Sta znaci na Engleskom IPAK SAMO - prevod na Енглеском

• still just
• still only
• after all
• yet only

Примери коришћења Ipak samo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ipak samo klub.
It is still just a club.

Dobro smišljena ideja je, ipak, samo ideja.
An informed idea is still just an idea.

Oni su ipak samo Židovi.
They're still just Jews.

Sve je to lepa priča, ali ipak samo priča.
A beautiful story, but still just a story.

Bog je ipak samo čovek.
The god is human after all.

Bez obzira na argumente, moj blog je ipak samo blog.
Despite all goals, it's still just a blog.

A ipak samo polovina nečeg.
And yet only about half of.

Međutim i oni su ipak samo mačke.
They ARE cats after all.

Ali je ipak samo jedan brod.
But she's still only one ship.

Imam prava- ovo je ipak samo blog.
I don't really have one- this is a blog after all.

On je ipak samo kandidat za potpredsjednika.
He's still only the vice presidential candidate.

Za sada je to ipak samo kosa.
It is, after all, only hair.

Ipak, samo 56 odsto žena je seks ocenilo“ odličnim”.
Yet only 56% of wives rate sex"excellent" or"very good.".

Ovo je ipak samo igra.
This is, after all, just a game.

Osim što reže, oni su ipak samo mace….
Its redeeming feature is that they are, after all, only cats.

Ali, to je ipak, samo knjiga, zato.
But it is still just a book, so.

A što se tiče veličine, ona je ipak samo prosečna.
Much larger although it's still only about medium size.

Možda ste ipak samo prijatelji.
Or perhaps you are still only friends.

O da, sasvim su dobri, ali oni su ipak samo prevod.
But of course however good, they are still just translations.

Izgleda da je ipak samo trećina bila završena.
It's still only a third of the way finished.

Ona je plemenito osećanje, ali, ipak, samo osećanje.
It is a noble feeling, but still just that, a feeling.

Ipak, samo učenici Dafe mogu da shvate ovo čemu ja učim.
Yet only Dafa disciples truly understand what I'm teaching.

Teških zavjesa, ali ipak samo zavjesa.
Heavy curtains, but still just curtains.

Ipak, samo nekoliko njih se pita zašto bi ih uopšte i trebalo koristiti.
However, only a few address the question why to use them at all.

Na kraju krajeva, to je ipak samo prognoza.
A forecast is, after all, just a forecast.

A možda smo svi ipak samo jedno, u različitim nivoima postojanja, u različitim stepenima svesti.
We are all one after all, just at differing levels of consciousness.

Morate zapamtiti da su ipak samo strojevi.
But you have to remember that they're still just machines.

Da, tu logiku sam naučila: da se jedan mora zvati Hans, da se svi tako zovete, jedan kao i drugi, ali da ste ipak samo jedan.
Yes, I have learnt this piece of logic, that a man has to be called Hans, that you are all called Hans, one like the other and yet only one.

I kako drugačije onda da Uran podseti čoveka da je ipak samo čovek kada su sve stare metode izandjale, nego starom školom‘ potopske' metode, tj.
So how else will Uranus remind a Man that he is still just a man when all the old methods are useless, but with the old-school‘great flood' method, e.

Ni za što ga ne bih mijenjao. Ali to je ipak samo san.
I wouldn't trade it for anything, but it's still just a dream.