Sta znaci na Engleskom IMATI ŠANSU - prevod na Енглеском

• have a chance
• get a chance
• stand a chance
• have a shot

Примери коришћења Imati šansu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bar ćemo imati šansu.
At least we'd stand a chance.

Zato što čekaš možda nećeš imati šansu.
Because if you wait, you may not have the chance.

Onda će imati šansu da se vrati.
He may get a chance to come back.

Smrdibube neće imati šansu.
The deer will not have a chance.

Onda će imati šansu da se vrati.
He will get a chance to come back in.

Rečeno mi je da ću imati šansu.
I was told I'd have a chance to.

Ali sam mogao imati šansu da ih ispravim.
But I might have a chance to set mine right.

Mislio sam da nikad neću imati šansu.
I thought I'd never stand a chance.

Da li, će imati šansu, Kodi.
Do that, I won't have a chance, Cody.

Moj agent mi je rekao da bih mogla imati šansu.
My agent told me that I might have a chance.

E onda ćete imati šansu za uspeh.
And then you will have a chance of success.

Znala sam da ću u jednom trenutku imati šansu.
I knew that I would get the chance eventually.

Nadao sam se da ću imati šansu da ga upoznam.
I was hoping I'd get a chance to meet him.

Želim ponovo da igram tenis i nadam se da ću imati šansu.
Am determined to play tennis again and I hope I will have the chance to do so.

Ja bih zapravo mogao imati šansu s njom, u redu?
I might actually have a shot with her, OK?

Nakon što joj je muž umro, ja… mislio sam da… da ću imati šansu, ali.
After her husband died, I-- I thought I'd-- I'd have a chance, but--.

Doktor ne sme imati šansu da se opet umeša.
The doctor must not have a chance to interfere again.

Ako ostanem, ovi ljudi ce imati šansu.
If I stay, those men are gonna have a chance.

Svedokinja treba imati šansu da odgovori na tu izjavu.
The witness must have a chance to deal with this.

Nikada ni u najluđim snovima nisam mislio da ću imati šansu da biram.
Never in my blackest dreams had I thought I would have a chance to choose.

Mislila sam da nikada neću imati šansu, i ti si mi je pružio, Nelsone.
I never thought I'd have the chance, and you gave that to me, Nelson.

Ako za sve u životu čekate savršene uslove, možda nikada nećete ni imati šansu.
If you wait for the perfect conditions for all your life, you may never have a chance.

Nadao sam se da ćemo imati šansu da porazgovaramo o nedavnim događajima.
I was hoping we'd have the chance to discuss the recent events.

Odustala je njezin sin jedinac, tako da sam mogao imati šansu za bolji život.
She gave up her only son so that I could have a chance at a better life.

Možda bi mogao imati šansu sa mnom ako budem imala razloga napustiti te.
He might have a shot with me if I had a reason to stray.

Mislim da svako dete ima pravo na adekvatno obrazovanje u kojem će imati šansu da napreduje.
I think every child is entitled to an adequate education in which they will have a chance to advance.

Mislio je da ću ponovo imati šansu kod tebe, pošto je Dejvid otsutan.
He implied I'd have a chance with you again because David's out of the running.

Došao sam u Kejp Taun u Južnoj Africi da uradim nešto što sam oduvek želeo, ali nikada nisam mislio da ću imati šansu.
I've come to Cape Town in South Africa to do something that I have always wanted to do, but never thought I would get the chance.

Ne mogu da verujem da ću imati šansu da ponovo igram u finalu mog omiljenog grend slem turnira.
I cannot believe that I will have a chance to play another Grand Slam finals in here, which is my favorite tournament.

Hteo sam da ti pošaljem ovo pismo toliko puta, ali nisam znao da li ću ikada imati šansu, ili da li ce ti pismo značiti nešto.
I've wanted to send you this letter so many times, but I don't know now if I will ever have the chance, or if it will even matter.