Sta znaci na Srpskom I HAVE THE PLEASURE - prevod na Српском

• imati zadovoljstvo
• zadovoljstvo mi je
• imam zadovoljstvo
• имам задовољство
• задовољство ми је

Примери коришћења I have the pleasure на Енглеском и њихови преводи на Српски

May I have the pleasure?
Mogu li imati zadovoljstvo?

I'd like you to meet two of the biggest degenerates I have the pleasure of knowing: it's Vid and Eddie.
Želim da upoznaš dvojicu najvećih degenerika koje imam zadovoljstvo da poznajem: to si Vid i Edi.

I have the pleasure of meeting?
Imam zadovoljstvo da upoznam…?

Now, nominations are in order for the chairman of the board. I have the pleasure of nominating Mr. Brant Royle.
Sada, u nominacije za predsednika Odbora, gospodo, imam zadovoljstvo da predložim gospodina Brenta Rojala.

May I have the pleasure of a dance?
Mogu li imati zadovoljstvo da zaplešemo?

On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, I have the pleasure to express my cordial greetings to all Orthodox Christian believers.
У име Министарства спољних послова и у своје лично име задовољство ми је да свим припадницима православне вероисповести упутим срдачне честитке.

May I have the pleasure of this dance?
Mogu li imati zadovoljstvo ovog plesa?

On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, I have the pleasure to express my cordial greetings to all Orthodox Christian believers.
U ime Ministarstva spoljnih poslova i u svoje lično ime zadovoljstvo mi je da svim pripadnicima pravoslavne veroispovesti uputim srdačne čestitke.

May I have the pleasure of this next dance?
Mogu li imati zadovoljstvo sledeceg plesa?

Official UEFA ambassador for UEFA Champions League Trophy Tour, Marcos Evangelista de Morais, Cafu, stated:"This is the third time I have the pleasure to be official UEFA ambassador for UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit.
Zvanični ambasador UEFA-e za Turu trofeja UEFA Champions League, Markos Evangelista de Moraeš, Kafu, je izjavio:" Ovo je treći put da imam zadovoljstvo da budem zvanični UEFA ambasador za UEFA Champions League Turu trofeja koju predstavlja UniCredit.

May I have the pleasure of the first dance?
Mogu li imati zadovoljstvo prvog plesa?

I am confident that this Conference will provide a firm foundation for understanding and exchanging experiences, both positive and negative, in a series of future meetings that are to bring concrete results. Dear Minister, In conclusion, I have the pleasure to welcome you to our country, hoping that you will be able to assure yourself of the truthfulness of stories about Serbia- known for its hospitality. Thank you for your attention.".
Uveren sam da će ova konferencija postaviti čvrstu osnovu za razumevanje i razmenu iskustava kako pozitivnih, tako i negativnih, za seriju budućih susreta koji treba da donesu konkretne rezultate. Poštovani ministre, Na samom kraju, zadovoljstvo mi je da vam poželim dobrodošlicu u našu zemlju. Nadam se da ćete se uveriti da su priče o Srbiji kao mestu prepoznatom po svom gostoprimstvu tačne. Hvala na pažnji.".

I have the pleasure to introduce you to my dear friend.
Zadovoljstvo mi je da Vas upoznam sa mojim dragim prijateljem.

On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, I have the pleasure to extend my congratulations for Hanukkah, the eight-day festival of lights and dedication.
У име Министарства спољних послова и у своје лично име задовољство ми је да вам честитам Хануку, осмодневни празник светлости и посвећености.

I have the pleasure of hosting the event here at the White House.
Имам задовољство да домаћин манифестације овде у Белој кући.

Your Majesty, I have the pleasure of informing you.
Vaše Veličanstvo, imam zadovoljstvo od vas obaviještava.

I have the pleasure to inform you that The Red Eagle has fallen into an old well.
Imam zadovoljstvo da vas obavestim da je Crveni Orao upao u stari bunar.

On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, I have the pleasure to extend Christmas greetings, on the occasion of the merriest Christian holiday, and may this biggest holiday bring you good health, love and hope.
У име Министарства спољних послова и у своје лично име задовољство ми је да вам честитам Божић, најрадоснии хришћански празник, и пожелим да вам овај велики празник донесе здравље, љубав и наду.

And now I have the pleasure of performing another happy task, that of introducing you to your new Fire Chief.
A sada, zadovoljstvo mi je obaviti još jedan zadatak… Predstavljam vam novoga šefa vatrogasaca.

Sir, may I have the pleasure to take a look at your Jade pendant?
Gdine, mogu li imati zadovoljstvo da pogledam vaš privezak od žada?

Today I have the pleasure of bringing you David Simon, M. D….
Данас имам задовољство да доноси вам Дејвид Сајмон, др Давид је извршни….

This year, I have the pleasure and privilege of teaching this course again.
За то време имам задовољство и привилегију да учим ту групу.

I believe I have the pleasure of speaking with Count Bezukhov?
Verujem da imam zadovoljstvo da razgovaram sa grofom Bezuhovim?

And now I have the pleasure of realising before you in corpore vili,… the age-old dream of priests,… poets and philosophers.
Danas imam zadovoljstvo da ovde pred vama seciram ljudsko telo. i ono što je oduvek bilo san sveštenika pesnika i filozofa.

I have the pleasure of informing you of the wish of our military command to join our army with view to your private liabilities.
Имам задовољство да вам пренесем жељу наше војне команде да се придружите нашој војсци са обзиром на ваше личне обваезе.

I suppose I have the pleasure to be able to decline to comment on the actions and decisions of the FBI," Peskov stated.
Pretpostavljam da imam zadovoljstvo što mogu da odbijem da komentarišem akcije i odluke FBI“, izjavio je Peskov.

I had the pleasure and privilege of seeing him a few times.
Imala sam čast i privilegiju da ga čujem nekoliko puta ovih dana.

I had the pleasure to meet them when I was in college.
Imao sam cast da ga upoznam na fakultetu.

This weekend, I had the pleasure to work….
Ovog vikenda sam imala zadovoljstvo da budem.

I had the pleasure of receiving the information you sent to me.
Imao sam zadovoljstvo da primim ono što ste mi poslali.