Sta znaci na Engleskom INTRIGIRA - prevod na Енглеском

• intrigued
• intrigues

Примери коришћења Intrigira на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj svet me intrigira.
Find this world intriguing.

Intrigira me vaš predlog.
I am intrigued by your proposal.

To je ono što me intrigira.
It's what made me curious.

Mene intrigira prica iza nje.
I'm intrigued by the story behind it.

Možda, ali me boja intrigira.
Maybe, but color me intrigued.

Mene intrigira prica iza nje.
It makes me curious about the story behind it.

Njegovo ponašanje me intrigira.
His behavior makes me curious.

Intrigira vas njena pojava i želite da se zbližite još više?
Still intrigued and want to get even closer?

Šta je to što ih toliko intrigira?
What makes them so intriguing?

Ne znam. Tip me toliko intrigira da bih mu dopustio da kopa bilo gde.
I don't know… but I'm so goddamned intrigued by this guy.

To je tema koja me takođe intrigira.
This topic intrigues me, too.

To je pitanje koje intrigira ljubitelje dinosaurusa generacijama.
It's a question that has intrigued dinosaur lovers for generations.

A to je ono što me uvek intrigira.
This is what always intrigued me.

Koncept sa bojom kose me intrigira zato što vas tako razlikujem.
The hair color concept intrigues me because it's how I distinguish you anyway.

A to je ono što me uvek intrigira.
That's what's always intrigued me.

Ovo pitanje intrigira naučnike i filozofe, a i sve nas, već više od 5 000 godina.
It's a question that has intrigued scientists and philosophers and the rest of us for more than 5,000 years.

A to je ono što me uvek intrigira.
And that's what always intrigued me.

Ono što me najviše intrigira je to kako ove žene to rade, uprkos skupu paradoksa koji su u isto vreme frustrirajući i fascinirajući.
What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.

To je tema koja me takođe intrigira.
It is a question that intrigues me, too.

Veoma me intrigira činjenica da naši automobili i kamioni nisu u pokretu čak 90 posto vremena: parkirani su, parkirani svuda oko nas.
I'm very, very intrigued by the fact that our cars and trucks sit idle 90 percent of the time: they're parked all around us.

Da nešto ne štima, ali me intrigira.
That you don't add up, and I'm intrigued.

Ono što me intrigira je to da si prestao uzimati drogu i alkohol. Sad kad si čist, tvoj um je spreman ozbiljno se suočiti sa tom tragedijom.
What intrigues me… is that now that you've stopped wallowing in the drugs and the alcohol… now that you're sober… your mind is ready to begin processing the tragedy in earnest.

Ali jedan me zbunjuje i intrigira.
Except for one has me stumped and intrigued.

Pitanje Kolridžovih plagijata, parafraza, kriptomnezija ili pozajmljivanja intrigira naučnike i biografe skoro dva veka, i naročito je zanimljivo imajući u vidu njegovu neverovatnu sposobnost pamćenja, njegovu imaginacijsku genijalnost i njegov komplikovani, višeoblični, ponekad tegobni osećaj identiteta.
The question of Coleridge's plagiarisms, paraphrases, cryptomnesias, or borrowings has intrigued scholars and biographers for nearly two centuries, and is of special interest in view of his prodigious powers of memory, his imaginative genius, and his complex, multiform, sometimes tormented sense of identity.

Naša velika razlika u visini me intrigira.
Our vast height difference intrigues me.

Mislim da je to ono što posebno intrigira mnoge.
I think that's what intrigued a lot of people.

Ako ti što vrijedi ja nemam ništa sa tim ali time što si došao pitati me intrigira.
For what it's worth I had nothing to do with it. But the fact that you came this far to ask intrigues me.

Za Ajrin, Šerlok je neko ko je potpuno intrigira.
To Irene, Sherlock is just someone that she is totally intrigued by.

Na kraju krajeva… ipak je on pisac, i taj njen tajanstveni nestanak sigurno ga intrigira.
After all he's a… he's a writer. The… The mystery of her disappearance probably intrigues him.

To ih može učiniti izuzetno teškim za čitanje onima koji ih ne poznaju dobro, ali to je ta ista tajanstvena osobina koja takođe intrigira druge i privlači ih u njegov svet.
This can make them extremely hard to read for those that don't know them very well however it's this same mysterious trait that also intrigues others and draws them into the Cancer's world.