Sta znaci na Engleskom IMPLEMENTACIJI STANDARDA - prevod na Енглеском

• implementing the standards
• implementation of standards

Примери коришћења Implementaciji standarda на Српском и њихови преводи на Енглески

Anan dobio izveštaj o implementaciji standarda na Kosovu.
Annan Receives Report on Kosovo Standards' Implementation.

Birači će izabrati novu skupštinu i vladu koje će imati zadatak da pokrenu Kosovo napred u implementaciji standarda.
The voters will elect a new assembly and government, which will be tasked with moving Kosovo forward in the implementation of standards.

Anan poziva na dalji napredak u implementaciji standarda za Kosovo.
Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards.

Očekuje se da Solana i drugi visoki zvaničnici EU ponovo posete Kosovo krajem avgusta kako bi procenili napredak u implementaciji standarda.
Solana and other senior EU officials are expected to visit Kosovo again in late August to assess progress made in the implementation of standards.

Procena napretka pokrajine u implementaciji standarda predviđena je za juni.
A review of the province's progress in implementing standards is scheduled for June.

Specijalni izaslanik EU za Kosovo Štefan Lene doputovao je u utorak( 22. avgusta) u Prištinu da bi pozvao lidere da ostvare veći napredak u implementaciji standarda koje su odredile UN.
EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday(22 August) to urge leaders to make more progress in implementing UN-set standards.

Odluka o tome biće doneta posle procene napretka postignutog u implementaciji standarda, koja bi trebalo da bude izvršena sredinom 2005. godine.
A decision to that end will be made following a review of the progress in implementing the standards, which is expected to take place in mid-2005.

Napredak u implementaciji standarda, ukazao je bivši premijer Finske, može biti postignut jedino bliskom saradnjom UNMIK-a, privremenih institucija Kosova i javnosti.
Progress in the implementation of the standards, the former Finnish prime minister stressed, can only be achieved through close co-operation among UNMIK, Kosovo's provisional institutions and the public.

Savet bezbednosti UN-a proceniće napredak u implementaciji standarda.
The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.

Kosovski lideri treba da učestvuju u implementaciji standarda, što uključuje razvijanje šeme dijaloga između Prištine i Beograda… to mora da se učini», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana prošle nedelje u Prištini.
Kosovo leaders should engage in the implementation of the standards, this includes creation of a scheme of dialogue between Pristina and Belgrade. this has to be done," EU security chief Javier Solana said last week in Pristina.

Moramo na odlučan način da radimo na implementaciji standarda EU», dodao je on.
We have to work to implement EU standards in a decisive way," he added.

Savet bezbednosti je krajem maja doneo odluku da odobri početak procene, a većina članova Saveta zaključila je da je došlo vreme za detaljniji izveštaj o implementaciji standarda.
In late May, the Security Council made the decision to approve starting the review, with most members of the Council concluding that the time is right for a more detailed report on the implementation of standards.

Nasilje ne može da ubrza rešavanje statusa; to može da uradi uspeh u implementaciji standarda i decentralizaciji», rekao je šef UNMIK-a.
Violence cannot speed up the resolution of status; success in standards implementation and decentralisation can do so," the UNMIK chief said.

Jens Modvig, zamenik šefa misije OEBS-a na Kosovu i vršilac dužnosti predsedavajućeg CIK-a, pozvao je u sredu izabrane predstavnike« da brzo formiraju novu vladu i energičnije nastave napredak u implementaciji standarda» koje je postavila međunarodna zajednica.
Jens Modvig, deputy head of the OSCE Mission in Kosovo and acting chairman of the CEC, urged the elected representatives on Wednesday"to rapidly form a new government and, with increased vigour, continue to make progress in implementing the standards" set by the international community.

Norveški diplomata Kai Eide, koji je boravio na Kosovu radi procene napretka u implementaciji standarda koje su odredile UN, izrazio je optimizam u pogledu budućnosti pokrajine, ističući da je napredak postignut.
Norwegian diplomat Kai Eide, in Kosovo to assess the progress of implementing UN-set standards, has expressed optimism about the province's future, noting that progress has been made.

Očekuje se da će razgovori o konačnom statusu pokrajine početi kasnije ove godine, ako UN izda pozitivnu procenu napretka ostvarenog u implementaciji standarda koje je postavila međunarodna zajednica.
Talks on the final status of the province are expected to begin later this year, provided the UN issues a positive assessment of progress made in implementing internationally set standards.

Ističući da kosovske vlasti i međunarodne institucije u pokrajini nastavljaju svoje napore i ostaju posvećeni implementaciji standarda, on je takođe ukazao na oblasti u kojima je neophodno postići napredak-- posebno kada su u pitanju obezbeđivanje slobode kretanja i povratak raseljenih lica.
Emphasising that Kosovo authorities and the international institutions in the province were continuing their efforts and remained committed to the implementation of standards, he also pointed to areas where progress is needed-- specifically, in ensuring freedom of movement and the return of displaced persons.

Odluka o otpočinjanju razgovora biće doneta posle procene napretka postignutog u implementaciji standarda, verovatno sredinom 2005. godine.
A decision to that end will be made following a review of the progress in implementing the standards, likely in mid-2005.

Nova vlada će biti na vlasti kada počne sveobuhvatna procena napretka Kosova u implementaciji standarda koje su odredile UN, najverovatnije sredinom 2005. godine.
The new government will be in power when a review of Kosovo's progress in implementing UN standards gets under way, most likely in mid-2005.

Eide je rekao da ne može da govori o konačnom rezultatu svog izveštaja o implementaciji standarda koji će podneti Ananu.
Eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to Annan.

Izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, Kai Eide, trenutno vrši procenu napretka Kosova u implementaciji standarda u osam oblasti i očekuje se da će svoj izveštaj predati do septembra.
UN Secretary General Kofi Annan's envoy, Kai Eide, is currently conducting a review of Kosovo's progress in implementing standards in the eight areas and is expected to submit his report by September.

Izaslanik UN-a Kai Eide( levo, sa kosovskim premijerom Bajramom Kosumijem) rekao je da je postignut napredak u implementaciji standarda na Kosovu, ali da ostaje još posla.
UN envoy Kai Eide(left, with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi) said there has been progress in implementing the standards in Kosovo, but there is still work to do.

On je takođe obećao da će vlada i lokalne institucije na Kosovu biti posvećeni implementaciji standarda koje su odredile UN i izgradnji demokratije.
He also pledged that the government and local institutions in Kosovo are committed to implementing the UN-set standards and to building democracy.

Informišući Savet bezbednosti UN-a o kretanjima na Kosovu, šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen rekao je da će procena napretka pokrajine u implementaciji standarda koje su postavile UN biti pokrenuta ovog leta.
Briefing the UN Security Council on developments in Kosovo, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said that a review of the province's progress in implementing UN-set standards would be launched this summer.

Имплементација стандарда из области квалитета, заштите животне средине, безбедности хране и других стандарда;.
Implementation of standards in the field of quality, environmental protection, food safety and other standards;.

Nacrt plana za implementaciju standarda za Kosovo izradili su UNMIK i kosovska vlada i uputili ga Savetu bezbednosti na razmatranje.
The plan for the implementation of standards for Kosovo was drafted by the Kosovo government and UNMIK, and submitted to the Security Council for consideration.

Očekuje se da će izaslanik UN-a za implementaciju standarda na Kosovu Kaj Eide dati zeleno svetlo za ključne razgovore o konačnom statusu.[ AFP].
UN envoy for the implementation of standards in Kosovo, Kai Eide, is expected to give the green light to crucial talks on final status.[AFP].

Implementacija standarda i decentralizacija doprineli bi uspostavljanju normalne države», izjavila je Topali posle sastanka sa kosovskim kolegom Nedžatom Dacijem.
Implementation of standards and decentralisation would contribute to establishing a normal state," she said after a meeting with her Kosovo counterpart, Nexhat Daci.

Usredsredićemo se na razvoj kosovskih institucija, prosperitet građana, političku stabilnost i implementaciju standarda», rekao je Čeku parlamentu.
We will concentrate on developing Kosovo's institutions, the prosperity of citizens, political stability, and the implementation of standards," Ceku told parliament.

Povratak etničkih manjina na Kosovo i dalje predstavlja izazov, s obzirom da je to jedna od 13 tačaka neophodnih za implementaciju standarda Kontakt grupe.
The return of ethnic minorities to Kosovo remains a challenge, since it is one of the 13 points required for implementation of standards by the Contact Group.