Sta znaci na Engleskom IMA NAMERU - prevod na Енглеском

• intends
• intended
• has the intention of

Примери коришћења Ima nameru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili ima nameru da to učini.
Or intend to do.

Ali dobar vođa uvek ima nameru da stvori mir.
But a good leader always has the intention of making peace.

Ili ima nameru da to učini.
Ou intend to do it.

To je naša strategija i naš pokret, koji ima nameru da izgradi nešto van partija.
That is our strategy and our movement, which is intended to build something beyond parties.

Beograd ima nameru da preuzme carinu na severu Kosova.
Belgrade has the intention to take over the customs in northern Kosovo.

The Public Theater' izabrao je da Julija Cezara predstavi na način koji ima nameru da provocira i uvredi.
The Public Theater chose to present Julius Caesar in such a way intended to provoke and.

To i dalje ima nameru da uradi.
It intends to continue to do so.

Selo ima nameru da angazuje auto da vrati tvog oca… kako bi ga sahranili ovde u selu.
The village intends to arrange a car to bring your father back back here to bury him in the village.

Ali znam ko ima nameru da sazna.
Don't know. I can tell you who intends to find out.

The Public Theater' izabrao je da Julija Cezara predstavi na način koji ima nameru da provocira i uvredi.
The Public Theater chose to present‘Julius Caesar' in a way that was intended to provoke and offend.

Došao i ima nameru da ostane.
She was here and intended to stay.

The Public Theater' izabrao je da Julija Cezara predstavi na način koji ima nameru da provocira i uvredi.
It said the theater‘chose to present Julius Caesar in such a way that was intended to provoke and offend'.

Fej, verujem da Ned ima nameru da uradi nešto strašno.
Fay, I believe Ned intends to do something terrible.

The Public Theater' izabrao je da Julija Cezara predstavi na način koji ima nameru da provocira i uvredi.
Susan Atran, said:“The Public Theater chose to present‘Julius Caesar' in a way that was intended to provoke and offend”.

Republika Srpska ima nameru da se pridruži gasovodu' Turski tok‘.
Republika Srpska intends to join the TurkStream pipeline.

Upoznaćete bolje sebe, a upoznavanje je preduslov svake ljubavi, tako da ova knjiga ima nameru da vam pomogne u razvijanju ljubavi prema sebi.
You will get to know yourself better and getting to know ourselves is a precondition of all love, so this book is intended to help you in the development of self-love- the most important love of all.

Francuski predsednik ima nameru da se aktivnije angažuje u ovom regionu, kaže izvor Blica i objašnjava.
The French President intends to engage more actively in this region, says Blic's source and explains.

Kada David nišani- a od Golijata nije udaljen 180m, prilično mu je blizu- kada nanišani i ispali kamen ka Golijatu, on ima nameru i očekuje da ga pogodi u najslabiju tačku između očiju.
When David lines up â and he's not 200 yards away from he's quite close to Goliath â when he lines up and fires that thing at Goliath, he has every intention and every expectation of being able to hit Goliath at his most vulnerable spot between his eyes.

Ovakav način komunikacije često ima nameru da potčini i manipuliše više nego da se stvarno pobrine za problem.
This kind of interaction often intended to dominate and control, rather than to sincerely take care of issues.

Vest prema kojoj je predsednik radne grupe za saradnju sa OEBS Nebojša Stefanović uputio poziv za posmatranje budućih izbora u Srbiji, i" zatražio sastanak na kome bi bili precizirani svi detalji buduće saradnje", ne govori još uvek ništa o tome da li Vlada Srbije ima nameru da zatraži od posmatračke misije da učini išta više od onoga što je do sada bilo uobičajeno.
News about President of working group for cooperation with OSCE Nebojša Stefanović, inviting for monitoring of upcoming elections in Serbia, and"asked for a meeting in which all details of future cooperation would be discussed", doesn't say yet anything about whether the Government of Serbia has the intention to ask….

Dakle, ako Jogi ima nameru da prenese svoju mudrost zemaljskom svetu, on takođe treba da se suoči sa posledicama koje proizlaze iz zemaljskog postojanja.
So, if the Yogi intends to convey his wisdom to the terrestrial world, he also needs to face the consequences related to the terrestrial existence.

( RRA, 20. 06. 2012) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenja Predsednik Republike Srpske, Milorad Dodik, juče je optužio dopisnicu Bete iz Banjaluke, Ljiljanu Kovačević, da pripada organizovanoj grupi koja, zloupotrebljavajući novinarsku profesiju, ima nameru da ga" ruši" i koja se bavi" najgnusnijim kriminalizovanjem" predsednika RS i njegovih saradnika, prenosi agencija Beta.
(RRA, 20.06.2012) Threats, attacks and legal proceedings against journalists; media-related trialsThe president of the Republic of Srpska, Milorad Dodik, accused yesterday the correspondent of the news agency Beta from Banjaluka, Ljiljana Kovacevic, of belonging to an organized group that abuses the journalistic profession, intending to"destroy" him and"criminalize" the president of the RS and his associates, reports Beta.

Država ima nameru iz" Politike" da se povuče tako što će da je zacementira u tajne ruke vlasti, a da nemamo uvid ko u stvari kupuje taj medij.
The state has the intention of withdrawing from Politika by cementing the daily in the secret hands of the Government, and we will have no insight into who is actually buying it.

Hrvatski premijer Andrej Plenković istakao je da„ Hrvatska ima nameru da pomogne svojim susedima“ i da bi bilo„ idealno postići konsenzus“ o otvaranju pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom do maja.
Prime Minister Andrej Plenkovic said that"Croatia intends to help its neighbours" and that it would be ideal to reach a consensus on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania by May.

Poljska ima nameru da zatraži od Nemačke najmanje 900 milijardi dolara kao reparaciju za štetu načinjenu za vreme Drugog svetskog rata, rekao je u intervjuu magazinu" Wpolityce" poslanik poljskog Sejma i član parlamentarne grupe koja se bavi procenama kompenzacija Januš Ševčak.
Poland intends to demand reparations from Germany for the damage suffered during the Second World War in the amount of at least 900 billion dollars, stated the deputy of the Polish Sejm Janusz Shevchak, who is a member of the parliamentary group on the assessment of the amount of compensation.

Beogradski bezbednosni forum predstavlja regionalno čvorište za politički dijalog koji ima nameru da smisleno doprinese razvoju bezbednosne zajednice na Zapadnom Balkanu kao i doprinose tekućoj evropskoj globalnoj bezbednosti i spoljnopolitičkim debatama.
The Belgrade Security Forum is a high-level regional hub for policy dialogue intending to meaningfully contribute to the development of the security community in the Western Balkans and to ongoing European and global security and foreign policy debates.

Kako Opština Medveđa ima nameru da značajno pojača aktivnosti vezane za povećanje sredstava koja se dobijaju na osnovu projekata i konkursa, ovaj sastanak je bio prvi korak u tom smeru. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
Since the municipality of Medvedja intends to considerably enhance its activities related to the increase in the funds given through calls for project proposals, the above-mentioned meeting was the first step in that direction. Source: Information Centre South and Coordination Body.

Ovo se pokazalo kao dugotrajni problem u Srbiji i ja znam da vaša vlada ima nameru da se njime pozabavi. Nacionalni odbor za investicije je i platforma zahvaljujući kojoj će koordinacija između EU, međunarodnih finansijskih institucija i privatnih investitora biti formalizovana i unapređena.
This has proved to be a persisting problem in Serbia and I know that your government has every intention to tackle it The National Investment Committee is also the platform to formalise and improve coordination between the EU, IFIs, and private investors.

Beleška urednika: Ovaj tekst ima nameru da prikaže neke pokrenute teme u našem poslednjem pozivu za postove na Festivalu blogova: Meksiko- građanstvo, nasilje i blogovi i time da posluži kao inspiracija meksičkim blogerima koji još uvek nisu odlučili o čemu će pisati.
Editor's Note: This post intends to show some of the topics exposed in our recent call for posts in our Blog Carnival: Mexico- Citizenry, violence and blogs and so serve as inspiration to Mexican bloggers who haven't yet decided on what they will write about.

( Politika, NUNS, 28. 07. 2011) Medijska udruženja u ovom trenutku brine mogućnost da Vlada, prema vrlo pouzdanim informacijama, ima nameru da usvoji potpuno novi tekst medijske strategije u odnosu na Nacrt koji su sastavili predstavnici profesionalnih udruženja, s težnjom da zadrži već postojeće mehanizme uticaja države, odnosno vlasti i nekih interesnih lobi grupa na medije, ističe Vukašin Obradović, predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije.
(Politika, NUNS, 28.07.2011)At the moment, media associations are concerned with the possibility that the Government- according to very reliable information- intends to adopt a completely new text of the Media Strategy as compared to the Draft that was prepared by representatives of professional associations, in an attempt to preserve the existing mechanisms of governmental influence on the media, said the president of the Independent Journalists' Association of Serbia, Vukasin Obradovic.