Sta znaci na Engleskom IMAM ZADOVOLJSTVO - prevod na Енглеском

• do i have the pleasure
• i have had the satisfaction

Примери коришћења Imam zadovoljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa kime imam zadovoljstvo?
To whom do I have the pleasure?

Imam zadovoljstvo da upoznam…?
I have the pleasure of meeting?

Vaše Veličanstvo, imam zadovoljstvo od vas obaviještava.
Your Majesty, I have the pleasure of informing you.

Imam zadovoljstvo da vas obavestim da je Crveni Orao upao u stari bunar.
I have the pleasure to inform you that The Red Eagle has fallen into an old well.

Želim da upoznaš dvojicu najvećih degenerika koje imam zadovoljstvo da poznajem: to si Vid i Edi.
I'd like you to meet two of the biggest degenerates I have the pleasure of knowing: it's Vid and Eddie.

Sa kim imam zadovoljstvo da razgovaram?
With whom do I have the pleasure.

Sada, u nominacije za predsednika Odbora, gospodo, imam zadovoljstvo da predložim gospodina Brenta Rojala.
Now, nominations are in order for the chairman of the board. I have the pleasure of nominating Mr. Brant Royle.

S kim imam zadovoljstvo da razgovaram?
Whom do I have the pleasure of addressing?

Danas imam zadovoljstvo da ovde pred vama seciram ljudsko telo. i ono što je oduvek bilo san sveštenika pesnika i filozofa.
And now I have the pleasure of realising before you in corpore vili,… the age-old dream of priests,… poets and philosophers.

Sa kim imam zadovoljstvo da razgovaram?
Whom do I have the pleasure of addressing?

Sa kim imam zadovoljstvo da razgovaram?
Who do I have the pleasure of speaking to?

I koga imam zadovoljstvo da razgovaram?
And whom do I have the pleasure of speaking to?

A sa kim imam zadovoljstvo da razgovaram?
And whom do I have the pleasure of speaking to?

A koga imam zadovoljstvo da upoznam danas?
And whom do I have the pleasure of meeting here?

I s njima takođe, pojedinačno, imam zadovoljstvo što sam osvojio 4 zlatne lopte i 3 zlatne kopačke, sve tokom moje faze igranja u ovom ogromnom i izvanrednom klubu.
And with them also on an individual level, I have the satisfaction of having won four Ballon d'Ors and three Golden Boots during my time at this immense and extraordinary club.".

I s njima takođe, pojedinačno, imam zadovoljstvo što sam osvojio 4 zlatne lopte i 3 zlatne kopačke, sve tokom moje faze igranja u ovom ogromnom i izvanrednom klubu.
And together with them, on an individual level, I have the satisfaction of having won 4 Ballon d'Ors and 3 Golden Boots- all this, during my time in this immense and extraordinary club.

I s njima takođe, pojedinačno, imam zadovoljstvo što sam osvojio 4 zlatne lopte i 3 zlatne kopačke, sve tokom moje faze igranja u ovom ogromnom i izvanrednom klubu.
And together with them in addition, on an individual level, I have had the satisfaction of having won four Ballons d'Or and three Golden Boots, all during my tenure at this most huge and extraordinary club.

Mogu li imati zadovoljstvo sledeceg plesa?
May I have the pleasure of this next dance?

Mogu li imati zadovoljstvo ovog plesa?
May I have the pleasure of this dance?

Mogu li imati zadovoljstvo da zaplešemo?
May I have the pleasure of a dance?

Gdine, mogu li imati zadovoljstvo da pogledam vaš privezak od žada?
Sir, may I have the pleasure to take a look at your Jade pendant?

Mogu li imati zadovoljstvo prvog plesa?
May I have the pleasure of the first dance?

Mogu li imati zadovoljstvo?
May I have the pleasure?

Данас имам задовољство да доноси вам Дејвид Сајмон, др Давид је извршни….
Today I have the pleasure of bringing you David Simon, M. D….

Имам задовољство да домаћин манифестације овде у Белој кући.
I have the pleasure of hosting the event here at the White House.

За то време имам задовољство и привилегију да учим ту групу.
This year, I have the pleasure and privilege of teaching this course again.

U stvari sam imao zadovoljstvo da upoznam mladu damu.
Yes. I've actually had the pleasure of meeting the young lady.

Nisam imao zadovoljstvo.
Never had the pleasure.

Ne sećam da sam imao zadovoljstvo.
I don't think I've ever had the pleasure.

Сваки трећи градитељ сан, али само краљица има задовољство да има рођендане.
It's every third-grader's dream, but only the Queen has the pleasure of having two birthdays.