Sta znaci na Engleskom IMAJU POTREBU - prevod na Енглеском

• have the need
• have the urge

Примери коришћења Imaju potrebu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi imaju potrebu da se.
People have the need to.

Evo šta je glavni inženjer britanske Pošte, ser Vilijam Pris, rekao 1878:„ Amerikanci imaju potrebu za telefonima, ali mi ne.
In 1878 Sir William Preece, the chief engineer of the British Post Office declared,“The Americans have need of the telephone, but we do not.

Ljudi imaju potrebu da se iskažu.
Men have a need to display.

Ljudi se osećaju krivim i zbog toga imaju potrebu da se brane,” kaže Kandićka.
People feel guilty and therefore have the urge to defend themselves," Kandic says.

Ljudi imaju potrebu za autonomijom.
People need to have autonomy.

Evo šta je glavni inženjer britanske Pošte, ser Vilijam Pris, rekao 1878:„ Amerikanci imaju potrebu za telefonima, ali mi ne.
This was Sir William Preece, chief engineer of the British General Post Office, in 1876:“The Americans have need of the telephone but we do not… we have plenty of messenger boys.”.

Oni imaju potrebu za autoritetom.
And they need to have authority.

Namera je da se na ovaj standard poziva kao na normativni deo drugih IEC standarda koji imaju potrebu za omogućavanjem bezbednosti za svoj protokol zasnovan na TCP/ IP.
It is intended that this standard be referenced as a normative part of other IEC standards that have the need for providing security for their TCP/IP-based protocol.

Ljudi imaju potrebu da komplikuju.
People have a need to complicate things.

Sporazumom će se takođe« utrti put olakšavanju viznog režima, posebno za studente, istraživače i druge koji imaju potrebu da putuju širom Evrope».
The agreement would also"pave the way for the easing of the visa regime, especially for students, researchers and other groups that have the need to travel throughout Europe".

Zašto imaju potrebu da vređaju i osuđuju.
Why they have the need to hurt and hate.

Svakoj kompaniji sa postojećim komercijalnim ugovorima i dugoročnom poslovnom saradnjom sa svojim kupcima, kada imaju potrebu za dodatnim obrtnim kapitalom ili nameravaju da povećaju svoj obim prodaje.
All companies with existing commercial contracts and long-term business cooperation with their clients, when they have the need for additional working capital or an intention to increase their sales volume.

Vlade imaju potrebu i za čobanima i za mesarima.
Governments need to have both shepherds and butchers.

On takođe predstavlja i koristan dokument koji doprinosi transparentnosti, s obzirom da se kopije plana uvek mogu dati onim pojedincima i organizacijama koje imaju potrebu i pravo da znaju šta rade i zašto, tokom tog perioda.
It is also a useful document contributing to transparency, as copies of the work plan can be given to those persons or organizations who have a need or a right to know what you are doing, and why, during the current period.

Imaju potrebu da tragaju za rešenjem kod izazovnih problema.
They have a need to find solution to challenging problems.

Cenzura je sredstvo onih koji imaju potrebu da od sebe sakrivaju stvarnost.
Censorship is the tool of those who have the need to hide actualities from themselves and others.”.

Oni imaju potrebu da putuju jer se ne pronalaze u svom poslu.
They have the urge to travel because they have no purpose at work.

Takođe, firme se često sele ili imaju potrebu za angažovanjem servisera van radnog vremena.
Also, companies often move or have a need to hire a maintenance person outside the working hours.

Imaju potrebu da prihvate činjenicu da se takvi kakvi su ne moraju svakom dopadati, i da ih postojanje prijatelja neće učiniti lošim ljudima.
They have a need to accept the fact that they are not what everyone likes, and that being friends will not make them bad people.

Nakon raskida veze, mnoge žene imaju potrebu da promene frizuru ili ofarbaju kosu u neku….
After breaking the relationship, many women have the need to change their hairstyle or color of their hair in some other color.

On takođe predstavlja i koristan dokument koji doprinosi transparentnosti, s obzirom da se kopije plana uvek mogu dati onim pojedincima i organizacijama koje imaju potrebu i pravo da znaju šta rade i zašto, tokom tog perioda.
It is a document, which actively contributes to transparency, that is may distribute copies of the work plan to persons or organizations who have the need or right to know what is being done, and why, during the given period.

Ljudi imaju potrebu da im misli budu tačne, a ne korisne.
People have a need to prove their thoughts to be correct, not useful.

Zlatoust, da ne samo da siromašni imaju potrebu za bogatima, već i bogati imaju još veću potrebu za siromašnima.
John Chrysostom has rightly said of this, that not only the poor have need of the rich, but the rich have even greater need of the poor.

Ljudi imaju potrebu da se osećaju bolje i da se suoče sa poteškoćama u životu.
People have the need to feel better and to face the difficulties in life.

Zapravo su tirani i imaju potrebu za žrtvama pa im ni bes nije nepoznat.
They are tyrants and have a need for victims and anger is not unknown to them.

Ipak roditelji imaju potrebu da promene vrtić zbog selidbe ili im je predalek vrtić koji im je trenutno dodeljen i ovaj sajt im omogućava da nađu partnera sa kojim bi mogli da izvrše rotaciju mesta, bez potrebe da čekaju da se pojavi novo slobodno mesto.
However, parents have the need to change the kindergarten due to the move or have assigned kindergarten to them is far away and this site allows them to find a partner with whom they could rotate the site, without the need to wait for a new vacancy to appear.

Prema Maslovu, svi ljudi imaju potrebu da ih drugi poštuju, da imaju samopoštovanje, i da poštuju druge.
According to Maslow, all humans have a need to be respected, to have self-respect, and to respect others.

Mnoge firme i institucije imaju potrebu da pretraže veliku količinu audio-materijala i nađu sve pojave određene reči ili fraze.
Many companies and institutions have the need for searching through large amounts of audio material in order to find instances of certain words or phrases.

Pored specifičnih zahteva za bezbednošću, vojne ustanove imaju potrebu i za drugim sistemima koje nudimo klijentima, poput sistema za evidenciju radnog vremena, profesionalne mrežne opreme i sistema za prenos i distribuciju signala, monitora i interaktivnih tabli.
In addition to the specific requirements for security, military institutions have a need for other systems that we offer to clients, such as the system time and attendance, professional networking equipment and systems for transmission and distribution of signals, monitors and interactive whiteboard.

Višenamenska kreditna linijaVišenamenska kreditna linija je namenjena klijentima koji imaju potrebu za korišćenjem različitih proizvoda u okviru odobrenog limitaKako se koristi višenamenska kreditna linija? U zavisnosti od kreditne sposobnosti odobrava se limit u okviru kojeg imate mogućnost da na jednostavan način koristite različite proizvode shodno svojim potrebama i to: Kredit za obrtna sredstva.
Multi-purpose credit lineMulti-purpose credit line is intended for the clients that have a need to use different products within the approved limitHow is the multi-purpose credit line used? Depending on creditworthiness, a limit is granted within which you have the possibility to easily use a variety of products according to your needs, as follows: Working capital loan.