Sta znaci na Engleskom IRAČKI NAROD - prevod na Енглеском

Teroristi neće uspeti,rekao je on, zbog toga što irački narod želi slobodu.

The terrorists will fail,he says, because the Iraqi people want freedom.

On im je takođe rekao da poštuju irački narod i svoje koalicione kolege vojnike iz 26 zemalja.

He also told them to respect the Iraqi people and their fellow coalition soldiers from 26 countries.

Pre 15 meseci,Al Kaida je koristila baze u Iraku za napade na naše vojnike i da teroriše irački narod.

Fifteen months ago,Al Qaida had bases in Iraq that it was using to kill our troops and terrorize the Iraqi people.

Umesto da podlegne zastrašivanju, irački narod je još jednom rizikovao svoj život za slobodu.

Instead of surrendering to intimidation, the Iraqi people once again risked their lives for their liberty.

Irački narod preuzeo je krupan korak ka pomirenju kada je odobrio najmoderniji ustav na Bliskom istoku.

The Iraqi people made a great step toward reconciliation when they passed the most modern constitution in the Middle East, and now their government's got to perform.

To bi bilo do krajnosti nerazborito- pobeda za teroriste,loše za irački narod i loše za Sjedinjene Države.

This would be unwise in the extreme: a victory for terrorists,bad for the Iraqi people, and bad for the United States.

Ako vojne snage i irački narod budu mogli da saradjuju, rekao je on, izgledi za uspeh biće dobri.

He said that if military forces and the Iraqi people can work together, then the prospects for success are good.

Moja prva reakcija na glasanje je da povećanje izlaznosti nagoveštava da je Irački narod odlučan da rešava sporove na miroljubiv način.».

My first reaction to the vote was that an increase in turnout was an indication that the Iraqi people are strongly in favor of settling disputes in a peaceful way.".

Na kraju, irački narod i njegova vlada će morati da donesu teške odluke neophodne da bi se rešili ovi problemi.».

In the end, the Iraqi people and their government will have to make the difficult decisions necessary to solve these problems.

Predsednik privremene iračke vlade, Gazi al Javer, rekao je“ da su ti izbori dokazali da je irački narod hrabar i veoma odgovoran.

Ghazi al-Yawer, Iraq's interim president, said,"These elections have proven that the Iraqi people truly deserve to be described as courageous and highly responsible.

Uprkos teškim gubicima koje trpi irački narod, predsednik Buš je istakao da je većina i dalje predana demokratiji i slobodi.

Despite the heavy casualties the Iraqi people have suffered, President Bush says many remain committed to democracy and freedom.

Premijer je jasno stavio do znanja da rasparčavanje njegove zemlje, kako to neki predlažu, nije ono što želi irački narod i da bi svaka podela Iraka samo dovela do eskalacije sektaškog nasilja.

The Prime Minister made clear that splitting his country into parts is not what the Iraqi people want and that any partition of Iraq would lead to an increase in sectarian violence.

Jasne su prednosti za irački narod uklanjanja diktature Sadama Huseina i možda neki pozitivni povratni ućinci u Libanu i Siriji.

There are clear benefits to the Iraqi people from the removal of Saddam Hussein's dictatorship, and perhaps some positive spillover effects in Lebanon and Syria.

Premijer je jasno stavio do znanja da rasparčavanje njegove zemlje, kakoto neki predlažu, nije ono što želi irački narod i da bi svaka podela Iraka samo dovela do eskalacije sektaškog nasilja.

The prime minister made clear that splitting his country into parts, as some have suggested,is not what the Iraqi people want, and that any partition of Iraq would only lead to an increase in sectarian violence.

Operacija' Iračka sloboda' je završena i irački narod sada ima glavnu odgovornost za bezbednost svoje zemlje", izjavio je Obama u obraćaju naciji iz Ovalnog kabineta Bele kuće.

Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country," Obama said in his address from the White House.

To su dobre vesti za irački narod, koje bi takođe trebalo da uvere ljude u Sjedinjenim Državama da ova vlada zna šta su njene obaveze i da te obaveze sprovodi.“.

And that's good news for the Iraqi people, and it should give people here in the United States confidence that this government knows its responsibilities and is following through on those responsibilities," he said.

Operacija Iračka sloboda je završena, a irački narod sada snosi najveću odgovornost za bezbednost svoje zemlje", poručio je predsednik.

Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country," he said.

Operacija' Iračka sloboda' je završena i irački narod sada ima glavnu odgovornost za bezbednost svoje zemlje", izjavio je Obama u obraćaju naciji iz Ovalnog kabineta Bele kuće, koje su glavne TV stanice direktno prenosile.

Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country," Obama said in a televised Oval Office address on Aug. 31.