu ni uradili.
They never actually did anything.

Problem je što ja zapravo nikada nisam bio zaljubljen, i.
The problem is I've never actually you know, being in love, so.

Zapravo nikada nista nisu ni uradili.
But they never actually did anything.

Pa, Blair mi zapravo nikada nije bila drugarica.
Well, Blair is never really my friend.

Zapravo nikada nisam završila trening.
I never actually finished my training.

Mick Breem zapravo nikada nije bio u svemiru.
Mick breem never actually went into space.

Zapravo nikada nisam bila u San Francisku.
I've never really been to San Francisco.

Vidiš, mi zapravo nikada nismo napustili ovaj.
You see, we never actually left this… Bill.

On zapravo nikada nije postavio pitanje.
He never really poses a question.

Šta ako ona zapravo nikada nije ni postojala?
But what if it never really existed in the first place?