Sta znaci na Engleskom INTELEKTUALCA - prevod na Енглеском

• intellectual

Примери коришћења Intelektualca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde imamo intelektualca.
Where was the intellectual.

Ali za intelektualca prenosenje ima znacajnu funkciju koju sam vec kratko pomenuo kod Cestertona.
But for an intellectual, transference has an important function which I have already mentioned shortly in connection with Chesterton.

Ponekad je korisno glumiti intelektualca.
Sometimes, it helps to play the intellectual.

Od jednog intelektualca drugom.
From one intellectual to another.

Pridaje vam izgled uglednika i intelektualca.
Makes you look so distinguished, so intellectual.

Ti si udata za intelektualca, izabarala si Breda Pita.
You're married to an intellectual, yet you chose Brad Pitt.

Tvoja misao je upućena na veštaka, umetnika, intelektualca, filozofa, sveštenika.
Your thought concerns the skilled, the artist, the intellectual, the philosopher, the priest.

Ti imaš izraz intelektualca, a intelekt uništava lepotu svakog lica.
You have an intellectual expression, and intellect destroys the beauty of any face.

Jako dobro. Lijepo je imati intelektualca sa nama.
It's good having an intellectual with us.

Odbijanje da se dozvoli sahrana… pobunjene žene… i taj crni propovednik, Teiresias, predhodnik proroka, neka vrsta anticipacije intelektualca.
A refusal to allow a burial… rebellious women… and that soothsayer, Teiresias, a precursor of the prophet, a kind of anticipation of an intellectual.

Izigrava nekog velikog intelektualca, kao da smo mi budale!
He's playing'Mr City Intellectual', like we were halfwits!

Nakon svega što sam do sada rekao, jasno je da se u Don Đovaniju može pronaći cinizam intelektualca tipičnog za kulturu 18. veka.
After all I have said so far, it is clear that in Don Giovanni can be found the cynicism of an intellectual typical of the 18th century culture.

Svaki milijarder ima svog intelektualca; Garandini je izabrao tebe!
Every millionaire wants his own intellectual and he's picked you!

Danijel Barenbom diriguje Zapadno-istočnim Divan orkestrom, osnovanim od strane Barenboma i pokojnog američko-pakistanskog intelektualca Edvarda Saida.
Daniel Barenboim conducts the West-Eastern Divan Orchestra, founded by Barenboim and late US-Palestinian intellectual Edward Said.

Tamo možeš upoznati nekog intelektualca, kome je žena nedavno umrla.
You're bound to meet an intellectual who's a recent widower.

Svaki od njih ima svoj sistem vrednosti unutar koga se zna ko su nevine žrtve, a ko su teroristi i ubice. Kao da sve to nije već samo po sebi dovoljno komično, krvavo urnebesno, dodali smo i nama najdražeg komičnog junaka- Srbina intelektualca, lik koji umire da bi se dopao.
Each of them has its own system of values within which it is known who are the innocent victims and who are the terrorists and murderers. As if all this is not in itself enough comic, bloody hilarious, we have added our favorite comic heroe- Serb intellectual who is ready to die in order to be liked.

Za mene je šokantno videti svog prijatelja, intelektualca, izdavača, novinara u takvoj situaciji.
It is for me shocking to see my friend, an intellectual, a publisher, a journalist.

Radim na disertaciji i tu i tamo upoznam nekog zgodnog intelektualca u knjižari.
I'm working on my dissertation, and every now and then I get to meet a cute intellectual type at a bookstore.

Čomski je izglasan za vodećeg živog javnog intelektualca u 2005. god. globalnom glasanju intelektualaca kojem je upravljao britanski magazin„ Prospekt“.
Chomsky was voted the leading living public intellectual in The 2005 Global Intellectuals Poll conducted by the British magazine Prospect.

Ove dve kvalifikacije ne opravdavaju njega kao intelektualca za koga se predstavlja!
None of these achievements qualifies him as an intellectual.

Čomski je izglasan za vodećeg živog javnog intelektualca u 2005. god. globalnom glasanju intelektualaca kojem je upravljao britanski magazin„ Prospekt“.
Chomsky was voted the world's leading public intellectual in The 2005 Global Intellectuals Poll jointly conducted by American magazine Foreign Policy and British magazine Prospect.

Da, tražio sam da se prikupe informacije u vezi ubistva intelektualca, pisca Džemajlja Mustafe.
Yes, I asked to gather information about the murder of an intellectual, a writer Xhemail Mustafa.

Sad kad odlaziš, mislim da treba da poslušam intelektualca u meni i da ti kažem šta mi je na srcu.
Now that you're leaving… I think it's time I should listen to the"intellectual" inside me… and tell you what is in my heart.

U vreme kada se često priča o„ domaćem ratu“ i„ povratku mračnim vremenima iz prošlosti“, sociolog Arus Jumul sa Univerziteta Bilgi kaže da povratak intelektualca kao što je Burkaj obećava.„ Na raskršću smo između prošlosti i budućnosti i intelektualci poput Burkaja mogu da nas spasu iz vakuuma u koji smo uvučeni“, kaže ona za SETimes.
At a time when talk of"domestic war" and a"return to the dark days of the past" is widespread, sociologist Arus Yumul of Bilgi University argues the return of an intellectual like Burkay is a promising development."We are at a crossroads between past and future, and intellectuals like Burkay can save us from such a limbo where we have been stuck," she tells SETimes.

Зелени привлаче левице-либералне интелектуалце и гласаче од 18-30.
The Greens attract left-liberal intellectuals and voters from 18-30.

Studente, socijaliste, intelektualce, i svakako, skoro svakog ko nije islamski fundamentalista.
Students, socialists, intellectuals and, indeed, just about anyone who is not an Islamic fundamentalist.

Bilo je i nešto intelektualaca, a bilo je i starijih ljudi.
There were also some intellectuals and a number of elderly men.

Спроведете ли анкету међу америчким интелектуалцима, открићете да масовно подржавају бомбардовање Авганистана.
If you take a poll among U.S. intellectuals, support for bombing Afghanistan is just overwhelming.

Uništila bih intelektualce kao što si ti.
Purge intellectuals like you.

Попут многих египатских писаца и интелектуалаца, Махфуз је био на„ листи смрти” исламских фундаменталиста.
Like many Egyptian writers and intellectuals, Mahfouz was on an Islamic fundamentalist"death list".