Sta znaci na Engleskom IRANSKOG NUKLEARNOG - prevod na Енглеском

• iran nuclear
• iranian nuclear

Примери коришћења Iranskog nuklearnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Iranskog nuklearnog sporazuma.
The Iran nuclear deal.

Ova poseta ističe sve veću izraelsku nervozu zbog iranskog nuklearnog programa.
The visit underscores growing Israeli anxiety about Iran's nuclear program.

Što se tiče iranskog nuklearnog sporazuma, saglasili smo se jednoglasno da EU ostaje privržena sporazuma sve dok Iran ostaje u potpunosti saglasan s njim.
As to the Iran Nuclear Deal we agreed unanimously that the EU will stay in the agreement as long as Iran remains fully committed to it.

Ne sumnjam da je ovo pomoglo da se potvrdi njegova odluka da se povuče iz ovog opasnog( iranskog nuklearnog) sporazuma”, rekao je on.
I have no doubt that this helped to validate his decision to withdraw from this dangerous(Iran nuclear) deal,” he said.

Šef iranskog nuklearnog programa rekao je danas da Teheran sada koristi 60 naprednih centrifuga IR-6, što je u suprotnosti sa sporazumom o nuklearnom programu sa svetskim silama.
The head of Iran's nuclear program says Tehran is now operating 60 IR-6 advanced centrifuges in violation of its atomic deal with world powers.

Međunarodna agencija za atomsku energiju takođe je saopštila da će razgovori obuhvatiti“ razjašnjavanje mogućih vojnih dimenzija” iranskog nuklearnog programa.
IAEA inspectors had sought to clarify the"possible military dimensions" of Iran's nuclear programme.

Još kada je virus Stuksnet upotrebljen za ometanje iranskog nuklearnog programa 2009-2010, vlade su veoma ozbiljno shvatile opasnost.
Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran's nuclear program in 2009-2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously.

Očekuje se da će predsednik Putin tokom dvodnevne posete takođe razgovarati o nastojanjima Moskve i Pekinga da reše zastoj oko iranskog nuklearnog programa.
Mr. Putin's two-day visit also is expected to focus on efforts by Moscow and Beijing to resolve the Iranian nuclear standoff.

Ukoliko Kongres ne pristane na ovaj sporazum, izgubićemo više od ograničenja iranskog nuklearnog programa ili sankcija, do čega smo jedva došli“, upozorio je on.
If Congress kills this deal, we will lose more than just constraints on Iran's nuclear program or the sanctions we have painstakingly built.

Buša- kada su Vašington i Berlin rukovodili rešavanjem pitanja globalne finansijske krize, pripajanja Krima Rusiji i iranskog nuklearnog programa.
Bush when Washington and Berlin were navigating the global financial crisis, Russia's annexation of Crimea from Ukraine and Iran's nuclear program.

Predsednik Donald Tramp se prošle godine povukao iz sporazuma o ograničavanju iranskog nuklearnog programa, sklopljenog 2015., ali je Evropska unija rešena da ga se drži.
President Donald Trump withdrew last year from a 2015 deal to curb Iran's nuclear activity, but the EU is determined to stick to the deal.

Tramp je tokom sastanka sa jordanskim kraljem Abdulahom rekao da su se stvari poboljšale od kada je on povukao SAD iz iranskog nuklearnog sporazuma.
Trump, during a meeting with King Abdullah of Jordan, said things had improved since he pulled the United States out of the 2015 Iran nuclear deal.

Predsednik Donald Tramp se prošle godine povukao iz sporazuma o ograničavanju iranskog nuklearnog programa, sklopljenog 2015., ali je Evropska unija rešena da ga se drži.
President Donald Trump withdrew from a 2015 deal on limiting Iran's nuclear work last year but the European Union is determined to stick with it.

Iran je prethodno saopštio da će Sjedinjene Američke Države osetiti" patnju i bol" ako Savet bezbednosti bude preuzeo slučaj iranskog nuklearnog programa.
Iran warned today that the United States could suffer"harm and pain" if the United Nations Security Council imposes sanctions over Iran's nuclear program.

Američki predsednik Barak Obama rekao je u nedelju da još ima vremena da pitanje iranskog nuklearnog naoružanja bude rešeno diplomatskim putem, ali da se prozor za takvo rešenje zatvara.
Obama said on Sunday there was still time to resolve the Iranian nuclear standoff through diplomacy but that the window for such a solution was closing.

A predsednik Obama, koji je već oprezan zbog američkog angažmana u Siriji, možda ne bi želeo da posegne za vojnom intervencijom radi uklanjanje iranskog nuklearnog programa.
President Obama, already wary of U.S. involvement in Syria, may not want to resort to military force to put Iran's nuclear program out of business.

Američki predsednik Barak Obama rekao je u nedelju da još ima vremena da pitanje iranskog nuklearnog naoružanja bude rešeno diplomatskim putem, ali da se prozor za takvo rešenje zatvara.
President Barack Obama said Sunday that there is still time to resolve the dispute over Iran nuclear program diplomatically, but that the window is closing.

Oslabljivanjem sankcija, EU sprovodi svoj deo prvog koraka ka sveobuhvatnom rešenju za rešavanje zabrinutost zbog iranskog nuklearnog programa.
By putting the sanctions relief in place, the EU has implemented its part of the first step towards a comprehensive solution to address concerns about the Iranian nuclear programme.

To je problem i za Obaminu administraciju u sprovođenju sankcija protiv iranskog nuklearnog programa ali i u Siriji, u kojoj Iran podržava ugroženog predsednika Bašara Al Asada.
That's a problem for the Obama administration in enforcing sanctions against Iran's nuclear program, and in Syria, where Iran is backing embattled President Bashar al-Assad.

Nećemo nastaviti da idemo putem čiji je zaključak više nasilja, više terora i stvarna pretnja iranskog nuklearnog udara“, rekao je Tramp.
We will not continue down a path whose predictable conclusion is more violence, more terror, and the very real threat of Iran's nuclear breakout," he said.

Predsednik Mahmud Ahmadinedžad izjavio je da će međunarodne sankcije zbog iranskog nuklearnog programa samo osnažiti njegovu zemlju pomažući joj da bude jo više oslonjena na samu sebe.
Iran President Mahmoud Ahmadinejad says new international sanctions over Iran's nuclear program would only strengthen the country by helping make it more self-sufficient.

Najnovije istraživanje javnog mnjenja nagoveštava da samo trećina Amerikanaca odobrava način na koji je predsednik Barak Obama sproveo međunarodni dogovor za sprečavanje iranskog nuklearnog programa.
A new study says only one in three Americans approves of how President Barack Obama dealt with the agreement on Iran's nuclear program.

Tokom dvadesetomesečnih pregovora o prestanku razvoja iranskog nuklearnog programa, tenzije su bile opipljive, a najmanje pet puta moglo je da dođe do prestanka razgovora, pisalo je u magazinu Njujorker.
During the 20 months of negotiations for the 2015 Iran nuclear deal, tensions were high and the talks nearly collapsed at least five times, according to the New Yorker.

Pompeo je u petak rekao da nije doneta konačna odluka da li će se predsednik Donald Tramp povući iz iranskog nuklearnog sporazuma, i dodao da su pregovori u toku.
Friday, Pompeo said no decision had been made on whether President Donald Trump would withdraw from the Iran nuclear deal, adding that negotiations were ongoing.

Naravno, američki zvaničnici su ozbiljno zabrinuti zbog iranskog nuklearnog programa, iako se ne strahuje previše od toga da će Iran upotrebiti nuklearno oružje protiv Izraela ili neke druge države.
Granted, American officials are deeply alarmed about Iran's nuclear program, although the fear is not so much that Iran would use nuclear weapons against Israel or anyone else.

Državni sekretar Kondoliza Rajs je izrazila snažnu podršku zahtevu Evropske unije da se pitanje iranskog nuklearnog programa prenese u nadležnost Saveta bezbednosti UN.
Secretary of State Condoleezza Rice expressed strong US support for a European move to take the issue of Iran's nuclear program to the UN Security Council.

Ministri su se fokusirali na sprovođenje Iranskog nuklearnog sporazuma, između ostalog na tekuće napore koje EU ulaže kako bi sačuvala delotvorne finansijske kanale ka Iranu i nastavila da održava legitimne trgovinske odnose u kontekstu iznova uvedenih sankcija Iranu od strane SAD-a 5. novembra 2018.
Ministers focused on the implementation of the JCPoA, the Iran nuclear deal, including ongoing EU efforts to preserve effective financial channels to Iran and to pursue legitimate trade relations against the background of the re-imposition of US sanctions on 5 November 2018.

Kada je reč o Iranu, republikanski kandidat naglasio je da je islamska republika postala“ drska” zato što administracija nema kredibilitet u pogledu pitanja iranskog nuklearnog programa.
On Iran, Ryan said the Islamic Republic has become"brazen" because the Obama administration has"no credibility" on the issue of Iran's nuclear program.

Predloženi sporazum sadrži dugoročna i proverljiva ograničenja iranskog nuklearnog programa, a uklanjanjem međunarodnih sankcija obezbeđuje Islamskoj Republici desetine milijardi dolara.
The proposed pact would impose long-term and verifiable limits on Iran's nuclear program and provide the Islamic Republic tens of billions of dollars in relief from international sanctions.

Američko-ruski odnosi tokom dva mandata predsednika Putina bili su obeleženi tenzijama oko različitih pitanja, od nezavisnosti Kosova do iranskog nuklearnog programa.
Relations between the United States and Russia have been rocky during Putin's tenure and the two countries have clashed over issues ranging from Kosovo's independence to Iran's nuclear program.