Sta znaci na Engleskom INDIVIDUALIZMA - prevod na Енглеском

• individualism

Примери коришћења Individualizma на Српском и њихови преводи на Енглески

I bilo je previše individualizma.
There is too much individualism.

Stil je odraz individualizma pomešan sa harizmom.
Style is an expression of individualism mixed with charismas.

I bilo je previše individualizma.
There was too much individualism.

Bilo je previše individualizma o tome smo pričali i u pripremnim utakmicama.
There was a lot of individualism, and we talked about that at the preparation games.

Rezolucijom protivu buržoaskog individualizma!
Resolutely struggle against bourgeois individualism.

Brinem zbog tvog individualizma, ti si samo policajac.
I worry about your individualism, you're just a police officer.

Naša zemlja je moderna zemlja u ljudskoj istoriji i bila je zasnovana na principu individualizma.
Our country, the noblest country in the history of men was based on the principle of individualism.

Umetnost je najača vrsta individualizma koju svet poznaje.
Intense mode of Individualism that the world has known.

Sve dok je borba za egzistenciju takva da samo najprilagođeniji mogu da prežive, postoji zdrav razvoj vladavine individualizma.
So long as the struggle for existence is such that only the fittest can survive, there is a healthy development under the sway of individualism.

Umetnost je najača vrsta individualizma koju svet poznaje.
Art is the most intense mode of individualism the world has ever known.

Porast individualizma kod mladih Amerikanaca im omogućava da imaju svoje čvršće stavove bez pritiska da prilagode svoje ponašanje nekom drugom“, navodi se.
Rise in individualism allows young American adults to have permissive attitudes without feeling the pressure to conform in their own behaviour,' he said.

Ali osamdesetih su počele da se cene vrednosti slobode i individualizma, i to je bio početak kraja.
But in the 1980s, the values of freedom and individualism were introduced, and it was the beginning of the end.

Porast individualizma kod mladih Amerikanaca im omogućava da imaju svoje čvršće stavove bez toga da osećaju pritisak da prilagode svoje ponašanje nekom drugom", navodi se.
Rise in individualism allows young American adults to have permissive attitudes without feeling the pressure to conform in their own behavior," Sherman said.

To je zato što sestrinstva liši svoj individualizma, okretanja ljudi u trutovi… i nijekul tip koji puca rakete.
That's because sororities rob you of your individualism, turning people into drones… and not the cool kind that shoot missiles.

Ova funkcija individualne svesti ostvaruje se na kvalitativnom nivou zasnovanom više na znanju nego na verovanju, i na jasnijem ličnom stavu o onome šta se želi, a manje na spontanom ponašanju, ugledanju ili nekoj vrsti neverifikovane kolektivne svesti. Važne promene u položaju pojedinca u porodici i društvu, pre svega zahvaljujući višem stepenu obrazovanja i širenju ličnih sloboda, individualizma i emancipacije doprineli su tom statusu individualne svesti.
This function of individual consciousness is realized on a qualitative level based more upon belief, and more upon a distinct personal attitude about what is wanted, and less upon spontaneous behavior, emulation or some sort of unverified collective consciousness. Important changes in the position of the individual within family and society, first of all thanks to the higher level of education and expansion of personal freedoms, individualism and emancipation have contributed to that status of the individual consciousness.

Cilj joj je bio da dramatizuje konflikt između individualizma i konformizma, gde porotina odluka jasno otkriva koju stranu porotnici preferiraju.
Rand's intention was to dramatize a conflict between individualism and conformity, with the jury's verdict revealing which viewpoint they preferred.

Razmatranje tema kao što su tehnologija i osnov delova i celine omogućava razumevanje razlike između individualizma i individualnosti, između uniformnosti i jedinstva.
Dealing with the topics such as technology and the relation between parts and the whole will enable us to understand the distinction between individualism and individuality, between uniformity and unity.

Glavna zamisao pokreta je napor da se povrati neka vrsta ekonomskog individualizma i političke demokratije za koju se verovalo da je nekad postojala u Americi i da su je uništile velike korporacije i korumpirana politička mašina.“.
The effort to restore a type of economic individualism and political democracy that was widely believed to have existed earlier in America and to have been destroyed by the great corporation and the corrupt political machine.

On je naveo da je Forum arena u kojoj se“ politička volja i medjusobna saradnja mogu voditi i ojačati u prevazilaženju izolacionizma, individualizma i ideološke kolonizacije koji nažalost karakterišu savremene rasprave”.
It has also provided an arena where political will and mutual cooperation can be guided and strengthened in overcoming the isolationism, individualism and ideological colonization that sadly characterizes too much contemporary debate.”.

Neuspeh modernog društva ne leži u njegovom principu individualizma, ne u ideji da je moralna vrlina isto što i težnja za vlastitim interesom, već u izopačavanju značenja pojma vlastitog interesa, ne u činjenici da su ljudi previše zauzeti vlastitim interesom, već u tome što nisu dovoljno zauzeti interesom vlastitog ja, ne u činjenici da su suviše sebični, već u tome što ne vole dovoljno sebe i svoje mogućnosti….
The failure of modern culture lies not in its principle of individualism, not in the idea that moral virtue is the same as the pursuit of self-interest, but in the deterioration of the meaning of self-interest; not in the fact that people are too much concerned with their self-interest, but that they are not concerned enough with the interest of their real self; not in the fact that they are too selfish, but that they do not love themselves.

Индивидуализам из настраног размишљања више него из погрешних осећања.
Individualism from wrong-headed thinking rather than from depraved feelings.

Индивидуализам нас изолује једне од других.
Individualism isolates us one from another.

Енглески индивидуализам се развио руку под руку са правном равноправношћу.
English individualism developed hand in hand with legal equality.

Intenzivno neguje svoj individualizam i uživa da svoje analitičke sposobnosti meri na novim zadacima.
He values his individualism and likes to apply his skills to new tasks.

Индивидуализам је оно што јесте, концепт у психологији- Психологија и психијатрија- 2019.
Individualism is what it is, a concept in psychology- Psychology and Psychiatry- 2019.

Individualizam nije ništa drugo do iluzija.
That individualism is nothing but an illusion.

Материјализам је довео до индивидуализма, а индивидуализам до културе лишене духовности.
Materialism led to individualism, and individualism led to a culture devoid of spirit.

Surovi individualizam je nasa tradicija.
Rugged individualism is our heritage.

Мит о америчком индивидуализму замаглио је стварност важних епизода из америчке прошлости.
The myth of American individualism has obscured the reality of important events in American history.

Субјективизам и индивидуализам у друштвеној философији.
Subjectivism and Individualism in Social Philosophy.