Sta znaci na Engleskom INDIFERENTNI - prevod na Енглеском

• indifferent

Примери коришћења Indiferentni на Српском и њихови преводи на Енглески

Treći su bili indiferentni.
One third was indifferent.

Pokušavali ste da ostavite pušenje- bezuspešno- i jednom ste imali japansku devojku to vam je puno znacilo ali danas ste indiferentni.
You're trying to give up smoking- unsuccessfully- and you once had a Japanese girlfriend that meant a lot to you but now you feel indifferent about.

Oni su prilično indiferentni prema nama.
They were just remarkably indifferent towards us.

I treća kategorija ljudi- oni koji su indiferentni.
This is the first class, those who are indifferent.

Znam da niste toliko indiferentni koliko se pretvarate.
I know you're not as indifferent as you pretend.

Ne dozvoljava vam da budete indiferentni.
They don't allow you to be indifferent.

Ne želim da kažem da si rimljani po prirodi indiferentni, ne želim da kažem da nemaju svoje strasti, svoje rasizme.
I do not mean that the Romans are indifferent by nature, I do not mean they do not have their passions, their racism.

I treća kategorija ljudi- oni koji su indiferentni.
And then there is the fourth category: the people who are indifferent.

Uzeo je u razmatranje činjenicu da su mnogi penzioneri u Rusiji indiferentni po pitanju reformi penzija, jer ih i dalje dobijaju.
He took account of the fact that many current pensioners in Russia are indifferent to the pension reform, because they still receive their pensions.

Ipak ni u ovom delu ne znači da smemo da budemo indiferentni.
But at the same time, this doesn't mean we should be indifferent.

Volite li VW bubu ili ste indiferentni, kao ja?
Do you love Enchanted Polish or are you indifferent like me?

Ne možemo sebi da dozvolimo luksuz da budemo pasivni i indiferentni ni prema čemu.
I believe we cannot afford to be silent and indifferent.

U najboljem slučaju, mnogi političari ostaju indiferentni na pretnje novinarima.
At best, many politicians remain indifferent about threats to journalists.

Ne možemo sebi da dozvolimo luksuz da budemo pasivni i indiferentni ni prema čemu.
We cannot allow ourselves the luxury of being passive and indifferent toward anything.

Bratislav Nikolić, gradonačelnik Štrpca, slaže se da su perspektive različite.„ Kosovski Srbi na jugu, ispod reke Ibar, većinom su indiferentni prema događajima na severu, vezanim za budući status te teritorije“, izjavio je on za SETimes.
Bratislav Nikolic, the mayor of Sterpce, agrees that the perspectives are different."Kosovo Serbs in the south, below the Ibar River, are, for the most part, indifferent towards events in the north, regarding the future status of that territory," he told SETimes.

Oni kažu da je cilj takvog poteza da se iznudi uspeh izbora u uslovima u kojima su građani indiferentni u pogledu glasanja.
They say the move is designed to force elections to succeed in conditions where citizens are indifferent about casting their ballots.

Danas međutim imamo preko 100 aktivnih brendova na tržištu i potrošači definitivno nisu više indiferentni po pitanju vrste, ukusa, kvaliteta i cene piva.
Today, however, we have over 100 active brands on the market and the consumers are definitely not indifferent regarding the type, taste, quality and price of beer anymore.

Razlog zašto moji prijatelji većinom ne veruju u boga nije u tome što su oni učestvovali u javnim raspravama o veri kao ti i ja, već su postajali indiferentni zbog nametnute verske nastave u školi.
CH The reason why most of my friends are non-believers is not particularly that they were engaged in the arguments you and I have been having, but they were made indifferent by compulsory religion at school.

To pokazuje da su državne institucije doživele neuspeh, ali i da građani ne veruju državi i da su indiferentni prema trenutnoj situaciji.
It shows that state institutions have failed, but also, that citizens distrust the state and are indifferent towards the current situation.

Oni koji su uključeni u ove stvari se ne ponašaju kako bi to ljudi trebalo, a oni koji nisu uključeni, ipak su zagađeni tako da su indiferentni i apatični, pa se ni oni ne ponašaju kao ljudi.
Those involved in these things are not behaving like a human should, while those who aren't involved have still been polluted such that they are indifferent and apathetic, so that they are not behaving like humans either.

Нико не остаје индиферентан када гледа ове шарене.
Nobody remains indifferent after visiting these fabulous caves.

Остали коњи су индиферентни. Не журите.
Other horses are indifferent. Do not rush.

Нисмо имали посла с Литавцима, индиферентним посматрачима догађаја који се збивају око њих.
We did not deal with the Lithuanians, indifferent viewers of events unfolding around them.

Приповедач је индиферентан, карактеристика појачана одсуством објашњења фантастичних догађаја;
The narrator is indifferent, a characteristic enhanced by this absence of explanation of fantastic events;

Понекад партнери изгледају индиферентни једни према другима.
Sometimes partners seem indifferent to each other.

Нико не би остао индиферентан пред најуспешнијом економском причом икада испричаном.
No one would have been left indifferent by the most successful economic story ever.

Bio sam prosto indiferentan na sve to.
I just felt indifferent toward it.

Црква није индиферентан посматрач даљњег моралног пропадања друштва.
That is why a church is not an indifferent observer of further moral decline of society.

Врло сам индиферентан према таквим стварима.
I'm totally indifferent toward those things.

Indiferentan i emocionalno odvojen od stvarnosti.
Indifferent and emotionally detached from reality.