Sta znaci na Engleskom ЈОШ САМО - prevod na Енглеском

• just another
• still only
• yet only
• there's only

Примери коришћења Још само на Српском и њихови преводи на Енглески

Још само мало.
Just have a little.

Сад још само превод.
Still only translation.

Још само наредник.
Still just a sergeant.

Нисам сигуран још само.
I'm not sure just yet.

Још само шест месеци.
Only another six months.

А поред тога, још само.
At that point, still only.

Још само минуту, молим вас.
Just another minute, please.

ПС и ја још само рећи гоогле!!
PS and I still just say google!

Још само сусрет са братом.
Just another day with my brother.

Остали су нам још само кост и кожа.
We all just have bones and skin.

Још само један Видов-дан.“ 11.
I just go one god further."11.

Требало је још само да прочита и да ми одговор!
I just have to read and respond!

Још само четврти тест трудноће!
Yet only a fourth pregnancy test!

Не избијају на чашама шампањца још само.
Don't break out the champagne glasses just yet.

Још само да убедим и тебе у то.
I just have to convince him of it too.

Ако дођеш сутра и кажеш" Још само…".
And if they come back tomorrow and say"Just another…".

Још само овдје и стварно само овдје.
Still only here and this really only here.

Можете ли ми дати још само пола сата након концерта?
Can you give me just another half an hour after the show?

Још само пет година и постао бих прави сликар“.
Just another five more years, then I could become a real painter.'.

Дозвољено им је да одсвирају још само финалну песму,„ The Bleeding“.
They were allowed to play one final song,"The Bleeding".

И технички ја још само ради скраћено радно време, па… не знам.
And technically I'm still only working part-time, so… I don't know.

Још само да видимо шта ће Турска учинити и шта ће Британија учинити.
We just have to see what Turkey will do and what Britain will do.

И црвеном лампицом сигнализира да још само мало- и угасиће се.
And the red light signals that there's only a bit left… and it shuts down.

Још само сат-два и идемо. И дајем вам реч да вас нико неће повредити.
One or two hours tops and we will be out of here, and you have my word, no one will harm you.

Поздрав свима који почињу или још само мисле на чишћење црева.
Hello to everyone who begins or is still only thinking of a bowel cleansing.

Белгија је била још само десет километара даље од тог градића, а Западна Немачка на око пола сата вожње.
Belgium was only another 10km to the west and West Germany about half an hour's drive to the east.

Одвојен сам од извора напајања, моја батерија умире,“ И црвеном лампицом сигнализира још само мало и угасиће се.
I have fallen away from my power source, my battery is dying…” And the red light signals that there's only a bit left… and it shuts down.

Али када дете још само пије млеко, хоће ли му родитељи рећи да једе месо, јер је добро за јачање?
But when a little child is still only drinking milk, should they tell him to eat meat because it is strengthening?

Универзитет у Напуљу Федерико ИИ, основан 1224. године, је седми најстарији универзитет на свету и још само трећи најстарији у Италији.
The University of Naples Federico II, founded in 1224, is the seventh oldest university in the world and yet only the third oldest in Italy.

Растући до висине од 620 метара и још само седам километара југоисточно од центра Гуимараеса, зелени простор чини део Националног еколошког резервата и покрива 50 хектара.
Rising to a height of 620 meters and yet only seven kilometers southeast from the center of Guimarães, the green space forms part of a National Ecological Reserve and covers 50 hectares.