Sta znaci na Engleskom IMA NEKE ISTINE - prevod na Енглеском

• there is some truth
• there's some truth

Примери коришћења Ima neke istine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima neke istine u tome.
There's some truth in that.

TEOFIL: Možda u tome ima neke istine.
Hummmm…. maybe there is some truth in that.

Ima neke istine u tome.
There is some truth to that.

Nije baš tako, ali ima neke istine u tome.
That's not true, but there is some truth to it.

Ali ima neke istine u ovim rečima.
But, there is some truth to those words.

Nije baš tako, ali ima neke istine u tome.
It's not exactly true, but there is some truth to it.

Ima neke istine u toj urnebesnoj opasci.
There's some truth in your hilarious burn.

Nije baš tako, ali ima neke istine u tome.
That isn't actually true, but there's some truth to it.

Ima neke istine u svakoj od ovih stvari, ali….
There is some truth to all of this, but….

Nije baš tako, ali ima neke istine u tome.
This is not true, though there is some truth in it.

Pa, ima neke istine u svakoj od ovih stvari, ali….
Yes, there's some truth in those, but….

Nije baš tako, ali ima neke istine u tome.
It is not exactly so, but there is some truth in this.

Nisam sigurna koliko je ovo tačno, ali definitivno u tome ima neke istine.
Not sure how accurate it is, but I believe there's some truth in it.

Čula sam za to i verujem da ima neke istine u tome.
I have heard this one, and I guess that there's some truth to it.

Ima nekih istina u tvojim tvrdnjama.
And there is some truth to his assertions.

Ima nekih istina u tvojim tvrdnjama.
There is some truth in their accusations.

Ima nekih istina u tvojim tvrdnjama.
There is some truth in your assertions here.

У томе има неке истине, али у принципу ово је далеко од случаја.
There is some truth in this, but in principle this is far from the case.

Шта ако има неке истине у причама о клетви?
Suppose there is some truth, in all this history about some curse?

Изненађујуће, ово има неку истину.
Surprisingly there is some truth to this.

Али у свакој шали, као што знамо, има неке истине.
But in every joke, as we know, there is some truth.

Изненађујуће, ово има неку истину.
Amazingly so, there is some truth to this.

Без обзира колико тужно звучи, у свакој шали има неке истине.
No matter how sad it may sound, in every joke there is some truth.

Изненађујуће, ово има неку истину.
Superficially, this has some truth.

Изненађујуће, ово има неку истину.
Surprisingly enough, this one has some truth to it.

Ова изјава Има неке истине- мале дозе алкохолних пића заправо ослабити тон васкуларног зида.
This statement There is some truth- small doses of alcohol drinks actually weaken the tone of the vascular wall.

У принципу, у томе има неке истине, јер је један од главних показатеља озбиљности и спремности да се преузме одговорност стварање породице и рођење дјетета.
In principle, there is some truth in this, because one of the main indicators of seriousness and readiness to take responsibility is the creation of a family and the birth of a child.

Америчка војска, међутим, болно је свесна да има неке истине у речима бившег премијера Махатира.
The American military, however, are painfully aware that there's some truth to former Prime Minister Mahathir's words.

Иако је термин" пума" чини ваш пузати коже, има неке истине у гласинама да млади момци воле самоуверен старију жену.
While the term cougar makes your skin crawl, there is some truth to the rumors that young dudes love a confident older woman.

Хер савет: Бреак поред негативне повратне информације да види ако има неке истине у томе.
Her advice: Dissect negative feedback to see if there's some truth to it.