Sta znaci na Engleskom IMOVINSKI - prevod na Енглеском

• property
• wealth

Примери коришћења Imovinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je bio imovinski menadžer u to vrijeme?
Who was the property manager at the time?

Sahranili smo detektiva iz Odeljenja za imovinski kriminal prošlog meseca.
We buried a detective out of property crimes last month.

Imovinski portfolio im sigurno vredi oko 5 miliona funti.
Their property portfolio must be worth nearly £5 million.

Dozvole za brak, imovinski ugovori, javna arhiva.
Marriage licenses, property deeds, public record.

Eremire Krasnići: Šta se dešavalo, što se dešavalo između vremeno posle nije se rešilo nikad taj imovinski kontest?
Erëmirë Krasniqi: What happened, what happened in the meantime then, was this property dispute never solved?

Puna zaštita imovinskih prava i dalje predstavlja izazov na Kosovu.
Full protection of property rights remains a challenge in Kosovo.

Besplatne pravne usluge odnose se na slučajeve koji uključuju zaštitu prava u oblastima socijalnog, zdravstvenog, penzionog i invalidskog osiguranja, kao i zaštitu dece, imovinski zakon i radne odnose.
Free legal assistance includes cases involving rights protection in areas of social, health, retirement and disability insurance, as well as the protection of children, property law and labour relations.

Bankovni račun, kreditna kartica, imovinski dokument, računi iz prodavnice da li bi htela to sve da proveriš?
Bank balance, credit card, property papers, grocery bills… would you like to check all these?

Imovinski eksperti procenjuju da bi Britance koji su kupili vikendice na ostrvima to moglo da košta do 1. 000 evra.
Property experts estimate it could cost up to 1,000 euro a year for Brits who have bought holiday homes on the islands.

Kontaktirao sam policiju koja mi je rekla da imovinski menadžer rekao da je ostavio obavjest i da se preselio.
I contacted the police who said that the property manager said that they'd handed in the notice and moved on.

Imovinski karton premijera Srbije Aleksandra Vučića, objavljen na sajtu Agencije za borbu protiv korupcije, ukazuje da je jedan od najsiromašnijih državnika u regionu.
And yet Vučić's property declaration, published on Serbia's Anti-corruption Agency web page, indicates he's one of the poorest statesmen in the region.

Pored toga, vlada je obećala da će uvesti novi porez na kockanje, imovinski porez i zeleni porez, smanjiti ili zamrznuti državne penzije i povećati prosečnu starost za odlazak u penziju sa 61 na 63 godine.
In addition, the government has promised to impose new gambling, property and green taxes, to slash or freeze state pensions and increase the average retirement age from 61 to 63 years.

Studijom na 38 strana obuhvaćen je širok spektar kriminalnih aktivnosti, uključujući trgovinu drogom, ilegalnu imigraciju, trgovinu ljudima, prevare, falsifikovanje, krijumčarenje oružja i imovinski i ekološki kriminal.
The 38-page study covers a wide range of criminal activities, including drug trade, illegal immigration, trafficking in human beings(THB), fraud, counterfeiting, arms trafficking, property and environmental crime.

Norveški suvereni imovinski fond, koji je najveći na svetu, prvi put je dostigla vrednost od 1. 000 milijardi dolara.
Norway's sovereign wealth fund, the largest in the world, has hit $1tn for the first time.

Jedni veruju da neko namerno obara cenu da bi" gigante" kupio još jeftinije, a drugi da su neraščišćeni imovinski odnosi na relaciji" Geneks"- JP" Skijališta Srbije" i" Geneks"- potkopaoničke opštine, rasterali potencijalne kupce.
Some believe that someone deliberately down the price to"Gigante" bought more cheaply, and others that there are unresolved property relations between"Genex- JP" Ski resorts Serbia"and" Genex- municipalities of Kopaonik, driven away potential customers.

Norveški suvereni imovinski fond, koji je najveći na svetu, prvi put je dostigla vrednost od 1. 000 milijardi dolara.
The Norwegian sovereign wealth fund, the largest in the world, has officially hit $1 trillion.

Uzmite jednostavan primer, kada je r jednako 5 procenata, a g je jednako 1 procenat, imovinski vlasnici samo moraju opet uložiti jednu petinu svog kapitala da bi osigurali da će im imovina rasti istom brzinom kojom raste i ekonomija.
So take a simple example, with r equals five percent and g equals one percent, wealth holders only need to reinvest one fifth of their capital income to ensure that their wealth rises as fast as the size of the economy.

Norveški suvereni imovinski fond, koji je najveći na svetu, prvi put je dostigla vrednost od 1. 000 milijardi dolara.
The Norwegian sovereign wealth fund, the largest in the world, has officially hit $1 trillion for the first time.

Ipak," pretpostavlja se da je imovinski šok stresan događaj, a hronični stres može se dugoročno odraziti na gotovo svaki organ", kazala je Pul.
However,“the hypothesis is that wealth shock is a stressful event, and chronic stress over the long-term can affect pretty much every organ system,” says Pool.

Mi obezbeđujemo taj lični kredit, imovinski kredit, poslovni kredit za svakoga i druge potencijalne pojedinosti, kompanije, saradničke agencije i organizacije.
We provide that personal loan, property loan, business loan and other potential individuals, companies, collaborating agencies and organizations.

Pedro Felicio, šef Odeljenja za ekonomski i imovinski kriminal Evropola, rekao je da je trgovina divljim životinjama u poslednjih nekoliko godina znatno povećana do te mere da je sada reč o hiljadama gmizavaca, vrednih više miliona evra, koje se svake godine oduzimaju od krijumčara.
Pedro Felício, head of Europol's Economic and Property Crime Unit, said“Wildlife trafficking has increased significantly in recent years to the point where we have now thousands of reptiles, worth millions of euros, being seized every year by EU law enforcement agencies with the support of Europol.

Razvijena imovinska prava i predvidivost u pravosudnom sistemu;
Strong property rights and predictability in the judicial system;

Pa smo proverili imovinske prijave, poreske prijave, gradske dozvole.
So we checked the property rolls, the tax rolls, city permits.

Prisutan je isti fokus na imovinsku nejednakost, oligarhiju i poluge moći;
There's the same focus on wealth inequality, oligarchy, and power;

Осигуравачи процењују имовинску штету на више од три милијарде евра.
Insurers estimate the property damage to more than three billion euros.

Имовински односи брачних супружника.
Property arrangement between spouses.

Državna imovinska agencija.
The State Property Agency.

Naš osnovni cilj je fizička, imovinska, građanska i pravna jednakost svih ljudi.
Our basic objective is physical, property, civic and legal equality of all people.

Imovinskom osiguranju.
Property insurance.

Kao neprocenjive imovinske papire ili… testament.
Like invaluable property papers or… will.