Sta znaci na Engleskom IM DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• let them
• allow them

Примери коришћења Im dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smemo im dopustiti da odu.
We can't let them leave.

Premda nemate kontrolu nad onim što oni kažu i učine, imate kontrolu hoćete li im dopustiti ili ne da vam kažu ili učine te stvari.
Although you don't have control over what they say and do; you do have control over whether or not you allow them to say and do these things to you.

Ne mogu im dopustiti da pobijede.
I can't let them win.

Kada utvrdite da su se mačke privikle na miris one druge, možete im dopustiti da međusobno istražuju teritorije, ali ih još uvek držite odvojeno.
Once they are both comfortable with the smell of the other, allow them to explore the territory of the other alone, while keeping them separate.

Necu im dopustiti da ti ovo urade.
I'm not going to let them do this to you.

Ne možemo samo im dopustiti da ovo rade!
We can't just let them do this!

Ne smemo im dopustiti da uspostave bezbedna skloništa, moramo ih goniti gde god da su.
We can allow them no sanctuary, no place to rest, we must dislodge them from wherever they hide.

Ne možeš im dopustiti to da rade.
You can't let them do it.

Ne mogu im dopustiti da imaju nadu.
I can't let them have hope.

Ne možete im dopustiti da to rade.
You can't let them do this.

Ne možemo im dopustiti da rade ovo.
We can't let them do this.

Ne možeš im dopustiti da odustanu.
You can't let them give up.

Ne možemo im dopustiti da pobegnu!
We can't let them get away!

Ne smijemo im dopustiti da pobjegnu!
We can't let them escape!

Ne možemo im dopustiti da pobjegnu!
We can't let them get away!

Moramo im dopustiti da ga uzmu.
We've got to let them take him.

Ne mogu im dopustiti da me odvedu!
No, i can't let them take me!

Ne možemo im dopustiti da ga ubiju.
We can't let them shoot him.

Ne možemo im dopustiti da pobegnu.
We can't allow them to escape.

Ne možeš im dopustiti da ga unište.
You can't let them destroy it.

Ne mogu im dopustiti da je kontroliraju.
I can't let them control it.

Ne smijemo im dopustiti da nastave.
We cannot allow them to continue.

Ne mogu im dopustiti da opet odvedu Bena.
I can't let them take Ben back.

Ne smijemo im dopustiti da odu s tim.
We can't let them leave with those.

Ne smijemo im dopustiti da vide slabost.
We mustn't let them see weakness.

Moramo im dopustiti da rade svoj posao.
We've got to let them do their job.

Ne mogu im dopustiti da ostanu ovde.
I cannot allow them to be in this property.

Ne možeš im dopustiti da se izvuku s tim.
You can't let them get away with that.

Treba im dopustiti da uživaju u tome.
I need to allow them to enjoy that.

Ne možeš im dopustiti da ti pomute razum.
You can't allow them to twist your reality.