Sta znaci na Engleskom INDIVIDUALIZAM - prevod na Енглеском

• individualism
• individuality

Примери коришћења Individualizam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pohlepa, požuda, individualizam.
Greed, lust, individualism.

Surovi individualizam je nasa tradicija.
Rugged individualism is our heritage.

On pokušava da izrazi svoj individualizam.
He appears to be expressing his individualism.

Individualizam nije ništa drugo do iluzija.
That individualism is nothing but an illusion.

Slobodno preduzetništvo destruktivni individualizam.
Free enterprise, destructive individualism.

Postoji nekakav individualizam kod surfovanja, u kom uživam.
There's a sort of individualism, also, about surfing that I like.

U međunarodnim odnosima postoji jako malo prostora za individualizam.
There is little room for individuality.

Oni su govorili da je individualizam precenjen.
They taught their young men… that individualism is highly overrated.

U međunarodnim odnosima postoji jako malo prostora za individualizam.
There is little room for individualism.

Umetnost je najintenzivniji individualizam koji svet zna….“*.
Art is the most intense mode of individualism that the world has known.".

U međunarodnim odnosima postoji jako malo prostora za individualizam.
There is little scope for individuality.

Intenzivno neguje svoj individualizam i uživa da svoje analitičke sposobnosti meri na novim zadacima.
He values his individualism and likes to apply his skills to new tasks.

Gospodo, sad možete vidjeti… koliko može biti opasan individualizam.
Gentlemen, now you can see… how dangerous individualism can be.

Prosti individualizam prosto ne funkcioniše u„ Bridge Crew“, a potreban je samo jedan član posade da svima uništi doživljaj.
Blatant individualism in Bridge Crew simply doesn't work, and one rogue crew member can utterly ruin things for everyone else.

Postoji gledište zasnovano na filozofskom pitanju ličnog identiteta, koje Danijel Kolak naziva otvoreni individualizam.
There is a view based on the philosophical question of personal identity, termed open individualism by Daniel Kolak.

Wells opet ima slicnu viziju navodeci da… nacionalni individualizam mora ici( nestati)… i da suverene države moraju završiti svoje postojanje.
Wells again has a similar vision stating that… national individualism has to go… and that sovereign states must end.

Umesto potpune uniformnosti i savršenosti, planiranje se sada koncentriše na individualizam i raznolikost u društvu i ekonomiji.
Rather than attempting to eliminate all disorder, planning now concentrates on individualism and diversity in society and the economy; this is the post-modernist era.

Koker je pogledao unaokolo i video kako individualizam koji je hvalio proždire kolektivno delovanje i društvenu svest koje je trebalo da uzdigne.
Cocker looked around and saw the individualism he eulogized cannibalize the collective action and social conscience it was supposed to give rise to.

Brok Čišholm, prvi predsednik Svetske Zdravstvene Organizacije, potvrdio je ovo kada je izjavio'' da bi se uspostavila svetska vlada, neophodno je odstraniti iz umova ljudi njihov individualizam, lojalnost porodičnoj tradiciji, nacionalni patriotizam i religijske dogme.''.
Brock Chisolm(former Director of the World Health Organization):“To achieve world government, it is necessary to remove from the minds of men, their individualism, loyalty to family traditions, national patriotism and religious dogmas.”.

Često se dešava da njen individualizam uleti u konflikt sa altruističkim težnjama, kada zatvoreno, intimističko biće ne prihvata uplitanje drugih u svoj privatni život.
It often happens that his individualism falls into conflict with altruistic aspirations-this being does not accept the interference of others in his private life.

Provodili smo tako mnogo vremena s tom ženkom leoparda i počeli smo da shvatamo njen individualizam, njen lični karakter, da smo, možda, otišli malo predaleko.
We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.

Dok nismo proglasili našu doktrinu, ispred nas, kapitalistički individualizam i kolektivizam komunista rastao je, senka njihovih imperijalnih krila pružala se u svakom putu poznatom čovečanstvu.
Until we proclaimed our doctrine, in front of us, capitalist individualism and communist collectivism rose triumphal, the shadow of their imperial wings extending in every path open to mankind… This way, Justicialism was born.

Međutim, činjenica je da osnovna struktura školskog sistema ohrabruje upravo suprotno: takmičenje, individualizam, diskriminaciju, uslovljavanje, emocionalno nasilje, materijalizam. BUDI POSLUŠAN, NE OSEĆAJ, TAKMIČI SE, PATI, SUMNJAJ.
But the fact is that the system's basic structure encourages exactly the opposite… competition, individualism, discrimination, conditioning, emotional violence, materialism.

Skup se sastojao od dva panela: Teorijska rasprava o individualizmu( glavni učesnici u raspravi Aleksandar Bošković, Suzana Ignjatović, Patrick Laviolette i Smiljka Tomanović) i Individualizam, identiteti i društveni kontekst( glavni učesnici u raspravi Suzana Ignjatović, Zoran Pavlović, Emilija Mijić i Marinko Lolić). Cena koju društvo plaća kada odluke u oblasti javnih politika i zakonodavstva nisu zasnovane na rezultatima naučnih istraživanja uvek je visoka. Monografije.
The Symposium consisted of two panel discussions: Individualism: theories and concepts( with Aleksandar Bošković, Suzana Ignjatović, Patrick Laviolette and Smiljka Tomanović as the main discussants), and Individualism, identities, and the social context( with Suzana Ignjatović, Zoran Pavlović, Emilija Mijić and Marinko Lolić as the main discussants). The price that a society pays when decisions in the domain of public policies and legislation are not based on the results of scientific research is always high. Monographs.

Brinem zbog tvog individualizma, ti si samo policajac.
I worry about your individualism, you're just a police officer.

Индивидуализам из настраног размишљања више него из погрешних осећања.
Individualism from wrong-headed thinking rather than from depraved feelings.

Ovaj znak želi da seistoče i da bude poznat po svom individualizmu.
This sign wants to stand out and be known for its individuality.

Индивидуализам нас изолује једне од других.
Individualism isolates us one from another.

Stil je odraz individualizma pomešan sa harizmom.
Style is an expression of individualism mixed with charismas.

Se ponosite svojim individualizmom.
Be proud of your individuality.