Sta znaci na Engleskom INTERNET STRANICI BANKE - prevod na Енглеском

• bank's website
• bank's webpage

Примери коришћења Internet stranici banke на Српском и њихови преводи на Енглески

KURSNA LISTA Banke bie dostupna u poslovnim prostorijama Banke i na internet stranici Banke.
EXCHANGE RATE LIST of the Bank shall be available at business premises of the Bank and on the Bank's website.

Lista mesta izvršenja dostupna je na internet stranici Banke i prostorijama u kojima se vrši prijem naloga klijenata a malim klijentima i putem trajnog medija.
The list of places for execution is available on the Bank's webpage and at the premises where the receipt of clients' orders is performed, and is also available for retail clients via a durable medium.

Kursna lista Banke bie dostupna u ban inim poslovnim prostorijama i na internet stranici Banke.
Bank's Exchange rate list will be available in the Bank's business premises and on Bank's website.

Moje kolege u Centralnoj banci su objavile valutnu politiku na internet stranici banke, dok će tokom dvodnevne konferencije vlasnici tehnologija imati priliku da je prokomentarišu- sačekaćemo”, navodi Abdolnaser Hemati, dodajući.
My colleagues at the Central Bank issued a currency policy on the Bank's website, while during the two-day conference owners of the technology will be sure to have the chance to comment on this- we will wait,” a translation of the statement quotes central bank governor Abdolnaser Hemmati as saying.

Navedena akta su dostupna Korisnicima platnih usluga u svim Poslovnim jedinicama i na zvaničnoj internet stranici Banke.
These documents are available to the Payment service users in all operating units and at the official internet presentation of the Bank.

Obaveštavanje i način i sredstva komunikacijeČlan 13. Banka pruža informacije Korisniku usluga na šalterima Banke, na internet stranici Banke, telefonskim putem, dostavljanjem dopisa i obaveštenja, isticanjem informacija u poslovnim jedinicama Banke i prostorijama namenjenim Korisnicima usluga.
Notifying and the manners and means of communication Article 13 The Bank will provide the information to the Service user at the Bank's counters, on the Bank's internet page, by telephone, by letters and notifications, by putting information in the Bank's operating units and premises intended for the Service users.

XIV. ZAVRŠNE ODREDBEOpšti uslovi poslovanja su javno dostupni Klijentima i smatraju se objavljenim danom isticanja na vidnom mestu u poslovnim prostorijama Banke, a dostupni su na internet stranici Banke.
XIV. FINAL PROVISIONSThe General Terms and Conditions are made publicly available to Clients and are considered published as at the date when they are published visibly in the Bank, and are also available on the Bank's website.

Korisnik platnih usluga putem mobilnog bankarstva ima mogućnost dobijanja informacija, odnosno obavljanja platnih transakcija elektronskim putem, u vezi sa proizvodima i uslugama Banke, OUP za BizMobi uslugu smatraju se i standardni uslovi korišćenja BizMobi usluge opisani na internet stranici Banke u skladu sa tačkom 2. 1 ovog OUP-a, kao i akti kojima se uređuju naknade i drugi troškovi, koje Banka naplaćuje Korisnicima platnih usluga.
The Client is able to acquire information through mobile banking, i.e. perform electronic payment transactions, in connection with the Bank's products and services, GOT for BizMobi service shall mean standard conditions for using BizMobi service described on the Bank's web site in line with point 2.1 of this GOT as well as acts defining the fees and other costs that Bank charges to its Clients.

V NAKNADE, KAMATNE STOPE I KURS ZAMENE VALUTA Član 25. Banka obračunava i naplaćuje Korisniku platnih usluga naknadu i stvarne troškove za vođenje računa i pružanje platnih usluga u skladu sa važećom Tarifom naknada za poslove sa stanovništvom, koja je dostupna u poslovnicama Banke i na zvaničnoj internet stranici Banke.
V FEES, INTEREST RATES AND EXCHANGE RATES Article 25 The Bank will calculate and charge the Payment service user the fee and actual costs for the account maintenance and provision of payment services, in accordance with the applicable Tariff of Fees for Retail Operations, which is available in the branches and on the official webpage of the Bank.

Obavestenje o privremenoj nemogućnosti korišćenja proizvoda elektronskog bankarstvaBanka šalje Korisniku i Krajnjem korisniku putem istog proizvoda elektronskog bankarstva, objavom na internet stranici Banke ili na drugi način.
The notice of a temporary inability to use e-banking products shall be sent by the Bank to the User and End-User through the same e-banking product, by publishing it on the Bank's webpage or by other means available.

U slučaju da potvrda nije izdata zbog tehničke greške bankomata, Klijent je dužan da kontaktira Korisnički centar Banke pozivanjem brojeva telefona navedenih na poleđini debitne kartice ili na internet stranici Banke.
If a certificate has not been issued because of technical error of an ATM, the Client is obliged to contact the Bank's Client Care Centre by dialling the phone numbers listed on the reverse side of the debit card or on the Bank's website.

Prelazne i završne odredbe Član 14. Ovi Opšti uslovi dostupni su svim Korisnicima platnih usluga u svim prostorijama Banke u kojima se posluje sa Korisnicima platnih usluga i na zvaničnoj Internet stranici Banke.
Transitional and closing provisions Article 14 The General Terms are available to all Payment service users in all business premises of the Bank in which customer relationship operations are carried out and on the official web page of the Bank.

Oglaaavanjem iz stava 2. ove ta ke smatra se oglaaavanje u smislu propisa kojim se ureuje oglaaavanje- oglaaavanje u sredstvima javnog informisanja, u prostorijama Banke u formi broaura, reklamnih letaka i sli nih materijala, odnosno na Internet stranici Banke.
Advertising referred to in paragraph 2 of this Article means advertising within the meaning of regulations on advertising- advertising in public media, in the Bank's premises in the form of brochures, promotional leaflets etc and/or on the Bank's website.

Banka e postupati po ovlaaenjima Korisnika platnih usluga, bilo kao novi ili kao prethodni pru~alac platnih usluga, a detaljne informacije o postupku promene ra una, ato uklju uje i rokove postupanja Banke i drugih pru~alaca platnih usluga, dostupne su u svim ekspoziturama Banke i na Internet stranici Banke.
The Bank shall act upon the authorizations of the payment services User, either as the new or the previous payment services provider, and the detailed information on the procedure of account change, including the deadlines for the Bank's actions and other payment services providers, shall be available in all of the Bank's branch offices and on the Bank's website.

Захтјев за издавање картице можете узети у банци или наћи на интернет страници банке.
You can apply for card issuance in a bank or on the website of a bank.

Општа правила издавања и коришћења платних картица можете наћи на интернет страници банке или у самој банци.
General terms of the issuance and use of payment cards can be found on the website of a bank or in the chosen bank.

Bez prikupljanja navedenih ličnih podataka nije moguće ostvariti komunikaciju sa Bankom putem internet stranica banke.
Without collecting the above mentioned personal data, it is not possible to communicate with the Bank through the Bank's websites.

Било када и било гдје путем интернет странице банке.
Anytime and anyplace using the bank's website.

Бројеви су обично доступни на интернет страници банке.
Such data is usually available on government websites.

Stupa na snagu po dobijanju prethodne saglasnosti Komisije za hartije od vrednosti Republike Srbije na Pravila poslovanja Ovlašćene banke, a počinje da se primenjuje narednog dana od objavljivanja na internet stranici Ovlašćene banke. ERSTE BANK AD NOVI SAD Izvršni odbor.
It shall come into force after obtaining prior consent from the Securities Commission of the Republic of Serbia to the Authorised Bank's Rules of Business, and it shall be effective seven days following the date of announcing on the Authorised Bank's Internet page. ERSTE BANK AD NOVI SAD Executive Committee.

Идите на наведену банку или интернет страницу финансијске институције за више информација о њеним кредитним картицама и политикама.
Go to the listed bank or financial institution's website for more information on its credit cards and policies.

Informacije se dostavljaju putem internet stranice Ovlašćene banke ili drugog trajnog medija.
Information submitted through the website of the Authorized Bank or other durable medium.

Koje kolačiće koristi internet stranica BankeKolačići koji se koriste na internet stranicama Banke podeljeni su u četiri kategorije: Neophodni kolačići ili strogo potrebni kolačići su kolačići koji se upotrebljavaju kako bi stranica mogla da funkcioniše i ne mogu biti isključeni.
Which cookies does the Bank's website use? Cookies used on the Bank's website are divided into four categories: Essential cookies or strictly necessary cookies are cookies that are used to make the website run and they cannot be disabled.

Štaviše, većina troškova će se direktno ažurirati sa internet stranica različitih banaka i kreditnih kartica, a sve što je ostalo da se uradi je samo da ih afirmiše i da ih pripisuje kategoriji( ako želite to učiniti).
Moreover, most of the expenses will be directly updated from the Internet sites of the various banks and credit cards, and all that is left to do is only to affirm them and to attribute them to a category(if you wish to do so).

Каматна стопа се може наћи на интернет страници централне банке земље.
The interest rate can be found on the website of the country's central bank.

Све информације о семинарима доступне су на интернет страницама Народне банке Србије и Економског факултета.
All information concerning the seminar are available on internet pages of the National Bank of Serbia and the Faculty of Economics University of Belgrade.