Sta znaci na Engleskom INTERPRETACIJI - prevod na Енглеском

• interpretation

Примери коришћења Interpretaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo u Vašoj interpretaciji.
Only in your interpretation.

Želim da kažem da se radi o pogrešnoj i netačnoj interpretaciji.
It is proposed that this is an unfortunate and incorrect interpretation.

Samo u Vašoj interpretaciji.
Only under their interpretation.

Toliko je neobična da fizičari pribegavaju jednoj ili drugoj paradoksalnoj interpretaciji iste.
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.

Sve je stvar u interpretaciji.
It… it's all about interpretation.

U Kopenhagenskoj interpretaciji, uzeto je da se trenutni kolaps talasne funkcije zaista dešava.
In the Copenhagen interpretation, it is usually understood that instantaneous wave function collapse does occur.

Ljudi su skloni ličnoj interpretaciji.
It is left up to personal interpretation.

U mojoj interpretaciji, mlada devojka drži do svoje humanosti i pogleda dok je svet oko nje poludeo.
IN MY INTERPRETATION, THE YOUNG GIRL KEEPS HER HUMANITY AND PERSPECTIVE WHILE THE WORLD AROUND HER GOES CRAZY.

Mala razlika u interpretaciji, zapravo.
Slight difference in interpretation, really.

Samo mislim da ste pogrešili u interpretaciji.
I think you are wrong in your interpretation.

U poznatoj interpretaciji“ Više svetova,“ svaki univerzum se grana u niz novih univerzuma svaki put kada se izvrši kvantno merenje.
In the well-known‘Many Worlds Interpretation,' each universe branches into a bunch of new universes every time a quantum measurement is made.

Ovde se radi o Biblijskoj interpretaciji.
It is an issue of biblical interpretation.

Šta se promenilo u interpretaciji najvećih pretnji bezbednosti Srbije i odgovora na njih u novim predlozima Strategije nacionalne bezbednosti i Strategije odbrane analizirala je istraživačica BCBP Jelena Pejić.
What has changed in the interpretation of biggest threats to Serbia's security and answers to them in the new proposed National Security Strategy and Defence Strategy is analysed by BCSP researcher Jelena Pejic Nikic.

Zanima me šta mislite o ovakvoj interpretaciji.
I wonder what you think of this interpretation.

WEB Siromašna naučna tehnika, magijsko razmišljanje u interpretaciji negativnih rezultata, nedostatak opovrgavanja, odsustvo kohezivnog biološkog modela i privrženost nepromenjlivim i neispitanim principima obeležili su homeopatiju kao kvazinauku.
Poor scientific technique, magical thinking in the interpretation of negative results, the lack of falsifiability, the absence of a cohesive biological model, and the adherence to unchanging and untested principles has marked homeopathy as a pseudoscience.

Poenta je samo u pravoj interpretaciji.
The true meaning is only contained in the interpretation.

Kvantitativna i kvalitativna analiza promena ovih komponenti kod različitih aerobnih organizama: akvatičnih-ribe, školjke, puževi, glodara-pacovi, patofizioloških stanja-preklampsije, celijačne bolesti i Heliobacter pylory infekcije može poslužiti u ekološkom i toksikološkom biomonitoringu korišćenjem enzimskih komponenti AOS u praćenju zagađenja životne sredine, matematičkom modelovanju sistema uključujući tkivne specifičnosti i sezonske varijabilnosti u interpretaciji dobijenih rezultata.
Quantitative and qualitative analysis of changes in these components in a variety of aerobic organisms: aquatic-fish, shellfish, snails, rodents-rats, pathophysiological state-preeclampsia, celiac disease and Helicobacter pylori infection can be used in environmental toxicology and biomonitoring using enzymatic components of AOS in monitoring the environmental pollution, mathematical modeling system including tissue specificity and seasonal variability in the interpretation of results.

Publika će imati jedinstvenu priliku da čuje poslednju simfoniju Dmitrija Šostakoviča u njegovoj interpretaciji- pored toga što je bio kompozitorov prijatelj, Jurovski je asistirao na premijeri ovog remek-dela.
The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the composer's friend, Jurowski assisted in the premiere of this masterpiece.

Ali kao i sve alegorije, i ova je jedan podložna interpretaciji.
BUT LIKE ALL PARABLES, THIS one'sopen TO INTERPRETATION.

Zahvaljujući Protokolu 16, Evropski sud za ljudska prava je spreman da vodi Vrhovne sudove članica Saveta Evrope u interpretaciji i primeni prava i sloboda koje prepoznaje Evropska konvencija o ljudskim pravima.
Thanks to Protocol 16, the European Court is ready to guide Superior Courts of the Council of Europe countries in the interpretation and application of rights and freedoms recognised by the European Convention on Human Rights(the Convention).

Zanima me šta mislite o ovakvoj interpretaciji.
I want to know what you think of that interpretation.

Zanima me šta mislite o ovakvoj interpretaciji.
I was wondering what you think of that interpretation.

Koji nemaju ton glasa i podložni su interpretaciji.
Which have no tone of voice and are subject to interpretation.

Ovo je jedan od najosetljivijih trenutaka u interpretaciji priče.
This is one of the most sensitive moments in the interpretation of the tale.

Ja sam odabrao da smišljam luckaste viceve o kvantnoj mehanici i interpretaciji iz Kopenhagena.
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.

Interesovanje za ovo scensko ostvarenje obnovljeno je sredinom proteklog veka i od tada je ORLANDO deo repertoara operskih kuća širom sveta, a sada će i beogradska publika imati priliku da uživa u interpretaciji ovog remek-dela velikog baroknog majstora, Bahovog savremenika.
The interest in this stage performance was renewed in the mid of last century and since then Orlando has been a part of opera houses' repertoires all over the world, so now Belgrade audience will also get the opportunity to enjoy the interpretation of this masterpiece of a great baroque master, the contemporary of Bach.

Интерпретација ПЦР тестова код мушкараца.
Interpretation of PCR Assays in Men.

Златоустова историјска перспектива у интерпретацији Библије није била довољно широка.
Chrysostom's historical perspective in his interpretation of the Bible is not sufficiently broad.

ХЦГ- интерпретација анализе и њене карактеристике.
HCG- interpretation of the analysis and its features.

Могућности за интерпретације су неисцрпне.
Its possibilities for interpretation are endless.