Примери коришћења Imenovano telo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imenovano telo, izabrano od strane proizvođača bezbednosne.
Of a notified body chosen by the manufacturer.Ako se tokom provera utvrdi da jedna ili više bezbednosnih komponenti nisu usaglašene, Imenovano telo mora da preduzme odgovarajuće mere.
In those cases where one or more of the safety components checked do not conform, the notified body must take appropriate measures.Imenovano telo mora da oceni sistem obezbeđivanja kvaliteta da bi utvrdilo da li taj sistem ispunjava uslove iz člana 3. 2 ovog priloga.
The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements laid down in point 3.2.Ako se tokom provera utvrdi da jedna iliviše bezbednosnih komponenti nisu usaglašene, Imenovano telo mora da preduzme odgovarajuće mere.
In Imenovano telo, izabrano od strane proizvođača bezbednosne komponente ili njegovog zastupnika, mora da sprovede ili da obezbedi da se vrše provere bezbednosnih komponenti u nasumičnim intervalima.
A notified body chosen by the manufacturer must carry out or have carried out checks on safety components at random intervals.Combinations with other parts of speech
Kada projekat nije u potpunosti usklađen sa srpskim standardima iz člana 8. ovog pravilnika, Imenovano telo mora da utvrdi da li je projekat u skladu sa odredbama ovog pravilnika i ako jeste, izda instalateru sertifikat o pregledu projekta, navodeći ograničenja validnosti sertifikata i dajući podatke potrebne za identifikaciju odobrenog projekta.
When Imenovano telo, izabrano od strane proizvođača bezbednosne komponente ili njegovog zastupnika, mora da sprovede ili da obezbedi da se vrše provere bezbednosnih komponenti u nasumičnim intervalima.
A notified body chosen by the manufacturer's choice, the safety component carry out or have carried out checks on safety components at random intervals.Potpuno obezbeđivanje kvaliteta bezbednosnih komponenti je postupak ocenjivanja usaglašenosti kojim imenovano telo ocenjuje sistem kvaliteta proizvođača kako bi obezbedilo da bezbednosne komponente projektovane, proizvedene, kontrolisane i ispitane u skladu sa zahtevima iz Priloga 1 i omogućavaju liftu u koji su pravilno ugrađene da ispuni zahteve iz ovog pravilnika.
Conformity based on full quality assurance for safety components for lifts is the conformity assessment procedure whereby a notified body assesses the quality system of Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the proposed changes and decide whether the amended quality system will still meet the 2.2 requirements referred to or whether a reassessment is required.Završna kontrola je postupak ocenjivanja usaglašenosti kojim imenovano telo utvrđuje i potvrđuje da lift koji se stavlja na tržište i za koji je izdat sertifikat o pregledu tipa, ili koji je projektovan i izrađen u skladu sa odobrenim sistemom kvaliteta ispunjava bitne zahteve za zaštitu zdravlja i bezbednosti iz Priloga 1 ovog pravilnika.
Final inspection is the part of Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the proposed changes and decide whether the amended quality system will still satisfy the specified in 3.2 requirements or whether a reassessment is required.Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the changes proposed and decide whether the altered quality system will still satisfy the requirements referred to in 3.2 or whether reassessment is required.Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements laid down in point 3.2 or whether a reassessment is required.Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava uslove iz tačke 3. 2. ovog priloga ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body shall evaluate Imenovano telo mora da čuva primerke Sertifikata o pregledu tipa, njegove priloge i dodatke kao i tehničku dokumentaciju i izveštaj o ocenjivanju, u periodu od petnaest godina od datuma izdavanja Sertifikata.
The notified body shall keep a copy of Именовано тело може тражити додатне узорке ако су потребни за спровођење програма испитивања.
The notified body may request further examples if needed for carrying out the test programme.Именованог тела.
A notified body.Сваки појединачни производ испитује се од стране именованог тела, које издаје сертификат о усаглашености.
Each individual product is examined by a notified body, which issues a certificate of conformity.Оцењивање усаглашености у складу са модулима је засновано или на интервенцији прве стране( произвођача) илитреће стране( именовано тело).
Conformity assessment is based on the intervention of either the first party(i.e. the manufacturer) ora third party(Notified Body).Овај модул не захтева ангажовање именованог тела.
This module does not require the intervention of a notified body.Министарство води Регистар квалификованих средстава закреирање електронских потписа и електронских печата на основу извештаја које добија од именованих тела.
