Sta znaci na Engleskom IMA NADLEŽNOST - prevod na Енглеском

• has jurisdiction
• has competence

Примери коришћења Ima nadležnost на Српском и њихови преводи на Енглески

FBI ima nadležnost.
FBI has jurisdiction.

Kancelarija u Orange Countyju ima nadležnost.
But the Orange County office has jurisdiction.

FBI ima nadležnost.
The FBI has jurisdiction.

U izveštaju ombudsmana za 2007, Memeti ističe potrebu konzistentnog povinovanja agencija nad kojima njegova kancelarija ima nadležnost.
In the 2007 ombudsman's report, Memeti emphasises the need for consistent compliance by the agencies over which his office has competence.

Pa ko ima nadležnost?
(Benson) So who has jurisdiction?

I kao sudija i kao neko ko se veoma dugo bavi međunarodnim humanitarnim pravom, znam da zločini nad kojima Međunarodni sud ima nadležnost nisu bez presedana.
As both a judge and a long-time scholar of international humanitarian law, I know that the crimes over which the Tribunal has jurisdiction are not without precedent.

Koji komitet ima nadležnost?
Which committee had jurisdiction?

SEC ima nadležnost nad njima.
The SEC has jurisdiction over them right now.

Nismo sigurni ko ima nadležnost ovde.
We're not sure who has jurisdiction yet.

On ima nadležnost nad kategorijom koju sam potpuno prevideo.
He has jurisdiction over a category I totally overlooked.

On je još produbio zakon, i pomogao nam da vidimo da on ima nadležnost, ne samo nad našim ponašanjem, nego i nad našim osećanjima.
He's amplified the law, and He's helped us see that it has jurisdiction, not only over our behavior, but over our emotions.

On ima nadležnost i nad našim najdubljim osećanjima, a ne samo nad ponašanjem.
It has jurisdiction over our feelings, our innermost feelings… not just our behavior.

MKS je prošlog meseca otvorio preliminarnu istragu kako bi se ustanovilo da li je u Duterteovom ratu protiv droge bilo zločina protiv čovečnosti i da li ima nadležnost da preuzme taj slučaj.
The ICC last month started a preliminary examination to establish whether crimes against humanity may have taken place during Duterte's deadly war on drugs, and whether the ICC had jurisdiction to take on the case.

Interpol ima nadležnost nad tim telima.
Interpol has jurisdiction on those bodies.

Rušenje džamije bilo je nezakonito zato što nije postojala komisija u kojoj je trebalo da učestvuje predstavnik IMMP“, rekao je on za SETimes.„ Institut ima nadležnost za takve slučajeve, bar u Prištini.“.
The demolition of the mosque was illegal because there was no committee in which a representative of the IMMP should have taken part," he told SETimes."The institute has jurisdiction over such cases, at least in Pristina.".

Eparhija ima nadležnost nad svim kupoprodajama na sajmu vune!
The priory has jurisdiction over all bargains agreed at the fleece fair!

Ono ima nadležnost, ne samo što se tiče našeg ponašanja… e sada, ono se odnosi i na pojmove ponašanja, ali kada imamo duhovne oči, onda vidimo dublje nivoe.
It has jurisdiction not only over our behavior, now, it's stated in behavioral terms, but when we have spiritual discernment, we see deeper levels.

Dok upravlja i ima nadležnost i primenu, na naše misli i osećanja, on postaje šema.
As it governs, and has jurisdiction, and application, to our thoughts and feelings, it becomes a blueprint.

Telo koje ima nadležnost za ovaj niz događaja je prethodna vlada, a ona je zauzela stav da se time ugrožava nacionalna bezbednost».
Since the body that has jurisdiction of this sequence of events is the last government, and they have taken the stance that it does threaten national security.".

Ali opština Medulin, koja ima nadležnost nad ostrvima, donela je odluku da ne dozvoli bilo kakvu urbanizaciju širu od one koju je odobrilo lokalno stanovništvo.
But the community of Medulin, which has jurisdiction over the islands, decided that it would not permit any urbanisation beyond that approved by local residents.

Ukoliko regulator za energetiku ima nadležnost rukovođene isključivo profesionalnim obzirima i time manje izložene nad ovim pitanjem, onda političari mogu da prenesu krivicu, odnosno političkim kalkulacijama.
If an energy are assumed to be driven by professional considerations, which make regulator has competence over this question, then politicians may deflect them less exposed to political calculations.

Агенција има надлежност на територији цијеле Босне и Херцеговине.
The Agency has jurisdiction throughout the territory of Bosnia and Herzegovina.

Обласни суд Цоок Цоунти Има надлежност само у Илиноису.
Cook County Circuit Court has jurisdiction only in Illinois.

Vi sada imate nadležnost do granice okruga.
You only have jurisdiction up to the county line.

Ubistva su se ovde desila, pa mi imamo nadležnost.
Murders happen here, but we have jurisdiction.

A mi imamo nadležnost.
And we have jurisdiction.

Имају надлежности у области финансијских карактеристика спољнотрговинских послова.
Have competences in the area of financial features of foreign trade deals.

Повереник има надлежност да извршава жеље неспособне странке.
The assignee has the authority to carry out the wishes of the incapacitated party.

У случају спора судови француске државе ће имати надлежност.
In case of dispute, French courts shall have jurisdiction.

У случају спора судови француске државе ће имати надлежност.
In the event of dispute, French Courts shall have jurisdiction.