Sta znaci na Engleskom IMENOVANO - prevod na Енглеском

• appointed
• named

Примери коришћења Imenovano на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je imenovano prije nego mogu uložiti žalbu.
Everything's named before I can lodge a protest.

Njihov mandat traje pet godina i jedno lice može biti imenovano za člana Upravnog odbora najviše dva puta uzastopno.
Their tenure is five years and one person may be appointed to the managing board no more than two consecutive times.

Imenovano telo, izabrano od strane proizvođača bezbednosne.
Of a notified body chosen by the manufacturer.

Jedno lice može biti imenovano za člana Upravnog odbora najviše dva puta.
A person may be appointed as a Management Board member for no more than two terms.

Imenovano je mestom svetske prirodne baštine zbog svojih vulkanskih ostrvaca i cevi od lave koja vredi očuvati.
It was named a Natural World Heritage Site because of its volcanic islets and its lava tubes which are worth preserving.

Jedno lice može biti birano ili imenovano za sudiju Ustavnog suda najviše dva puta.
One person may be elected or appointed as a Constitutional Court judge no more than twice.

Imenovano telo mora da oceni sistem obezbeđivanja kvaliteta da bi utvrdilo da li taj sistem ispunjava uslove iz člana 3. 2 ovog priloga.
The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements laid down in point 3.2.

Jedno lice mo~e biti birano ili imenovano za sudiju Ustavnog suda najviae dva puta.
One person may be elected or appointed a justice of the Constitutional Court on two occasions at the most.

Imenovano telo, izabrano od strane proizvođača bezbednosne komponente ili njegovog zastupnika, mora da sprovede ili da obezbedi da se vrše provere bezbednosnih komponenti u nasumičnim intervalima.
A notified body chosen by the manufacturer's choice, the safety component carry out or have carried out checks on safety components at random intervals.

Četvoromesečno mladunče papuanskog pingvina neće biti imenovano niti okarakterisano kao muško ili žensko, preneo je CNN.
The four-month-old Gentoo penguin chick will not be named or characterized as male or female, Sea Life London said.

Dete imenovano po ženi i sestri Zevsovoj. Hera.
A child named after the wife and sister of the all-knowing Zeus.

Ako se tokom provera utvrdi da jedna ili više bezbednosnih komponenti nisu usaglašene, Imenovano telo mora da preduzme odgovarajuće mere.
In those cases where one or more of the safety components checked do not conform, the notified body must take appropriate measures.

Jer ono što je imenovano dobija značenje i stoga će se videti kao da nešto znači;
For what is named is given meaning and will then be seen as meaningful;

Mandat generalnog direktora je 4( etiri) godine i jedno lice mo~e biti imenovano za generalnog direktora najviae dva puta uzastopno.
The term of office of the General Manager shall be four years and an individual may be appointed General Manager for two consecutive terms at most.

Jer ono što je imenovano dobija značenje i stoga će se videti kao da nešto znači; uzrok prave posledice, gde je posledica inherentna u samoj sebi.
For what is named is given meaning, and will then be seen as meaningful, a cause of true effects, with consequence inherent in itself.

Mandat članova Upravnog odbora je pet godina i jedno lice može biti imenovano za člana Upravnog odbora najviše dva puta uzastopno.
The term of office of Managing Board members is five years and one person may be appointed member of the Managing Board for a maximum of two consecutive terms.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the proposed changes and decide whether the amended quality system will still meet the 2.2 requirements referred to or whether a reassessment is required.

Mandat ĉlanova Upravnog odbora je pet godina i jedno lice može biti imenovano za ĉlana Upravnog odbora najviše dva puta uzastopno.
The term of office of the members of the Managing Board shall be five years and a person may be appointed to the membership of the Managing Board not more than two consecutive times.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the proposed changes and decide whether the amended quality system will still satisfy the specified in 3.2 requirements or whether a reassessment is required.

Skupština opštine Preševo raspuštena je 8. septembra ove godine, a na čelo opštine imenovano je Privremeno veće kojim rukovodi Šćiprim Arifi. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.
The Municipal Assembly of Presevo was dissolved on September 8 this year, while the Interim Body, headed by Sciprim Arifi, was appointed to run the municipality. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the changes proposed and decide whether the altered quality system will still satisfy the requirements referred to in 3.2 or whether reassessment is required.

Prvih šest pregovarača biće imenovano kada Hrvatska bude obaveštena od strane Evropske komisije koja će poglavlja pregovora prva biti otvorena, posle kojih će slediti razgovori o preostalim poglavljima.
The first six negotiators will be appointed once Croatia finds out from the European Commission which negotiating areas will be opened first, with the other negotiators to follow.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the proposed changes and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements referred to in 3.2 or whether a reassessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements laid down in point 3.2 or whether a reassessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the modifications proposed and decide whether the modified quality assurance system will still satisfy the requirements referred to in Section 3.2 or whether a reassessment is required.

Za direktora može biti imenovano lice koje ispunjava uslove iz člana 12. ovog zakona i ima najmanje osam godina iskustva na rukovodećim pozicijama u državnim organima, institucijama kojima su poverena javna ovlašćenja, finansijskim institucijama i ostalim privrednim društvima.
A person may be appointed as a Director if he/she meets the requirements referred to in Article 12 hereof and has at least eight years of experience in managerial positions in government authorities, institutions entrusted with public authority, financial institutions or other companies.