Sta znaci na Engleskom IMENOVALA JE - prevod na Енглеском

• named
• has appointed
• appointed
• nominated

Примери коришћења Imenovala je на Српском и њихови преводи на Енглески

Imenovala je vas.
She named you.

Opoziciona albanska stranka DPA imenovala je profesorku Mirušu Hodžu.
The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.

Imenovala je vas kao njen instrument.
She named you as her instrument.

Vladajuća Socijalistička partija imenovala je novog kandidata za albanskog premijera.
The ruling Socialist Party has named a new candidate as Albanian prime minister.

Srpska vlada imenovala je u ponedeljak( 15. oktobra) Emira Kusturicu za predsednika upravnog odbora Filmskog centra Srbije.
The Serbian government appointed Emir Kusturica on Monday(October 15th) as the chairman of the board of directors of Film Centre Serbia.

Gebrüder Weiss, najstarija transportna i logistička kompanija na svetu, imenovala je Rolanda Raitha za novog direktora u Srbiji.
Gebrüder Weiss, the oldest transport and logistic company in the world, appointed Roland Raith as the new country manager for Serbia.

Grčka vlada imenovala je u sredu( 11. jun) Jorgosa Provopulosa za novog guvernera centralne banke zemlje.
The Greek government named George Provopoulos as the new governor of the country's central bank on Wednesday(June 11th).

Kako je Koaliciji potvrđeno u ovoj Opštini, lokalna samouprava imenovala je komisiju od članova koje nisu predložila novinarska i medijska udruženja.
As this municipality told the Commission, the local government has appointed a commission consisted of members that are not nominated by journalists' and media associations.

Nova lokalna vlast imenovala je i novog direktora, to je Svetlana Matić-Metodijev, a na njen predlog, Upravni odbor je razrešio urednika Radio Pirota Emiliju Lilić i urednika Televizije Pirot Dragicu Pavlov-Krstić.
The new local authorities also named a new director, Svetlana Matic Metodijev, at whose recommendation the Management Board dismissed Radio Pirot editor Emilija Lilic and Television Pirot editor Dragica Pavlov Krstic.

( Večernje novosti, Pravda, Pregled, Blic, Press, 03. 10. 2011) Skupština akcionara regionalnog Radio Sombora imenovala je novi UO, a v. d. direktora postao je novinar Stipan Benić.
(Vecernje Novosti, Pravda, Pregled, Blic, Press, 03.10.2011) The Assembly of Shareholders of the regional station Radio Sombor appointed a new Managing Board, while journalist Stipan Benic was appointed as a new acting director.

Evropska filmska akademija( EFA) imenovala je 17. novembra bosanskog režisera Danisa Tanovića za svog ambasadora.
The European Film Academy(EFA) named Bosnian director Danis Tanovic as its ambassador on November 17th.

( Beta, B92, UNS, NUNS, Danas, 06. 07. 2012, Politika, 07. 07. 2012) Država i mediji Nova albanskosrpska koaliciona vlast za novog direktora Javnog informativnog preduzeća RTV Bujanovac imenovala je prosvetnog radnika Abedina Raćipija.
(Beta, B92, UNS, NUNS, Danas, 06.07.2012, Politika, 07.07.2012) The state and the media A new Albanian-Serbian coalition government has appointed a teacher Abedin Racipi, as the new director of the Public Information Company RTV Bujanovac.

Britanska premijerka Tereza Mej imenovala je novog šefa kabineta posle ostavki dvoje njenih najbližih saradnika.
British Prime Minister Theresa May has appointed a new chief of staff following the resignation of her two top aides.

Račun televizije je u blokadi, ostala su dugovanja za struju i druge dažbine, a radnici nisu primili dve, odnosno tri plate.( Večernje novosti, Pravda, Pregled, Blic, Press, 03. 10. 2011) Skupština akcionara regionalnog Radio Sombora imenovala je novi UO, a v. d. direktora postao je novinar Stipan Benić.
The station's bank account has been blocked and it owes money for electrical power and other obligations, while its employees have not received 2-3 salaries.(Vecernje Novosti, Pravda, Pregled, Blic, Press, 03.10.2011)The Assembly of Shareholders of the regional station Radio Sombor appointed a new Managing Board, while journalist Stipan Benic was appointed as a new acting director.

Direktorka CIA Đina Haspel imenovala je Sintiju“ Didi” Rep u sam vrh agencije, na poziciju zamenika direktora za analitiku, suštinski najvišu analitičku poziciju u agenciji.
CIA director Gina Haspel has named Cynthia"Didi" Rapp to the agency's senior-most position atop the Directorate of Analysis.

( RAB Serbia Newsletter, 15. 11. 2012) Medijski transferiSkupština akcionara NID Kompanije" Novosti" a. d. za članove Nadzornog odbora Kompanije imenovala je dr Gorana Nikolića, dr Dijanu Vukomanović, Tatjanu Vidojević, Maju Ninković Ćorac i Srđana Muškatirovića.
(RAB Serbia Newsletter, 15.11.2012)Media transfersThe Shareholders' Assembly of NID"Novosti a.d." has appointed Dr Goran Nikolic, Dr Dijana Vukomanovic, Tatjana Vidojevic, Maja Ninkovic Corac and Srdjan Muskatirovic as members of the Monitoring Board of the company.

Direktorka CIA Đina Haspel imenovala je Sintiju“ Didi” Rep u sam vrh agencije, na poziciju zamenika direktora za analitiku, suštinski najvišu analitičku poziciju u agenciji.
CIA Director Gina Haspel has appointed another woman to the top level of the agency, naming Cynthia"Didi" Rapp as deputy director for analysis, essentially the top analyst in the CIA.

( Novi Magazin, 23. 08. 2012) Država i mediji Vlada Srbije imenovala je književnika i novinara Dragana Kolarevića za pomoćnika ministra kulture i informisanja za sektor informisanja i medija.
(Novi Magazin, 23.08.2012) The state and the media The Government of Serbia appointed the writer and journalist Dragan Kolarevic as the assistant minister of culture and information in the field of information and the media.

Bugarska akademija nauka imenovala je šest novih akademika, uključući tri iz oblasti umetnosti i humanističkih nauka: pisca i istoričara Veru Mutafčijevu, dirigenta Dečijeg radio hora Hrista Neđalkova, i filmskog producenta Ljudmilu Stajkovu.
Bulgaria's Academy of Science has appointed six academics, including three from the arts and humanities: writer and historian Vera Mutafchieva, Childrens' Radio Chorus conductor Christo Nedyalkov, and film producer Lydmil Staykov.

MINISTARSTVO KULTURE, INFORMISANJA I INFORMACIONOG DRUŠTVA Vlada Republike Srbije imenovala je 05. 04. 2011. godine Draganu Milićević Milutinović za drţavnu sekretarku zaduţenu za oblast informisanja i medija u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
On April 5, 2011, the Government of the Republic of Serbia appointed Dragana Milicevic Milutinovic to the position of State Secretary for Information and Media in the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs imenovala je američku otpravnicu poslova u Prištini Tinu Kajdanou za prvog ambasadora Sjedinjenih Država na Kosovu u petak( 18. jula), pet meseci od kada je ta bivša srpska pokrajina proglasila nezavisnost.
US Secretary of State Condoleezza Rice named US Chargé d'Affaires in Pristina Tina Kaidanow the first US ambassador to Kosovo on Friday(July 18th), five months after the former Serbian province declared independence.

Stranka Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB) imenovala je u nedelju( 4. septembra) ministra za regionalni razvoj Rosena Plevnelijeva za svog kandidata na predstojećim predsedničkim izborima u Bugarskoj.
Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) on Sunday(September 4th) nominated Regional Development Minister Rosen Plevneliev as its candidate for Bulgaria's upcoming presidential elections.

Ranije ove godine, američka obaveštajna zajednica imenovala je RT i Sputnjik kao medije preko kojih se sprovode nastojanja ruske vlade da se umeša i poremeti predsedničke izbore 2016, što nije nešto što želimo na Tviteru”.
Early this year, the U.S. intelligence community named RT and Sputnik as implementing state-sponsored Russian efforts to interfere with and disrupt the 2016 Presidential election, which is not something we want on Twitter," the post continued.

Ranije ove godine, američka obaveštajna zajednica imenovala je RT i Sputnjik kao medije preko kojih se sprovode nastojanja ruske vlade da se umeša i poremeti predsedničke izbore 2016, što nije nešto što želimo na Tviteru”, navodi se u saopštenju kompanije.
Early this year, the U.S. intelligence community named RT and Sputnik as implementing state-sponsored Russian efforts to interfere with and disrupt the 2016 Presidential election, which is not something we want on Twitter," Twitter said in a blog post on Thursday.

Visoka predstavnica EU Ketrin Ešton imenovala je odlazećeg slovenačkog ministra inostranih poslova Samuela Žbogara za šefa nove kancelarije EU na Kosovu, što je korak sa ciljem da se premoste razlike između zemalja članica koje priznaju Kosovo i onih koje ga ne priznaju.
In a move intended to bridge the differences between EU member states which recognise Kosovo and those which do not, EU High Representative Catherine Ashton has named outgoing Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar to head the new EU office in Kosovo.

Novi predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji9 Jul 2008. Eurobank EFG Grupa imenovala je gospodina Filipos Karamanolis-a( Philippos Karamanolis) za novog predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG Beograd u Srbiji. Eurobank EFG Grupa imenovala je gospodina Filipos Karamanolis-a( Philippos Karamanolis) za novog predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG Beograd u Srbiji.
New president of the Executive Board of Eurobank EFG9 July 2008. Eurobank EFG Group has appointed Mr. Philippos Karamanolis as the new President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia. Eurobank EFG Group has appointed Mr. Philippos Karamanolis as the new President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.

Kao što je Cointelegraph pisao ranije u oktobru, revizorska i konsultantska firma Deloitte imenovala je pet prepreka koje je bi blokčein trebalo da preskoči kako bi došlo do masovnog usvajanja- mogućnost dugotrajnih operacija, nedostatka standardizacije, visokih troškova i složenosti blokčein aplikacija i regulatorne neizvesnosti, kao i odsustvo saradnje između firmi povezanih sa blokčeinom.
As Cointelegraph wrote earlier in October, audit and consulting firm Deloitte named five obstacles that blockchain had to overcome to gain mass adoption- the possibility of time-consuming operations, lack of standardization, high costs and complexity of blockchain applications, and regulatory uncertainty, as well as the absence of collaboration between blockchain-related firms.

Imenovala vas je za našeg staratelja u njenom testamentu.
She named you as our guardian in her Will.