Sta znaci na Engleskom IMATI RAZLOGA - prevod na Енглеском

• have no reason
• have cause

Примери коришћења Imati razloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Imati razloga za smeh.
Have a reason to laugh.

Ali uskoro cemo imati razloga za slavlje!
You will soon have cause for celebration!

Tko bi imati razloga za učiniti nešto ovako?
Who'd have a reason to do something like this?

U svakom slučaju- nećete imati razloga da se žalite.
You won't have any reason to complain.

Nećete imati razloga da se žalite.
You won't have any reason to complain.

Budite otvoreni i iskreni i nećete imati razloga za brigu.
Be frank and honest and you should have no reason to worry.

Ali uskoro cemo imati razloga za slavlje!
We will have cause to celebrate soon enough!

U svakom slučaju ćete imati razloga za slavlje.
In the end, you will have a reason to celebrate.

Korisnik neće imati razloga da se žali na nju.
Users should really have no reason to complain.

Primenite ove savete i nećete imati razloga za brigu.
Follow these guidelines and you will not have any reason to worry.

Nisam mislila da će imati razloga upotrebiti ga.
I never thought they'd have a reason to use it.

Sto građana Drvara, sto ljudi u Drvaru imaće egzistenciju, posao, njihova deca i oni će imati razloga da veruju u budućnost i da ostanu na ognjištu gde su rođeni.
One hundred of citizens of Drvar, one hundred people of Drvar will have their existence, job, and their children will have reason to believe in future and remain at the hearth where they were born.

Nisam mislio da netko bi imati razloga da vas ucijeniti.
I didn't think anyone would have a reason to blackmail you.

U svakom slučaju- nećete imati razloga da se žalite.
On your part, you shall have no reason to complain.

U svakom slučaju, korisnik neće imati razloga da se žali na nju.
However, fans will have no reason to complain.

Bez zatvorenika Rahl nece imati razloga da dodje u Adrahn.
Without those prisoners, Rahl will have no reason to journey to Edraan.

U tom slučaju, kako je rekao, nećemo imati razloga da brinemo za našu budućnost.
In that case, as he said, we will have no reason to worry about our future.

Jer, ako imaš nešto da mi kažeš, neću imati razloga da te upucam, ali s obzirom da nemaš.
Because if you had something to tell me, 'd have a reason not to shoot you, but since you're not telling me anything.

Ukoliko zabrana upotrebe takvog oružja erodira, drugi tirani neće imati razloga da dva puta razmisle o nabavljanju i korišćenju gasa.
As the ban against these weapons erodes, other tyrants will have no reason to think twice about acquiring poison gases, and using them.

U stvari, bez obzira na to koliko ljubavi i pažnje mu je poklonjeno, on će uvek imati razloga za sumnju i stalno će verovati da i žena i deca i poslovni prijatelji rade protiv njega.
In fact, no matter how much love and attention he is given, he will always have reason to doubt and will always believe that his wife and children and business partners work against him.

U stvari, bez obzira na to koliko ljubavi i pažnje mu je poklonjeno, on će uvek imati razloga za sumnju i stalno će verovati da i žena i deca i poslovni prijatelji rade protiv njega.
In fact, no matter how much love and care he receives, he will always have a reason for doubt and constantly will believe that his wife and children, as well as his business partners, work against him.

Nisi imao razloga.
You had no reason.

Ima razloga zašto je sirotinja sirotinja.
There is a reason why people are poor.

Nisi imao razloga da ubiješ te ljude.
You had no reason to kill those men.

Imamo razloga verovati da je napadnut?
We have reason to believe he was attacked. Attacked?

ILI ima razloga… da se tako oseca.
There is a reason for this… FEEL.

On nije imao razloga da koristi PVC lepak.
He'd have no reason to use PVC cement.

Pa ocigledno ima razloga zasto ti je to rekla.
The thing is, there is a reason why they tell you this.

Ima razloga zašto vas ne može vidjeti.
There are reasons why your husband cannot see you.

Ima razloga što smo iste, Arte.
There's a reason we look exactly the same, Art.