Sta znaci na Engleskom INFORMISANJA I INFORMACIONOG DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• media and information society
• informing and information society
• information and information society

Примери коришћења Informisanja i informacionog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat je sufinansiran od strane ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije.
The project is co-financed by Ministry of Culture, Media and Information Society of the Republic of Serbia.

Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva je Agenciji dostavilo mišljenje da sa aspekta ustavnosti i zakonitosti nema primedaba.
The Ministry of Culture, Media and Information Society informed the Agency that there were no complaints from the constitutional and legal points of view.

Detaljne informacije nalaze se na sajtu Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva.
Additional information(criteria, forms, contact details) is available at the website of the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Prema njegovim rečima, Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva trebalo bi da sagleda mogućnosti da izmeni zakon u tom delu.
According to Homen, the Ministry of Culture, Media and Information Society should consider amending the Law in the controversial section.

Predrag Marković preuzeo je dužnost ministra u novom, objedinjenom ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva 15. 3. 2011. godine.
On March 15, 2011, Predrag Markovic took over the duty of Minister in the newly- merged Ministry of Culture, Information and Information society.

Međutim, Irini Reljin iz Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva je najavila mogućnost da se ovaj rok pomeri na početak 2013.
However, Irina Reljin from the Ministry of Culture, Informing and Information Society has announced the possibility of extending the deadline to the beginning of 2013.

Medija centar Beograd ovaj projekat realizovao je uz podršku Medijskog fonda Evropske Unije, a sufinansiran je od strane Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva.
Media Center Belgrade implemented the project with support from the EU Media Fund, while it was co-financed by the Ministry of Culture, Informing and Information Society.

Iz Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva najavljuju prekršajne prijave protiv svih medija koji su, svojim izveštavanjem, ugrozili prava maloletnika.
The Ministry of Culture, Media and Information Society has announced it intention to file charges against all media outlets whose reporting violated the rights of underage persons.

Realizaciju istraživanja koje je prethodilo kampanji finansijski su podržali Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva i Misija OEBS u Srbiji.
The research that was conducted before the campaign was financially supported by the Ministry of Culture, Informing and Information Society and the OSCE Mission in Serbia.

Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva je imalo ugovorni odnos sa novinarskim udruženjima čiji je predmet bio izrada Nacrta strategije za potrebe Ministarstva.
The Ministry of Culture, Informing and Information Society had a contractual relationship with journalistic associations whose subject was the preparation of the Draft Strategy for the Ministry.

Iako nenadležna, Agencija je pripremila i predlog Zakona o radiodifuziji, a ovlašćeni predlagač takvog zakona je Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva.
Although this issue is not within its authority, the Agency has prepared a proposal of the Broadcasting Law, while the authorized proposer of such a law is the Ministry of Culture, Informing and Information Society.

U ime grupe obratila se Anita Cekić, stažistkinja u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva koja se zahvalila Goranu Bašiću za vreme koje je posvetio stažistima.
On behalf of the group of interns, Anita Cekic, an intern at the Ministry of Culture, Information and Information Society, addressed Goran Basic and thanked him for the time he had devoted to the interns.

O aktivnostima u sklopu realizacija akcionog plana Medijske strategije, više reči biće u delu ovog izveštaja koji se odnosi na aktivnosti Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva.
The activities in the scope of the enforcement of the Media Strategy Action Plan will be detailed in the section concerning the activities of the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Marko Ivančević iz Uprave za digitalnu agendu Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva kazao je da je ministarstvo izabralo 22 od 66 projekata prijavljenih na konkurs, među kojima i ENECA-in.
Marko Ivančević from Digital Agenda Administration of the Ministry of Culture, Media and Information Society said that the Ministry had selected 22 out of 66 submitted projects among which was ENECA's project.

( Danas, 26/ 05/ 2011) Radna grupa za izradu Nacrta medijske strategije predala je 1. juna, u predviđenom roku, predlog teksta ovog dokumenta Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
(Danas, 26/05/2011)On June 1- within the agreed schedule- the working group for preparation of the Draft Media Strategy submitted the draft document to the Ministry of Culture, Informing and Information Society.

Iz Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva najavili su podnošenje prekršajnih prijava protiv svih medija koji su, svojim izveštavanjem, PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2011. ugrozili prava maloletnika.
The Ministry of Culture, Media and Information Society announced they would press misdemeanor charges against all media that had endangered the rights of juvenile persons with their reporting.

Očekuje se da Vlada Srbije zatim usvoji strategiju početkom septembra, najavila je državna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva Dragana Milićević Milutinović.
It is expected that the Government of Serbia then adopts the Strategy near the beginning of September, said yesterday the state secretary in the Ministry of Culture, Informing and Information Society, Dragana Milicevic Milutinovic.

Protokolom je predviđeno da Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva formira stručnu radnu grupu koja će izraditi i do 1. juna 2011. godine predloţiti Nacrt strategije, sa akcionim planom za njeno sprovođenje.
Under the Protocol, the Ministry of Culture, Media and Information Society shall establish a working group that will, by July 1, 2011, propose the Draft Strategy, along with an action plan for the implementation thereof.

Politička scena, međutim, diktiraće i kada će oni tačno biti usvojeni, istakla je juče državna sekretarka Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva Dragana Milićević Milutinović.
The political scene, however, will dictate when exactly they would be adopted, the State Secretary in the Ministry of Culture, Media and Information Society, Dragana Milicevic Milutinovic, said yesterday at the second Press Media Summit.

( Večernje Novosti, NUNS, UNS, 13. 09. 2011) Ministar kulture, informisanja i informacionog društva, Predrag Marković, najavio je da će u utorak, 13. septembra, u Skupštini Srbije poslanicima predstaviti Nacrt medijske strategije.
(Vecernje Novosti, NUNS, UNS, 13.09.2011)The Minister of Culture, Informing and Information Society, Predrag Markovic, announced that the Draft Media Strategy would be presented to members of the National Parliament of Serbia on Tuesday, September 13.

( ABC Srbija, 14/ 06/ 2011) Korisnici kablovske televizije neće ni primetiti prelazak na digitalno emitovanje, a ostali će morati za dekoder da ulože do 1. 000 dinara, kaže Predrag Marković, ministar kulture, informisanja i informacionog društva.
(ABC Srbija, 14/06/2011)Cable TV users will not even notice the transition to digital broadcasting, while other users will have to invest up to 1,000 dinars in decoders, says Predrag Markovic, the minister of culture, informing and information society.

( Danas, 02. 08. 2011) Primedbe Evropske komisije na Nacrt medijske strategije biće postavljene danas na sajtu Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, kaže Dragana Milićević Milutinović, državna sekretarka u ovom ministarstvu.
(Danas, 02.08.2011)The European Commission's comments about the Draft Media Strategy will be posted today on the web site of the Ministry of Culture, Informing and Information Society, said the state secretary in the Ministry, Dragana Milicevic Milutinovic.

( Politika)- Sektor za medije Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva završio je tekst Nacrta medijske strategije, a njegova sadržina biće poznata javnosti kada bude održano javno slušanje pred poslanicima Skupštine Srbije.
(Politika)- The Department for the Media of the Ministry of Culture, Media and Information Society completed the text of the Draft Media Strategy, and its content would be available to the public after holding the public hearing before the Serbian MPs.

Mere inspekcijskog nadzora koje, izmeĎu ostalog obuhvataju i mogućnost oduzimanja opreme, Zakonom o elektronskim komunikacijama su stavljene u nadleţnost inspektora elektronskih komunikacija pri Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
Inspection measures, which, among other things, include the possibility for seizure of equipment under the Electronic Communications Law, have been vested in the Electronic Communications Inspector with the Ministry of Culture, Media and Information Society.

DRŽAVNI ORGANI MINISTARSTVO KULTURE, INFORMISANJA I INFORMACIONOG DRUŠTVA Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva raspisalo je 1. novembra pet konkursa za sufinansiranje projekata u oblasti javnog informisanja..
STATE AUTHORITIES THE MINISTRY OF CULTURE, MEDIA AND INFORMATION SOCIETY On November 1, 2011, the Ministry of Culture, Media and Information Society called five open competitions for the co-financing of projects from the area of public information..

JAVNA RASPRAVA O MEDIJSKOJ STRATEGIJIBeograd, 11. 06. 2011.( Dnevnik)- Prva od pet javnih rasprava o nacrtu medijske strategije u Srbiji održaće se u ponedeljak, 13. juna u Kragujevcu, najavilo je Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva.
Public debate on Media StrategyBelgrade, June 11, 2011(Dnevnik)- The first of five public debates on the Draft Media Strategy in Serbia will be held on Monday, June 13 in Kragujevac, announced the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Milena Jocić, takoĎe savetnica u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva, koautorka teksta u Publikaciji" Izazovi u procesu digitalizacije", je govorila o implementaciji, problemima i izazovima tehničkog aspekta procesa digitalizacije.
Milena Jocic, advisor in the Ministry of Culture, Media and Information Society, co-author of the text"Challenges of the Digitalization Process", talked about implementation, problems and challenges of the technical aspect of the digitalization process.

Međutim, za razliku od domaćih, strani novinari podleţu obavezi registrovanja i dobijanja radne dozvole za obavljanje sluţbene duţnosti u vidu akreditacije, koju posebnim rešenjem izdaje Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva.
However, unlike domestic journalists, foreign journalists are under obligation to register and obtain work permit for discharging their professional duties in the form of an accreditation issued, by way of a special decision, by the Ministry of Culture, Information and Information Society.

( Alo, NUNS, 21/ 04/ 2011) Posete medijimaMinistar kulture, informisanja i informacionog društva Predrag Marković i državna sekretarka za informisanje Dragana Milićević Milutinović bili su gosti upravnog odbora Asocijacije medija.
(Alo, NUNS, 21/04/2011)Visits to the mediaThe Minister of Culture, Informing and Information Society, Predrag Markovic, and the State Secretary for Information, Dragana Milicevic Milutinovic, were invited to visit by the managing board of the Media Association.

NUNS I UNS: PREDLOG MEDIJSKE STRATEGIJE NEPRIHVATLJIVBeograd, 25. 08. 2011.( Danas)- Tekst predloga medijske strategije, koji je izradilo Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva i koji se u ovom trenutku vodi kao" tajan", nije prihvatljiv za novinarska udruženja.
(Danas)- The text of the Proposal of the Media Strategy prepared by the Ministry of Culture, Media and Information Society that is now"a secret" is not acceptable for journalists' associations. The first version of the Strategy was prepared by the working group made of representatives of journalists' associations.