Sta znaci na Engleskom IMOVINSKOG - prevod na Енглеском

• property
• wealth

Примери коришћења Imovinskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnove imovinskog prava".
Fundamentals of property law.

Kutija je još uvek kod nas kod imovinskog službenika.
Toolbox is still in our custody at the property clerk.

Vrednost norveškog suverenog imovinskog fonda, koji je najveći na svetu, prvi put je dostigla vrednost od 1. 000 milijardi dolara.
Norway's sovereign wealth fund, the largest in the world, has hit $1tn for the first time.

Po mišljenju suda, on tako pokazuje karakteristike imovinskog prava.
In the court's view, it thus shows characteristics of a property right.

Vodnik Meklin s imovinskog radi na tome?
I got Sergeant MacClean from property on it. MacClean?

Kristofijas je izjavio novinarima da postoje" ozbiljne razlike" u pogledu imovinskog pitanja.
Christofias told reporters that"serious differences" exist on the property issue.

Vrednost norveškog suverenog imovinskog fonda, koji je najveći na svetu, prvi put je dostigla vrednost od 1. 000 milijardi dolara.
The Norwegian sovereign wealth fund, the largest in the world, has officially hit $1 trillion.

Takođe, treće lice je podnelo zahtev za priznanje imovinskog prava nad istim stanom.
Also a third party filed a claim for recognition of the property right over the same apartment.

Polisa imovinskog osiguranja predstavlja instrument obezbeđenja kredita čime je ispunjen jedan od uslova za odobrenje stambenog kredita ili kredita za renoviranje.
The property insurance policy is a loan collateral instrument which is one of the conditions for approval of housing loan or renovation loan.

Advokat mi je rekao da će mi dati bolje šanse da dobijem kuću… tokom imovinskog obračuna, ali nemoj da menjaš temu.
My lawyer said it'd give me a better shot at getting the house… during the property settlement, but don't change the subject.

Nosilac imovinskog prava nad imovinom koja je pod upravom KAI može da traži od KAI raskid uprave nad imovinom i vraćanje u posed u bilo koje vreme.
The property right holder of a property under KPA administration can request the KPA to terminate the administration of the property and request repossession at any time.

Vlada je takođe najavila povećanje PDV, kao i moguće uvođenje imovinskog poreza radi povećanja ekonomskog rasta.
The government has also announced a VAT increase, as well as the possible introduction of property tax to increase economic growth.

Ranije ove godine holandski sud je prepoznao bitkoin( BTC) kao" prenosivu vrednost", tvrdeći da glavna kriptovaluta" pokazuje karakteristike imovinskog prava".
Earlier this year, a Dutch court recognized Bitcoin(BTC) as a“transferable value,” declaring that the major cryptocurrency“shows characteristics of a property right.”.

Suprug podnositeljke zahteva je podneo zahtev KAI radi povraćaja imovinskog prava nad stanom u kome je živeo sve do 1999. godine.
The Applicant's spouse filed a claim with the KPA to return the property right over the apartment where he lived until 1999.

Tako će glavni kriterijum, pored imovinskog cenzusa, biti redovnost školovanja, jer dečji dodatak nije socijalna kategorija, već mera podrške populacionoj politici. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Thus, in addition to property status, the main criterion would be the regularity of schooling, because the child allowance isn't a social category, but a measure for supporting population policy. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Želim da naglasim da nije sporna nacionalnost lica koja dolaze u njihov posed, već isključivo činjenica da se radi o nelegalnim radnjama motivisanim uništavanjem ekonomskih resursa u srpskim sredinama. Koristim i ovu priliku da istaknem značaj adekvatnog tretiranja imovinskog pitanja kombinata" Trepča", koji pominje i Izveštaj pred nama, i naglasim da bi za Srbiju svako drugo rešenje ovog pitanja, osim onog postignutog u okviru Briselskog dijaloga, bilo neprihvatljivo.
The nationality of the persons coming into possession of the companies is not in dispute, Mme President; rather, it is the fact that unlawful measures are being taken, motivated by the destruction of the economic resources in Serbian communities. I take this opportunity to point to the importance of addressing appropriately the property issue of the Trepča Combine, mentioned in the Report. For Serbia, any other solution of this issue, bar the one achieved within the Brussels dialogue, would be unacceptable.

Oni su se ponovo sastali prošlog četvrtka da bi izneli svoje stavove o kriterijumima za rešavanje imovinskog pitanja-- jednog od najproblematičnijih na dnevnom redu, uključujući bezbednost, teritoriju i sudbinu turskih naseljenika.
They met again last Thursday to present their stances on the criteria for resolving the property issue-- one of the thorniest on the agenda, including security, territory and the fate of Turkish settlers.

Razvijena imovinska prava i predvidivost u pravosudnom sistemu;
Strong property rights and predictability in the judicial system;

Pa smo proverili imovinske prijave, poreske prijave, gradske dozvole.
So we checked the property rolls, the tax rolls, city permits.

Prisutan je isti fokus na imovinsku nejednakost, oligarhiju i poluge moći;
There's the same focus on wealth inequality, oligarchy, and power;

Puna zaštita imovinskih prava i dalje predstavlja izazov na Kosovu.
Full protection of property rights remains a challenge in Kosovo.

Осигуравачи процењују имовинску штету на више од три милијарде евра.
Insurers estimate the property damage to more than three billion euros.

Имовински односи брачних супружника.
Property arrangement between spouses.

Državna imovinska agencija.
The State Property Agency.

Naš osnovni cilj je fizička, imovinska, građanska i pravna jednakost svih ljudi.
Our basic objective is physical, property, civic and legal equality of all people.

Dozvole za brak, imovinski ugovori, javna arhiva.
Marriage licenses, property deeds, public record.

Imovinskom osiguranju.
Property insurance.

Kao neprocenjive imovinske papire ili… testament.
Like invaluable property papers or… will.

Имовинско повереништва.
The Property Trust.

Имовински односи људи спадају у област њихових правних односа;
The property relations of men belong to the sphere of their legal relations;